parlare in modo brusco in Vietnamese

• danh từ
  - {snap} sự cắn (chó), sự táp, sự đớp, tiếng tách tách (bật ngón tay); tiếng vút (của roi); tiếng gãy răng rắc (của cạnh cây), khoá (dây đồng hồ, vòng...), bánh quy giòn, lối chơi bài xnap, đợt rét đột ngột ((thường) cold snap), tính sinh động (văn); sự hăng hái, sự nhiệt tình, ảnh chụp nhanh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) việc ngon ơ, (sân khấu) sự thuê mượn ngắn hạn (diễn viên), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người dễ bảo, người dễ sai khiến, (định ngữ) đột xuất, bất thần, (định ngữ) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngon ơ, không một chút nào, không một tí nào, táp (chó), đớp, bật tách tách (ngón tay); quất vun vút (roi); bẻ gãy tách; đóng tách, thả, bò; bắn, chụp nhanh (ảnh), nhặt vội, nắm lấy, ngắt lời, cắn (chó), táp, đớp, nói cáu kỉnh, cắn cảu, gãy tách, đóng tách, nổ, chộp lấy, táp, cắn (vật gì), làm gãy, gãy đánh tách, bắt lấy, chộp lấy, cắt ngang, ngắt lời, thách thức, bất chấp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu đi nhanh lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chừa một thói quen, bỏ một tính xấu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thình lình, tách một cái

Sentence patterns related to "parlare in modo brusco"

1. E'stato un brusco salto

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

2. Non parlare in modo così preciso da risultare innaturale.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

3. Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

4. Infatti è scritto: ‘Non devi parlare in modo offensivo di un capo del tuo popolo’”.

Vì có lời viết: ‘Ngươi không được nói xúc phạm người cai trị nào của dân mình’”.

5. Non parlare in codice.

Đừng dùng biệt ngữ chứ.

6. Possiamo parlare in privato?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

7. Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

8. (b) In che modo Abigail dimostrò coraggio e buon senso nella scelta del momento in cui parlare a Nabal?

(b) A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh ra sao khi chọn thời điểm nói với Na-banh?

9. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

10. In che modo Aquila e Priscilla aiutarono Apollo dopo averlo ascoltato “parlare intrepidamente” nella sinagoga di Efeso?

Sau khi nghe A-bô-lô “dạn dĩ giảng” trong nhà hội ở Ê-phê-sô, A-qui-la và Bê-rít-sin đã yêu thương giúp đỡ ông như thế nào?

11. Nonostante l'atterraggio brusco, la nave è ancora perfettamente funzionante.

Mặc dù hạ cánh khó khăn, nhưng con tàu vẫn hoạt động bình thường.

12. Non si tratta di apostrofare l’interlocutore dicendo in tono brusco: “Qui dobbiamo mettere le cose a posto”.

Một số người khi bực dọc có thể nói với giọng thô lỗ để chỉnh sửa người khác.

13. La guerra fredda finì e si cominciò a parlare in modo ottimistico di disarmo, anche del disarmo nucleare.

Chiến Tranh Lạnh đi đến chỗ chấm dứt, và có những cuộc thương thảo đầy lạc quan về việc giải giới, gồm cả giải giới nguyên tử.

14. Dopo di che, cerca di parlare in modo informale di ciò che impari, magari ai compagni di scuola.

Sau đó, hãy cố gắng chia sẻ những gì bạn học được với bạn cùng trường chẳng hạn.

15. Se uno prova tale apprezzamento, lo si noterà dal suo modo di parlare.

Tấm lòng biết ơn sâu xa như vậy sẽ biểu hiện trong cách nói năng của một người.

16. Mi chiedevo se potessimo parlare in privato.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

17. Chi ha occasione di parlare con un re o un presidente di solito lo fa in modo rispettoso, riconoscendone l’autorità.

Khi có dịp ra mắt vua hay tổng thống, người ta thường phải cung kính, nhận biết địa vị cao của người cai trị.

18. In modo indiretto.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

19. In modo esemplare.

Em tỏ ra rất mẫu mực.

20. Ebbene, con il suo modo di parlare e di agire il giusto nutre spiritualmente altri.

Qua lời nói và hạnh kiểm của mình, một người công bình bồi dưỡng người khác về thiêng liêng.

21. Disse "Noi alleviamo in modo estensivo non in modo intensivo.

Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

22. Io... intendo in modo positivo, non... in modo passivo-aggressivo.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

23. Possiamo parlare in corridoio per favore, papà?

Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

24. Perchè devo sempre parlare con te in ceco?

Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?

25. Dobbiamo parlare.

Chúng ta cần nói chuyên.