parlato in Vietnamese

• danh từ
  - {spoken} nói, nói với, nói chuyện, nói lên, phát biểu, diễn thuyết, đọc diễn văn (ở hội nghị), sủa (chó), nổ (súng), kêu (nhạc khí), giống như thật, trông giống như thật, nói (một thứ tiếng), nói, nói lên, nói rõ, chứng tỏ, (hàng hải) gọi, nói chuyện với (tàu thuỷ... bằng rađiô), ám chỉ (ai), biện hộ cho (ai), là người phát ngôn (của ai), nói rõ, chứng minh cho, nói về, đề cập đến; viết đến, nói to, nói lớn, nói thẳng, nói toạc ý kiến của mình, nói về (điều gì) (với ai), khẳng định (điều gì), nói to hơn, nói thẳng, nói toạc ý kiến của mình, (xem) so, (xem) book, (xem) fair, (xem) volume, nói không cần sách, nhớ mà nói ra
  - {oral} bằng lời nói, nói miệng, (giải phẫu) (thuộc) miệng, (thông tục) thi nói, thi vấn đáp

Sentence patterns related to "parlato"

1. Mi ha parlato di...

Cha xứ biết nó sẽ đến sao?

2. Chi ha parlato?

Ai nói đấy?

3. Credimi, ne abbiamo parlato.

Tin tôi đi, tôi cũng nói hết nhẽ rồi.

4. Con chi hai parlato?

Cậu đã bắn tin cho ai?

5. La vena ha parlato.

Gân-Trán đã nói.

6. Abbiamo parlato del passato.

Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

7. Perche'nessuno ne ha parlato?

Sao lại phải bưng bít?

8. Abbiamo parlato al telefono.

Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

9. Ho parlato con lui prima.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

10. Devo riprovare perché hai parlato.

Tôi sẽ bắn lại vì anh đã nói

11. No, nessuno ha parlato.

Không, chả có ai nói cả.

12. Allora, ti ha parlato di me?

Anh ấy có nói gì vế con không?

13. No, non ha parlato di spazio.

Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

14. Di questo freddo non s'era parlato.

Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

15. Chi ha mai parlato di mucche?

Sao lại gọi là dùi sừng bò?

16. Ho appena parlato con lo psicologo.

Bố vừa mới có cuộc gọi với ban cố vấn.

17. Hai parlato da vero filantropo.

Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.

18. Ho parlato col procuratore generale.

Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

19. Ascolta, abbiamo parlato con Nicole.

bọn tôi vừa nói chuyện với Nicole... chúng mày còn định cướp hoa nữa hả?

20. Chi ha parlato di sesso?

Ai bảo gì về tình dục?

21. Ci hanno parlato di danni molto gravi.

Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

22. E non abbiamo parlato di bare.

Chúng tôi chưa nói đến việc lựa chọn quan tài

23. Non siate superbi, perché Geova ha parlato.

Chứ đừng cao ngạo, vì Đức Giê-hô-va đã phán.

24. Daws ha parlato di un attacco lampo.

Daws bị tấn công chớp nhoáng.

25. Non me ne ha mai parlato.

Chị ấy chưa hề đề cập nó.

26. Ha parlato di te come " baciata dalla tenebra "?

Ông ta muốn nói chuyện về Nụ hôn bóng tối thì phải?

27. Lei hai parlato con il Procuratore.

Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

28. Non e'di questo che avevamo parlato.

Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

29. E la lista di cui ha parlato...

Cả bảng danh sách đó nữa...

30. Ne avete parlato durante la crisi energetica?

Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

31. Quando ho parlato con la CIA dei...

Khi tôi bàn bạc với CIA...

32. Avete parlato di questa situazione in famiglia?

Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

33. Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

34. Hanno parlato più di 30 presidenti di missione.

Hơn 30 vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã nói chuyện.

35. Un religioso cattolico ha parlato di “impegno cattolico”.

Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

36. Ha parlato a qualcun altro delle violenze?

Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

37. Stamane ho parlato con la sua Capo di gabinetto.

Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

38. Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.

Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

39. In ogni caso, ricordi quello di cui abbiamo parlato?

Lí do anh gọi em là vì việc ta đã bàn bữa trước?

40. “In famiglia abbiamo parlato delle nuove rotative.

“Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

41. E abbiamo anche parlato dell'obesità, di come gestirla.

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

42. Mi ha quindi parlato dell'albero genealogico di famiglia.

Lúc đó bà kể cho tôi về gia đình chúng tôi.

43. I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

44. Solo minacce di tradimento, se ne avessimo parlato.

Và chúng tôi bị hù dọa sẽ mang tội phản quốc nếu bép xép về việc đó.

45. Ha parlato dell'incidente con qualcuno, oltre agli investigatori?

Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

46. leri ho parlato di nuovo con il gestore di Liquidazione.

Tôi đã nói chuyện với gã chủ cửa hàng " Bỏ Việc " lần nữa ngày hôm qua.

47. Vi ho parlato del grande e complesso robot.

Tôi đã đề cập là Rô Bốt rất lớn và phức tạp

48. Ho parlato con i miei amici alla moschea.

Tôi đã nói chuyện với mấy người bạn ở nhà thờ.

49. Ma con lo straniero ci dovrai aver parlato.

Dù lạ mặt thì bác cũng có nói chuyện với hắn chứ?

50. Ieri tuo fratello ha parlato delle razzie estive.

Hôm qua em trai anh đã nói về chuyến vượt biển mùa hè.