mettere qualcuno in grado di in Vietnamese

• {put someone in a position to}
  - {enable someone to}

Sentence patterns related to "mettere qualcuno in grado di"

1. Ah, se solo conoscessimo qualcuno in grado di entrare nella rete dell'esercito...

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

2. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

3. Se qualcuno dovesse mettere in discussione il tuo transito mostragli il sigillo di Cesare.

Nếu có ai cản trở ông cho họ thấy dấu triện của Caesar.

4. Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

5. Puoi mettere qualcuno fuori dalla sua porta, giusto per precauzione?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

6. Siete in grado di localizzarci?

Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

7. Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.

Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

8. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

9. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

10. Qui c'è l'opportunità di unirsi a tutti i Denny Moe del mondo e mettere le comunità in grado di affrontare le ingiustizie che colpiscono la sanità.

Ở đây chúng tôi có cơ hội hợp tác với Denny Moe và trao quyền cho cộng đồng giải quyết những bất bình đẳng về sức khỏe mà duy nhất ảnh hưởng đến

11. 6:4) Anziché mettere a confronto quello che facciamo con quello che fanno gli altri, concentriamoci su ciò che siamo in grado di fare.

Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

12. E mio padre era in grado di farlo.

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

13. Praticamente sono in grado di fare un atlante di riferimento.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

14. Solo MacPherson poteva essere in grado di farlo.

Chỉ có chủ nghĩa Marx-Lenin là có thể làm được điều đó.

15. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

16. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

17. Non siamo stati in grado di contattare nessuno.

Chả liên lạc được bao giờ.

18. C'e'gente in grado di apprezzare la natura, Lionel.

Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

19. Per un verso, è in grado di trasformarsi.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

20. E'in grado di rilevare le crepe in un'arma.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

21. Potrei mettere un'anguilla elettrica in uno di questi tubi.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

22. Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

Có ai từng làm cảnh sát chưa?

23. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

24. di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

25. Con restrizioni intendo, dove sei in grado di vivere?

Bởi những hạn chế, ý tôi là, bạn có thể sống ở đâu?