mettersi d'accordo in Vietnamese

• {hold with}
  - {agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng, thoả thuận, hoà thuận, hợp với, phù hợp với, thích hợp với, (ngôn ngữ học) hợp (về cách, giống, số...), cân bằng (các khoản chi thu...), đồng ý, sống với nhau như chó với mèo, (xem) differ
  - {arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...), cải biên, soạn lại, (toán học) chỉnh hợp, (kỹ thuật) lắp ráp, (quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, đồng ý, thoả thuận, (quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề

Sentence patterns related to "mettersi daccordo"

1. D'accordo, comandante.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

2. Mettendoci d'accordo, noi due.

Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

3. Siete d'accordo?

Huynh đồng ý?

4. Non allarghiamoci troppo, d'accordo?

Đừng cao hứng quá.

5. Sono d'accordo sulle teste.

Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

6. Dom, credevo fossimo d'accordo.

Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

7. Dubito che la leadership sia d'accordo.

Có thể nhưng tôi không nghĩ ban lãnh đạo sẽ đồng ý đâu.

8. Questi sono esempi banali, d'accordo.

Tôi xin chấp nhận rằng đây là những ví dụ quảng cáo nhỏ nhặt.

9. D'accordo, la aspettiamo sul ponte.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

10. Il capo non sarà d'accordo.

Chỉ huy sẽ không cho phép.

11. E siamo sempre andati d'accordo.

Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

12. D'accordo, che benedica anche lei.

Vâng, Chúa cũng ban phước cho bà.

13. La prima è andar d'accordo con gli altri.

Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

14. Che c'e'di male a mettersi dalla parte vincente?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

15. D'essere d'accordo nel non volere la torta rosso velluto.

Sẽ chấp nhận bất đồng ý kiến về bánh bông lan đỏ.

16. Dovremmo andare tutti d'amore e d'accordo.

Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

17. Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?

Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

18. Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

19. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

20. D'accordo, ma partiamo da qualcosa di piccolo, qualcosa che conosciamo.

Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.

21. D'accordo, ragazzi, al mio tre parte il fuoco di copertura.

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

22. Le relazioni dovrebbero basarsi su piu'dell'andare d'accordo.

Mối quan hệ lẽ ra phải hơn nữa chứ không chỉ là hợp nhau.

23. Tieni le mani lontane dalle tasche, d'accordo?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

24. Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

25. Sarei d'accordo, ma sarei nei guai con entrambe.

Bố muốn đồng ý lắm, nhưng rồi bố sẽ gặp rắc rối với hai mẹ con mất.