non riuscire ad aprir bocca in Vietnamese

• danh từ
  - {not to get a word in edgeways}

Sentence patterns related to "non riuscire ad aprir bocca"

1. Dovremmo riuscire ad averlo a tiro di granata.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

2. E come pensi di riuscire ad avvicinarti a quest'ingegnere?

Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

3. Poiché le strade erano danneggiate, non eravamo sicuri di riuscire ad arrivare sul posto.

Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

4. Cervello e muscoli sono pronti ad aiutarti a riuscire nell'obiettivo.

Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.

5. Potremmo non riuscire mai a trovarla.

Chúng ta có thể sẽ không bao giờ tìm được cô ấy

6. E se non dovessi riuscire a catturare Ribelle?

Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

7. Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

8. Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.

Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.

9. La città potrebbe opporre una debole resistenza ma, quasi senza aprir bocca, i suoi abitanti saranno subito soggiogati, le loro risorse strappate come uova da un nido abbandonato.

Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.

10. Si', se non avesse la bocca cucita.

nếu mồm ông ta không phải đeo nẹp.

11. Quindi, praticamente non c'e'nessun modo per riuscire a entrare in quel posto.

Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

12. Non ho mai pensato che bastasse riuscire a bruciare delle carte.

Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

13. È eccessivamente grande da riuscire a immaginarlo.

Nó quá lớn để bọc bộ não của chúng ta xung quanh.

14. Tu non metti parole in bocca alla gente.

Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

15. Devi allontanarti molto, per riuscire a vederla

Bạn cũng phải bước ra khá xa để có được cái nhìn toàn thể.

16. Mentre riuscire a guadagnarsela... richiede molta fatica.

Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

17. Pensa di riuscire a mantenere la calma?

Lần này cô có thể bảnh như mọi lần không?

18. Niente bava alla bocca, quindi sappiamo che non e'annegata.

Không có bọt ở miệng, nghĩa là cô ấy không chết đuối.

19. Qui non c'è posto per un'altra bocca da sfamare.

Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

20. Per risolvere il problema della fame, i governi umani dovrebbero riuscire ad amministrare le scorte alimentari della terra.

Trên lý thuyết, các chính phủ có khả năng quản lý nguồn thực phẩm để giải quyết nạn đói.

21. Non sapresti dove nutrirti se non agitassi la bocca così tanto.

Người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu.

22. Un ciclo tipico del Row-bot è così: apri la bocca, ti muovi, chiudi la bocca e poi stai lì per un po' ad aspettare.

Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

23. Sarebbe bello riuscire a capire tutto questo movimento.

Nếu có thể hiểu được những chuyển động ấy chẳng phải sẽ vô cùng thú vị sao?

24. Apra la bocca!

Mở miệng ra!

25. Tappategli la bocca.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.