minimo in Vietnamese

• danh từ
  - {minimum} số lượng tối thiểu, mức tối thiểu, tối thiểu, tối thiểu
  - {minimal} rất nhỏ li ti, tối thiểu
  - {least} tối thiểu, nhỏ nhất, ít nhất, kém nhất, tối thiểu, ít nhất, ít hơn cả, kém hơn cả, tối thiểu, cái nhỏ nhất, cái kém nhất, tối thiểu, ít nhất, tối thiểu, chút nào, không một chút nào, không một tí nào, (tục ngữ) nói ít đỡ hớ, nói nhiều thì hơn, nói giảm nhẹ, nói giảm đên mức tối thiểu đi
  - {slightest}
  - {lowest gear}
  - {very small}

Sentence patterns related to "minimo"

1. Potenza ridotta al minimo.

Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

2. Senza il minimo dubbio.

Bác bỏ bằng chứng xác đáng vậy đó à.

3. E questo e ́ il minimo.

Và đó là con số nhỏ nhất.

4. Devo offrirti da bere, come minimo.

Ít nhất là tôi nợ cô một bữa nhậu.

5. Solo banconote, e minimo da 20.

Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

6. L’aquila rimane in volo con un minimo dispendio di energie.

Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

7. Ma non ha spiegato perché l'entropia era al minimo all'inizio.

Điều mà ông ấy không giải thích là tại sao ban đầu entropy lại thấp như vậy.

8. Il minimo che puoi fare e'farmi entrare.

Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

9. Si supponga di trovare il minimo valore della funzione.

Giả sử rằng ta phải tìm giá trị nhỏ nhất của hàm số đã cho.

10. Non ha il minimo riguardo per la cura del prato.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

11. Nei primi secoli dell’apostasia della cristianità l’aumento fu minimo.

Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

12. E puoi bucare, tagliare, inchiodare, segare verniciare e sostituire, a un costo minimo.

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

13. Il minimo che possiamo fare e'dar loro la possibilita'di combattere.

Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

14. Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

15. Come minimo, credo possa essere un'operazione adatta a due persone.

Ít nhất thì tôi cũng nghĩ đó có thể là một nhiệm vụ hai người.

16. Non si può governare una società in base al minimo comun denominatore.

Bạn không thể điều hành 1 xã hội với mẫu số chung nhỏ nhất.

17. Al di sopra della soglia della povertà, il rapporto fra reddito e felicità è minimo”.

Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

18. Resteremo il minimo indispensabile per fermare l'emorragia e fasciare la ferita.

Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

19. Sarebbe meglio se mostrassimo un minimo di professionalita', finche'il consiglio e'qui.

Ít nhất cũng nên làm ra vẻ chuyên nghiệp khi ban lãnh đạo đang ở đây.

20. Tuttavia nessuna mostrò il minimo interesse e continuarono a cercare di scoraggiarmi.

Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

21. Un amante può bestride il sottilissimo che gira al minimo in aria estiva sfrenata

Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi

22. Annunciò che il livello minimo di dignità per il servizio missionario era stato alzato.

Ông thông báo rằng tiêu chuẩn tối thiểu cho việc phục vụ truyền giáo đã được nâng cao.

23. Questo avviene anche nelle famiglie povere, poiché il prezzo delle tortillas è minimo.

Điều này đúng ngay cả trong những gia đình nghèo, bởi vì giá bánh ngô rất rẻ.

24. Come minimo dovrei sapere il nome di chi sta per togliermi la vita.

Ít ra, tôi phải biết được tên Người sẽ kết liễu cuộc đời mình.

25. “Chi è fedele nel minimo è anche fedele nel molto”. — LUCA 16:10.

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

26. IN POCHE parole, se volete smettere di fumare, dovete come minimo essere fortemente motivati.

Nói đơn giản, nếu muốn bỏ thuốc lá, ít nhất bạn phải có động cơ mạnh mẽ.

27. Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

28. La lingua umana può avere da un massimo di 10.000 a un minimo di 500 recettori.

Lưỡi người ta có thể nhiều đến 10.000 hoặc chỉ vỏn vẹn 500 chồi vị giác.

29. Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

30. Poiché io, il Signore, non posso considerare il peccato col minimo grado di tolleranza;

“Vì ta là Chúa chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận;

31. Vedevano come si allestisce il set con un costo minimo pur prestando molta attenzione ai dettagli.

Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

32. Il prezzo minimo per accompagnare una donna nei guai a un telefono è 400 dollari.

Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.

33. Quando sono sorte delle complicazioni, egli ha immediatamente adottato misure per ridurre al minimo le conseguenze negative.

Khi vấn đề xảy ra, Ngài đã nhanh chóng hành động nhằm hạn chế hậu quả.

