misterioso in Vietnamese

• danh từ
  - {mysterious} thần bí, huyền bí, khó giải thích, khó hiểu, bí ẩn
  - {enigmatic} bí ẩn, khó hiểu
  - {secret} kín đáo, thầm kín, bí mật; riêng tư, kín mồm kín miệng, khuất nẻo, cách biệt (nơi chốn...), điều bí mật, sự huyền bí, bí quyết, (số nhiều) chỗ kín (bộ phận sinh dục), là người được biết điều bí mật
  - {cryptic} bí mật, mật, khó hiểu, kín đáo
  - {unearthly} không (thuộc) trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm, phi thường, kỳ dị, huyền ảo, (thông tục) khủng khiếp
  - {weird} số phận, số mệnh, (thuộc) số phận, (thuộc) số mệnh, siêu tự nhiên, phi thường, (thông tục) kỳ quặc, kỳ dị, khó hiểu
  - {occult} sâu kín, huyền bí, điều huyền bí, che khuất, che lấp, bị che khuất, bị che lấp
  - {eerie} sợ sệt vì mê tín, kỳ lạ, kỳ quái

Sentence patterns related to "misterioso"

1. Un tatuaggio misterioso?

Hình săm bí ẩn à?

2. Destino, brutto stronzo misterioso.

Ôi, số phận thật là chó má.

3. Si', e poi un misterioso vigilante mi ha salvato.

Phải và rồi được cứu bởi một gã nổi loạn bí ẩn.

4. Il misterioso testimone e'stato trovato dal commissario Loeb.

Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

5. Ah, e poi c'e'il misterioso terzo partecipante... l'informatico.

À, và sau đó là nhóm hành động bí ẩn, cái gã đi cùng công nghệ cao đó.

6. La mano cominciò a scrivere sull’intonaco un messaggio misterioso.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

7. Signori, quello era John Nash, il misterioso genio del West Virginia.

Quý vị, hãy gặp John Nash, thiên tài bí ẩn đến tử tây Virginia

8. Dicono che Dio, se esiste, è troppo lontano e troppo misterioso.

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

9. Altri suggerimenti su come potremmo far passare a Bonnie questo misterioso dolore, Ric?

Có gợi ý nào khác trong việc giải thoát Bonnie khỏi nỗi đau bí ẩn ấy không Ric?

10. Sono un po' misterioso per chi di voi è là fuori.

Tôi có vẻ như đang quá bí hiểm với các bạn ngồi đây.

11. Ha il compito di riflettere a ciascuno il proprio io misterioso.

... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

12. Ho saputo che sta cercando un misterioso tizio delle forze speciali.

Tôi nghe cô đang theo đuổi một nhóm lực lượng đặc nhiệm bí ẩn.

13. Circa otto anni dopo, il re Nabucodonosor fa un sogno misterioso.

Khoảng tám năm sau, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm mơ thấy chiêm bao.

14. Sono un po ́ misterioso per chi di voi è là fuori.

Tôi có vẻ như đang quá bí hiểm với các bạn ngồi đây.

15. Lei è " L'uomo misterioso, vestito molto bene, che è al corrente dei fatti. "

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

16. Quest'uomo misterioso con cui si è messo in affari non è un delinquente qualunque.

Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

17. Un altro argomento intrigante e misterioso è quello delle cosiddette "padelle" cicladiche.

Một đồ vật gây sự tò mò và bí ẩn khác đó là chiếc chảo rán Cyclades.

18. Chi dice di averlo conosciuto sostiene che era freddo, misterioso e crudele.

Họ nói ông ấy là người khó gần, bí hiểm và tàn nhẫn.

19. Un padre ed una figlia che un muro misterioso separava da una bicicletta.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

20. È solo un modo misterioso che Dio usa per mostrarci il suo amore.

Đó chỉ là một cách bí ẩn Chúa thể hiện tình yêu của Ngài với ta thôi.

21. Infine, Tom Baker appare nella scena finale della puntata, nelle vesti di un misterioso curatore museale.

Tom Baker cũng xuất hiện với vai trò khách mời trong tập này nhưng trong vai người giữ viện bảo tàng National Gallery bí ẩn.

22. Non è solo il riferimento più recente e misterioso alle 4 del mattino che io abbia trovato.

Không chỉ là manh mối bí hiểm sớm nhất về bốn giờ sáng mà tôi có thể tìm được.

23. Per me, questo pezzo è un'ode alla voce perchè è misterioso ... lo vediamo ... è del tutto sponataneo, ed è primordiale.

Với tôi, tác phẩm này là bài tụng ca giọng hát bởi vì nó bí ẩn -- như ta thấy đấy -- nó khá là bột phát, và nó ban sơ.

24. Qualche anno fa, i volontari stavano esaminando i dati per cercare dei transiti e hanno individuato un segnale misterioso dalla stella KIC 8462852.

Vài năm trước, Thợ Săn Hành Tinh đang phân tích dữ liệu để tìm transit, và họ phát hiện tín hiệu bí ẩn đến từ ngôi sao KIC 8462852.

25. Durante il tragitto, Hiccup si imbatte in un misterioso cavaliere che risponde al nome di Valka, che si rivela essere la madre creduta morta vent'anni prima.

Rồi bỗng HIccup tìm thấy Valka - người mẹ ruột được cho là đã chết 20 trước.

26. Come se mi servisse uno che mi ricordi che la mia vita amorosa e'a un punto morto, e il mio " uomo misterioso " preferisce andare a far la spesa...

Cứ như là tôi cần nhiều thứ để nhắc nhở tôi rằng chuyện yêu đương của tôi đang thay đổi và anh chàng bí ẩn của tôi thà đi mua đồ còn hơn...