minimizzare in Vietnamese

• danh từ
  - {minimise} giảm đến mức tối thiểu, đánh giá thấp
  - {minimize} giảm đến mức tối thiểu, đánh giá thấp
  - {soft pedal} (âm nhạc) bàn đạp (pianô...), (âm nhạc) ấn bàn đạp, (thông tục) làm dịu bớt, làm nhẹ bớt; làm cho bớt cường điệu
  - {play down}

Sentence patterns related to "minimizzare"

1. Cerchiamo di minimizzare i danni collaterali.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

2. E in più ti metti a minimizzare il fatto che mi dia fastidio?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

3. La chiave è minimizzare il tempo perso dalle due persone più lente facendole attraversare insieme.

Điều mấu chốt là tối thiểu thời gian chết của 2 người chậm nhất bằng cách cho họ đi chung với nhau.

4. Dire che questo albergo ha ampi margini di miglioramento significherebbe minimizzare la strana natura di questa operazione.

Nếu nói rằng... còn nhiều chỗ cần thay đổi lớn trong việc điều hành khách sạn này... thì chỉ là nói giảm tính bừa bãi đến kỳ quái việc điều hành của anh.

5. Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati - che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore.

Chúng ta đã chứng minh rằng sử dụng điều này sẽ có thể giải thích được một lượng lớn dữ liệu -- rằng chính xác là con người chuẩn bị cho cuộc sống bằng cách lên kế hoạch cho các sự vận động để tối thiểu hoá các hậu quả xấu của tín hiệu nhiễu.

6. Dalla parte opposta, le nazioni favorevoli alla caccia alle balene sono forse disposte a minimizzare il significato dei suoni, facendo notare per esempio che vi sia poco significato da interpretare nel muggito dei bovini.

Ngược lại, những nước ủng hộ săn bắt cá voi có lẽ lại muốn làm giảm tính quan trọng của những âm thanh này, ví dụ như việc coi chúng như những tiếng rống của loài bò.