normalmente in Vietnamese

• danh từ
  - {normally} thông thường, như thường lệ
  - {usually} thường thường, thường lệ

Sentence patterns related to "normalmente"

1. La macchina ora funzionerà normalmente

Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

2. Beh, si fa normalmente qui.

Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

3. Normalmente sono bianchi e argento.

Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

4. Normalmente, questo processo dura migliaia di anni.

quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

5. Normalmente le madri allattavano i loro figli.

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

6. No, reagì come reagirebbero normalmente la maggioranza delle donne.

Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

7. Ma vedi, uccidere è normalmente sbagliato.

Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

8. Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

9. Normalmente viene impiegato un equipaggio di non meno di cinque membri.

Ban Thường vụ thường có năm người.

10. Normalmente, in caso di conquista, per gli schiavi significa solo cambiare padrone.

Đối với người nô lệ, cuộc chinh phục thường chỉ có nghĩa là thay đổi chủ.

11. Normalmente chi va a sbattere, lascia i segni della frenata prima dell'impatto.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

12. Perchè usano l'elettricità per farti tornare a pensare normalmente.

Vì họ dùng điện để giúp cháu suy nghĩ bình thường.

13. Normalmente queste circostanze non richiedono un agente della Omicidi.

Bình thường thì tĩnh huống này đâu cần phải có 1 thanh tra điều tra về án mạng.

14. Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

15. Normalmente, i cobra e altri serpenti terrestri si muovono orizzontalmente, in linea retta.

Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

16. Questa è una strada dove normalmente vendono uccelli come questo.

Vì vậy đây là một đường phố đó là bình thường bán chim như thế này.

17. Normalmente quando giochiamo con i geni di un organismo, lo rendiamo meno adatto all'evoluzione.

Bình thường khi thay đổi trật tự gene của một sinh vật nào đó, chúng ta cũng làm giảm khả năng tiến hoá của nó.

18. Dinamite, un esplosivoo che consiste di nitroglicerina normalmente in forma di candelotto.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

19. I neutrofili sono normalmente presenti nel sangue e sono il tipo più abbondante di fagociti, normalmente pari al 50% - 60% del totale dei leucociti circolanti.

Bạch cầu trung tính hay thường được tìm thấy trong máu và là dạng phổ biến nhất của tế bào thực bào, bình thường chiếm từ 50% đến 60% tổng số bạch cầu của dịch tuần hoàn.

20. Presi la cucciola, la massaggiai e la feci bere finché non iniziò a respirare normalmente.

Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

21. Normalmente insegno corsi su come ricostruire gli stati dopo la guerra.

Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

22. Allora, normalmente solo pochi camerieri maneggiano ogni piatto, ma in questo caso puo'essere stato qualcuno dall'esterno.

Thường thì chỉ có một đội phục vụ tới bưng từng món, nhưng lần này, có thể là kẻ khác đã lẻn vào.

23. “Diventavo nervoso, le mani mi sudavano e parlavo in fretta: non riuscivo a parlare normalmente”.

“Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

24. la massaggiai e la feci bere finché non iniziò a respirare normalmente.

Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

25. Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.

Nó hút không khí vào một cách bình thường, nhưng khi nuốt nước vào thì nó cảm nhận thấy sự kháng cự.

26. Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

27. Poi c'e'il plateau, che normalmente e'l'atto sessuale stesso, ma possono esserci anche piu'preliminari.

Đến giai đoạn cao trào, thường là khi giao cấu, nhưng cũng có thể khi mơn trớn.

28. Ma solo poche persone sapevano come usarlo normalmente ricchi mercanti o coloro che prestavano denaro.

Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

29. Nell’antichità molti bambini venivano allattati per un periodo assai più lungo di quanto avviene normalmente oggi.

Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

30. Una volta eletti, i membri della camera normalmente continuano a occupare il seggio fino alle elezioni successive.

Khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Ủy ban thường vụ Quốc hội tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội khoá mới bầu ra Ủy ban thường vụ mới.

31. Normalmente i segnali visivi vanno dentro ai bulbi oculari e giungono alle aree visive del cervello.

Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

32. I monti delle cordigliere sono talmente ripidi che normalmente non si potevano usare per scopi agricoli.

Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

33. Ma i fotocatalitici come il biossido di titanio sono in realtà usati normalmente come schermi solari per bloccare le radiazioni UV.

