mezzanotte in Vietnamese

• danh từ
  - {midnight} nửa đêm, mười hai giờ đêm

Sentence patterns related to "mezzanotte"

1. Accendete i fuochi d'artificio a mezzanotte?

Nghe nói lát nữa trên boong tàu sẽ có bắn pháo hoa à?

2. Quando scherzo, cerco di spiegare che è successo a mezzanotte, capite, quando stavamo tutti dormendo, ma era mezzanotte di 15 anni fa.

Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

3. Dalle 9 di sera circa a mezzanotte.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

4. Questo avveniva tutte le sere fino a mezzanotte.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

5. Era il mezzodi, la mezzanotte, la mia musica, le mie parole.

Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

6. Poi intorno alla mezzanotte Boaz cominciò a muoversi.

Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

7. Il vecchio ha visto o no il ragazzo fuggire a mezzanotte e dieci?

Có hay không việc ông già nhìn thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà lúc 12:10.

8. Dal tramonto a mezzanotte, i riflettori illuminano l'intera torre.

Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

9. Le serie venivano generalmente trasmesse a partire dalla mezzanotte.

Thường thường, các bộ phim này được phát sóng từ 20h30 tối.

10. E sulla mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, uscitegli incontro!

“Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

11. Domani, un minuto a mezzanotte, faremo di Kyoto un inferno!

Đêm mai, vào lúc 11 giờ 59 phút, chúng ta sẽ nhấn chìm Kyoto vào hoả ngục!

12. Ci imbarchiamo a mezzanotte, pronti per un altro viaggio travagliato.

Chúng tôi lên tàu lúc nửa đêm, sẵn sàng cho một chuyến đi nhọc nhằn nữa.

13. Tennero tutte le sere una piccola adunanza fino a mezzanotte.

Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

14. Se va tutto liscio, dovremmo essere al drive-in per lo spettacolo di mezzanotte.

Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

15. Era tardi, probabilmente mezzanotte passata, e “i loro occhi erano appesantiti”.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

16. Beh, quando finiamo i compiti in tempo, Gillian ci fa stare svegli fino a mezzanotte.

Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

17. Ho anche aspettare fino a mezzanotte per dare loro il massimo vantaggio al buio.

Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

18. Twilight ha incassato più di 7 milioni di dollari dalla mezzanotte del primo spettacolo il 21 novembre 2008.

Chạng vạng thu được khoản lợi nhuận 7 triệu đô la Mỹ chỉ với tiền bán vé trong các buổi chiếu vào nửa đêm ngày 21 tháng 11 năm 2008.

19. A volte però lo studio non iniziava che a mezzanotte e si protraeva fino alle due del mattino.

Tuy nhiên, đôi khi cuộc học hỏi không thể bắt đầu cho tới nửa đêm và kéo dài cho đến hai giờ khuya.

20. Verso la mezzanotte del 14° giorno da che era cominciata la tempesta, i marinai notano che l’acqua si fa meno profonda!

Chừng nửa đêm ngày thứ 14 sau khi trận bão bắt đầu, mấy người lái tàu để ý thấy nước cạn hơn trước!

21. Ho sentito i medici dire che dei rifornimenti partono per il fronte dall'hangar 2, a mezzanotte.

Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

22. La terza vigilia, quella “al canto del gallo”, o “prima dell’alba”, andava da mezzanotte fino alle 3 del mattino circa.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

23. Poi verso mezzanotte una valanga di gas surriscaldati, pomice e pezzi di roccia investì Ercolano e tutti gli abitanti rimasti in città vennero soffocati.

Thế là vào khoảng nửa đêm, một dung lượng khổng lồ khí cực nóng, cộng với nham thạch và đá trút xuống Herculaneum, khiến toàn bộ dân cư còn lại trong thành phố đều chết ngộp.

24. Il volo 507 era uno dei tre aeromobili programmati per la partenza a mezzanotte dall'aeroporto di Douala assieme ad altri due voli operati da Cameroon Airlines e Royal Air Maroc.

Chuyến bay 507 là một trong ba chuyến bay dự kiến khởi hành từ sân bay Douala khoảng nửa đêm ngày hôm đó, với hai chuyến bay khác do Cameroon Airlines và Royal Air Maroc khai thác.

25. Lo aspettarono per un po’, fino a ‘mezzanotte’, ma non erano preparate per il suo arrivo, in qualunque momento fosse avvenuto, prima o dopo il tempo che si aspettavano.

Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

26. 10 Che dire se il signore fosse arrivato durante la seconda vigilia della notte, che ai giorni di Gesù andava più o meno dalle nove di sera a mezzanotte?

10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

27. Soffermiamoci sulle parole conclusive della grande profezia di Gesù riportate nel Vangelo di Marco: “Siate vigilanti, poiché non sapete quando verrà il signore della casa, se sul tardi o a mezzanotte o al canto del gallo o la mattina di buon’ora, affinché, arrivando all’improvviso, non vi trovi addormentati.

Hãy xem kết luận của lời Chúa Giê-su tiên tri được Mác ghi lại: “Các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, e cho người về thình-lình, gặp các ngươi ngủ chăng.