34. Innanzi tutto devi capire come ridurre al minimo o evitare del tutto la possibilità di imbatterti in essa.

Việc đầu tiên bạn cần làm là suy nghĩ cách để giảm bớt hoặc loại trừ những điều có thể dẫn bạn đến cám dỗ.

35. Tuttavia, se rispettano i princìpi cristiani dell’ordine e dell’autorità, riscontrano che l’attrito con le nuore è minimo.

Tuy nhiên, nếu họ tôn trọng trật tự và quyền làm đầu theo đạo đấng Christ, họ sẽ thấy bớt xích mích với con dâu.

36. L’astronomo Carl Sagan ha detto della guerra nucleare: “Non c’è il minimo dubbio che la nostra civiltà mondiale sarebbe distrutta”.

Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

37. Crediamo che il salario minimo di 15 dollari a Seattle sià in realtà il proseguimento di una politica economica sensata.

Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

38. Durante le trattative per l’acquisto, i contatti con l’altra parte dovrebbero essere tenuti al minimo e limitati strettamente alle procedure d’acquisto.

Khi thảo luận chi tiết về một sự mua bán như thế, việc liên lạc với phía bên kia phải được hạn chế tối đa và chỉ trong phạm vi mua bán mà thôi.

39. Esercitando un peso minimo sugli arti, il rischio di danneggiare le ossa è anche inferiore a quello di chi va a piedi.

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

40. Essi hanno l’obbligo di fare del loro meglio in qualsiasi lavoro sia loro affidato, essendo ‘fedeli sia nel minimo che nel molto’.

Họ có bổn phận làm hết sức mình trong bất cứ trách nhiệm nào họ nhận được, tỏ ra “trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng [như] trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

41. Poiché queste riforme erano indirizzate ad incrementare la produttività mettendo da parte la forza lavoro in eccesso, il supporto dei lavoratori fu minimo.

Vì các cải cách đó nhằm mục tiêu tăng cường khả năng sản xuất bằng cách bỏ bớt số nhân công dư thừa, hỗ trợ từ phía công nhân bị giảm thiểu.

42. Le analisi di 20.000 fosse comuni da parte del Dc-Cam Mapping Program e dell'Università di Yale hanno calcolato un minimo di 1.386.734 vittime.

Sau khi phân tích 20.002 ngôi mộ tập thể, Trung tâm Tài liệu Campuchia thuộc chương trình DC-Cam Mapping và đại học Yale cho biết có ít nhất 1.386.734 người đã bị hành quyết.

43. Marta si mise a sedere sui talloni, con la sua oscurando- pennello in mano, e rise, senza sembrare il minimo di cattivo umore.

Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

44. Di norma, non è il caso di passare subito all'incasso e sposare il primo che si fa avanti e mostra un minimo di interesse per voi.

Nhìn chung, chúng ta không nên bỏ tiền cưới người đầu tiên mà không hề có một chút hứng thú nào với mình.

45. 11 Qui nulla indica che sia possibile ottenere la salvezza diventando apatici, facendo il minimo indispensabile, sperando che in qualche maniera le cose andranno a finir bene.

11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

46. Come se non bastasse, ci sono microfoni, fotocellule, tappeti sensibili alla pressione, rivelatori di vibrazioni, lacrimogeni e persino termostati che rilevano il minimo aumento di temperatura.

Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

47. (Giacomo 1:27) Non c’è il minimo dubbio: i maltrattamenti ai danni di bambini e ragazzi innocenti provocano la giusta ira del Padre degli orfani di padre.

Ngài thương xót trẻ mồ côi (Gia-cơ 1:27).

48. Aman, nel frattempo, brindava con il re, senza accusare il minimo rimorso per il dolore che aveva causato ai tanti ebrei di Susa e ai loro amici. (Leggi Ester 3:12–4:1.)

Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng về sự đau khổ mà hắn gây ra cho nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Đọc Ê-xơ-tê 3:12–4:1.

49. Il numero di soldati di stanza sull'isola variava in base alle esigenze militari della colonia, da un minimo di 180 truppe dei primi giorni, fino ad un massimo di 1.800 poco prima dell'invasione di Zheng Chenggong.

Số binh lính đồn trú trên đảo tăng trưởng và suy giảm theo nhu cầu quân sự của thuộc địa, từ mức thấp là 180 lính trong những ngày đầu đến 1.800 một thời gian ngắn trước cuộc xâm lược của Trịnh Thành Công.

50. La rivista scientifica Nature ha scritto che, se non ci fosse la luna, l’inclinazione dell’asse terrestre nell’arco di lunghi periodi di tempo oscillerebbe tra un minimo di quasi 0 gradi e un massimo di 85 gradi.

Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.