Nhưng các chất quang xúc tác như titanium đioxit được sử dụng rộng rãi trong kem chống nắng để chắn các tia UV.

34. Il flusso di informazioni all’interno del cervello viene quindi alterato, e questo non riesce a funzionare normalmente.

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

35. Nessuna città è al di fuori della loro portata, e le testate normalmente cadono entro un chilometro e mezzo dall’obiettivo.

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

36. Nell’uomo adulto pesa normalmente 20 grammi e misura al massimo 4 centimetri sull’asse trasversale, 3 sull’asse verticale e 2 su quello orizzontale.

Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

37. Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.

Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.

38. Normalmente la forma β possiede la conducibilità elettrica tipica dei metalli, ma diventa un semiconduttore quando esposto a pressioni attorno a 16 000 atm.

Thông thường dạng beta có độ dẫn diện giống kim loại, nhưng nó trở thành bán dẫn khi ở áp suất khoảng 16.000 atm (1,6 GPa).

39. Non era uno scrittore, non teneva sermoni eruditi e non faceva alcuna delle cose a cui il mondo normalmente presta attenzione.

Ông không viết sách và không đưa ra những bài thuyết giảng trau chuốt và không làm một điều gì mà thường khiến cho thế gian phải chú ý.

40. (The World Book Encyclopedia) Gli adolescenti, aggiunge, “partono dal presupposto che se i loro coetanei li accettano e li approvano vuol dire che si stanno sviluppando normalmente”.

Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

41. Normalmente iniziavo a 38 battiti al minuto, e mentre trattenevo il respiro scendevo fino a 12 battiti al minuto, il che è piuttosto insolito.

Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

42. Quando sentiamo dolore, normalmente cerchiamo sollievo e siamo grati per i medicamenti e le cure che ci aiutano ad alleviare le nostre sofferenze.

Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

43. In generale la popolazione non rischia di contrarre la berilliosi acuta o cronica, in quanto i livelli di berillio normalmente nell'aria sono molto bassi (0,00003-0,0002 μg/m3).

Trong cộng đồng nói chung không có khả năng phát sinh các bệnh berili cấp tính hay kinh niên do thông thường không khí xung quanh có nồng độ berili rất thấp (0,00003-0,0002 μg/m&3).

44. Normalmente, né il giudice, né la polizia, né la legislatura, né il sindaco, né il governatore, né il Presidente ci possono dire come procedere.

Hầu như, không một thẩm phán, cảnh sát, cơ quan lập pháp, hay bất kì thị trưởng, thống đốc, Tổng thống nào được can thiệp vào việc của chúng tôi.

45. Per la Prima Presidenza e i Dodici, che normalmente parlano a ciascuna conferenza, la grandissima responsabilità di preparare dei messaggi è sia un fardello ricorrente sia un incarico sacro.

Đối với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ, là những người thường phát biểu trong mỗi đại hội, trách nhiệm lớn lao khi chuẩn bị các sứ điệp của họ vừa là một gánh nặng tái diễn và vừa là một sự tin cậy thiêng liêng.

46. Il pacco bomba è normalmente concepito per esplodere immediatamente all'apertura, allo scopo di ferire gravemente o uccidere chi lo riceve (che non sempre s'identifica con il destinatario).

Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

47. È da notare che le plastiche vendute come resistenti agli UV sono testate solo per l'UV-B, dal momento che l'UV-C normalmente non raggiunge la superficie della Terra.

Lưu ý rằng nhựa bán cho được "UV-kháng" được thử nghiệm chỉ cho UV-B, UV-C thường không đến được bề mặt trái đất.

48. Non riesco a crederci, ogni volta che la mangio, ma ha la capacità unica di mascherare alcuni recettori del gusto sulla lingua, i recettori dell'acidità, così quello che normalmente avrebbe un gusto acido o aspro, in qualche modo diventa dolce.

Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

49. A differenza di caratteristiche simili sulla Terra e Marte, queste depressioni generalmente non si trovano nei picchi dei vulcani a scudo e sono normalmente più grandi, con un diametro medio di 41 km, con la più grande, Loki Patera, che ha un diametro di 202 km.

Không giống các đặc điểm tương tự trên Trái Đất và Sao Hỏa, những chỗ lõm đó nói chung không nằm ở trên đỉnh của các núi lửa hình khiên và thường to lớn hơn, với đường kính trung bình 41 km (25 dặm), vùng lõm lớn nhất là Loki Patera có đường kính 202 km (126 dặm).