mente in Vietnamese

• danh từ
  - {brains}
  - {mind} tâm, tâm trí, tinh thần, trí, trí tuệ, trí óc, ký ức, trí nhớ, sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý, ý kiến, ý nghĩ, ý định, do dự, không nhất quyết, đồng ý kiến với ai, mất bình tĩnh, không tỉnh trí, ghi nhớ; nhớ, không quên, nói cho ai một trận, có ý muốn, miễn cưỡng làm gì; không toàn tâm toàn ý làm gì, có cái gì bận tâm, có cái gì lẩn quẩn trong tâm trí, phân vân, do dự, quyết định, nhất định; đành phải coi như là không tránh được, bị quên đi, nhắc nhở ai (cái gì), (xem) set, nói thẳng, nghĩ gì nói nấy, không để ý, không chú ý; để ý ra chỗ khác, nói cho ai hay ý nghĩ của mình, (xem) absence, tâm trạng, (xem) month, (xem) sight, (xem) prresence, theo ý, như ý muốn, chú ý, lưu ý, để ý, lưu tâm, chăm nom, chăm sóc, trông nom, giữ gìn, quan tâm, bận tâm, lo lắng, để ý, phản đối, phiền, không thích, khó chịu, hãy chú ý, hãy cảnh giác, (xem) P
  - {mastermind} người có trí tuệ bậc thầy, người làm quân sư, người đạo diễn (cho một công việc gì) ((nghĩa bóng)), vạch ra kế hoạch và điều khiển, làm quân sư cho, đạo diễn ((nghĩa bóng))
  - {mentality} tác dụng tinh thần; tính tinh thần, trí lực, trạng thái tâm lý; tâm tính
  - {nous} (triết học) trí tuệ, lý trí, (thông tục) sự hiểu điều phải trái, sự hiểu lẽ thường, (thông tục) tính tháo vát; óc thực tế

Sentence patterns related to "mente"

1. Fudoshin... ( mente irremovibile )

Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

2. Svuota la mente.

Phóng khí bản thân

3. La straordinaria mente umana

Bộ óc độc đáo

4. La sua mente e'attiva.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

5. Ha una mente perversa.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

6. E ́ solo creato dalla mente.

Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

7. Egli insegnava che questa mente non potesse essere cercata con la mente razionale.

Thanh Duy được khen là có giọng hát không chê vào đâu được cùng với trí óc thông minh.

8. Terro'a mente i vostri consigli, Padre.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

9. Credo che abbiano qualcosa in mente

Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

10. La mente più brillante di tutte.

Kế hoạch gia lỗi lạc bậc thầy.

11. nella mente che si sa controllare.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

12. Le diede un'anima e una mente.

Sau đó Ngài ban tặng linh hồn và tâm trí.

13. Cosa fa l'alcol alla mente!

Rượu chè đã làm hư đầu óc!

14. Pat, hai in mente qualcosa.

Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.

15. La sua mente è completamente acrimoniosa.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

16. Vedi cosa puo'fare una mente annoiata?

Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

17. La tua mente come Warp Drive.

Đầu của anh là bộ vận chuyển tức thời.

18. Che prezzo avevi in mente, ambulante?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

19. I giovani e i malati di mente.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

20. Ha spento quella mente meravigliosa.

Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

21. Adattarla a misura della mente umana.

Điều chính nó trong giới hạn của con người.

22. * Sì, l’umiltà è modestia di mente.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

23. La mia mente funziona così, sappiatelo.

Não tôi hoạt động thế đấy, bật mí đó.

24. Non sussurrai pace alla tua mente [...]?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

25. Mentire è un intenso gioco di mente.

Nói dối là một trò chơi cân não.

26. Il nostro corpo cambia la nostra mente.

Và cơ thể có thể thay đổi và tác động đến não bộ nữa.

27. Così come qualsiasi donna sana di mente.

Và bất cứ phụ nữ nào biết suy nghĩ cũng vậy.

28. Dicono che una pallottola non mente mai.

Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

29. Dobbiamo riempirne il cuore e la mente.

Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.

30. " Una mente incredibile ", dice chi lo conosceva.

" Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

31. Questo non disorienta la vostra piccola mente sferica?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

32. Ho in mente ben altre prede.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

33. Ho solo una cosa in mente.

Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

34. Abbi chiari in mente i punti principali.

Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

35. E la chiave è nella tua mente.

Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

36. Affrontate i problemi con “sanità di mente”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

37. Perche'devi queste preoccupazioni in una mente che e'gia'preoccupata?

Tại sao các người lại quấy rầy một con người không còn tỉnh?

38. Certo, quale malato di mente si ucciderebbe mai?

Cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.

39. 15 Invidia: Un sentimento che avvelena la mente

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

40. Quell'uomo è corrotto. Dobbiamo scoprire cos'ha in mente.

Gamieux rất bẩn thỉu, ta cần phải biết hắn đang làm gì.

41. Se mente riguardo all'infedelta'sa che sua moglie e'condannata.

Nếu gã này bố láo về việc đi đêm thì hắn biết chắc mình đang giết vợ.

42. O lasciamo che ci porti dalla mente principale.

Hay là để đó và lần đến chỗ tên chủ mưu?

43. Scoprite che ha in mente Malick e riferitemelo.

Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

44. Non e'mai troppo tardi quando la mente e'focalizzata sull'obiettivo.

Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

45. Nei sogni, la mente non fa altro che questo.

Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

46. La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

47. Non sussurrai pace alla tua mente a questo riguardo?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

48. Avrai pure un ultimo colpaccio in mente.

Mày phải nhậu bữa cuối chứ.

49. □ tenere a mente il modello della verità?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

50. Ho in mente le cosiddette amigdale acheuleane.

Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.