non valido in Vietnamese

• danh từ
  - {invalid} người bệnh tật, người tàn tật, người tàn phế, bệnh tật, tàn tật, tàn phế, cho người bệnh tật, cho người tàn tật, cho người tàn phế; (thuộc) người bệnh tật, (thuộc) người tàn tật, (thuộc) người tàn phế, không có hiệu lực, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có căn cứ, (toán học) vô hiệu, làm cho không đủ năng lực vì bệnh tật, đối đãi như một kẻ tàn phế, cho giải ngũ vì tàn phế, trở thành tàn phế
  - {erroneous} sai lầm, sai sót; không đúng

Sentence patterns related to "non valido"

1. È ancora valido, Dedushka?

Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

2. Dove si può trovare un valido aiuto?

Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

3. Questo indice è un valido strumento di analisi, ma non è attendibile al 100%.

Tuy nhiên, đây chỉ là một luật ngón tay cái, nó không đúng 100%.

4. Questo è scaduto... ma il visto è valido.

Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

5. (b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

(b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

6. Ma comunque, il punto è sempre valido.

Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.

7. Quanto sopra è valido anche nell’ambito della pura adorazione.

Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

8. Tuttavia, questo non è un valido motivo per pensare che non valga neppure la pena fare rapporto dell’attività svolta.

Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?

9. parlare con il fratello solo se pensate che abbia un motivo valido per avercela con voi

nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

10. In un’occasione, mentre tornavano dalla foresta, i fratelli furono fermati dalla polizia che asserì che il loro permesso non era valido.

Có lần, đang trên đường di chuyển từ rừng về, các anh bị cảnh sát chặn bắt, họ cho là giấy phép của các anh đã hết hiệu lực.

11. A volte un argomento del programma scolastico può offrire un valido spunto per dare testimonianza.

Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

12. (1 Timoteo 6:17) Gesù, però, aveva un valido motivo per fare quell’affermazione.

(1 Ti-mô-thê 6:17) Tuy nhiên, Chúa Giê-su có lý do chính đáng khi nói những lời trên.

13. Per i cristiani ebrei le nuove monete erano forse un valido simbolo di durevole libertà?

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

14. È vero invece che "non trovi più personale valido" quando dai da fare alla gente un lavoro che è umiliante e senz'anima.

Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

15. Da quel momento, la nostra famiglia ha definito una distrazione da un obiettivo valido “cartone del sabato mattina”.

Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

16. (Proverbi 31:23) Ciò significa che è un uomo valido, onesto, degno di fiducia e timorato di Dio.

(Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

17. Molti trovano un valido aiuto nel medico di famiglia, ma in alcuni casi è necessario rivolgersi a uno specialista.

Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

18. Qual è un valido motivo per adorare Dio come parte di una comunità di fedeli? — Ebrei 10:24, 25.

● Thờ phượng Đức Chúa Trời trong một hội thánh mang lại lợi ích quan trọng nào?—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

19. (Proverbi 18:24) Eppure potete rafforzare la vostra amicizia se “continuate a sopportarvi”, anche quando c’è un valido “motivo di lamentarsi”.

Kinh Thánh cũng nói rằng không phải lúc nào anh chị em ruột cũng là bạn thân nhất của bạn (Châm-ngôn 18:24).

20. (Genesi 9:3, 4; Colossesi 2:13, 14) Questo comando era valido per tutta la progenie di Noè, dal quale discendono tutte le nazioni della terra.

Nhưng họ ý thức là điều răn kiêng cữ máu có trước Luật pháp, điều răn này trước đó đã được ban cho Nô-ê sau trận Nước lụt (Sáng-thế Ký 9:3, 4; Cô-lô-se 2:13, 14).

21. Nei registri c'è scritto che abbiamo un contratto d'affitto di 50 anni per degli uffici presso i West India Docks, l'affitto è valido per altri 32 anni.

Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

22. Non picchiare, non mordere, non imprecare.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

23. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

24. Non parlate, non spingete.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

25. Non preoccuparti, non mi licenzio.

Đừng lo, tôi không bỏ việc đâu.