penuria in Vietnamese

• danh từ
  - {penury} cảnh thiếu thốn, cảnh túng thiếu; cảnh cơ hàn, tình trạng khan hiếm
  - {poverty} sự nghèo nàn; cảnh nghèo nàn, cảnh bần cùng, (nghĩa bóng) sự nghèo nàn, sự thiếu thốn; sự thấp kém, sự tồi tàn
  - {indigence; miserliness}

Sentence patterns related to "penuria"

1. Vi è quindi penuria di viveri.

Vì thế họ chịu sự đói kém.

2. Predice grandi guerre, terremoti, penuria di viveri e pestilenze.

Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

3. ‘Vi sarà penuria di viveri . . . in un luogo dopo l’altro’.

Nhiều chỗ sẽ có đói kém” (Ma-thi-ơ 24:7).

4. Gesù avvertì che ci sarebbe stata “penuria di viveri . . . in un luogo dopo l’altro”.

Giê-su cảnh cáo rằng “nhiều chỗ sẽ có đói kém” (Ma-thi-ơ 24:7).

5. Dal 1914 c’è stata “penuria di viveri . . . in un luogo dopo l’altro”?

Như vậy, đã có “nhiều chỗ... đói-kém” từ năm 1914, phải không?

6. Molti hanno perso la vita a causa di guerre, penuria di viveri e piaghe mortali.

Nhiều người đã mất mạng vì chiến tranh, đói kém và bệnh dịch.

7. 13 Gesù predisse: “Ci [sarà] penuria di viveri . . . in un luogo dopo l’altro”.

13 Chúa Giê-su đã tiên tri: “Nhiều chỗ sẽ có đói-kém”.

8. (2) Gesù disse anche: “Ci [sarà] penuria di viveri . . . in un luogo dopo l’altro”.

(2) Chúa Giê-su cũng nói: “Nhiều chỗ sẽ có đói-kém”.

9. Gesù profetizzò: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Giê-su nói tiên tri: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

10. Gesù rispose: “Sorgerà nazione contro nazione . . . , e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro.

Ngài đáp: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác,. . . nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất.

11. Egli disse: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

12. 7 “‘Poiché sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro.

7 Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất.

13. “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno”, disse Gesù, “e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Chúa Giê-su nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

14. La sua profezia dice: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

15. Dopo la seconda guerra mondiale venne quella che The World Book Encyclopedia (1973) descrive come “la più grande penuria mondiale di viveri nella storia”.

Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

16. Siete stati colpiti dai disastri causati dalla guerra, dalla penuria di viveri o da qualcuno dei grandi terremoti che hanno devastato la terra dal 1914?

Bạn có từng trải chiến tranh tàn khốc, đói kém, hay những trận động đất lớn gieo tai họa trên mặt đất từ năm 1914 không?

17. (Neemia 5:11) Era crudele imporre un simile interesse a persone che erano già gravate da ingenti tasse e soffrivano per la penuria di cibo.

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.

18. Nel “segno . . . del termine del sistema di cose”, Gesù Cristo incluse guerre internazionali, “penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”, “pestilenze” e “aumento dell’illegalità”.

Chúa Giê-su Christ nói về “điềm... tận-thế” bao gồm chiến tranh giữa nhiều nước, “nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”, “dịch-lệ” và “tội-ác sẽ thêm nhiều”.

19. E fu data loro autorità sulla quarta parte della terra, per uccidere con una lunga spada e con la penuria di viveri e con una piaga mortale e mediante le bestie selvagge della terra”. — Rivelazione 6:3-8; Matteo 24:3, 7, 8; Luca 21:10, 11.

Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát-hại dân-sự bằng gươm-dao, bằng đói-kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất” (Khải-huyền 6:3-8; Ma-thi-ơ 24:3, 7, 8; Lu-ca 21:10, 11).