mentalità in Vietnamese

• danh từ
  - {mentality} tác dụng tinh thần; tính tinh thần, trí lực, trạng thái tâm lý; tâm tính
  - {frame of mind}

Sentence patterns related to "mentalità"

1. La mentalità ristretta crea sciocche superstizioni.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

2. Maria era una persona dalla mentalità spirituale.

Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

3. Questa mentalità viene diffusa in un’infinità di altri modi.

Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

4. Sarebbe bello se progredisse anche la mentalità dei medici.

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

5. Perfino alcuni genitori possono inconsapevolmente favorire questa mentalità.

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

6. La Bibbia insegna anche a respingere una mentalità materialistica e l’avidità.

Kinh Thánh cũng dạy người ta tránh đặt nặng vật chất và tinh thần tham lam.

7. Per fermare l'inondazione delle sue lacrime, la quale, troppo mentalità da sola,

Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

8. Li aiuta a non assumere la mentalità pigra ed egoista che porta a seminare rifiuti in giro e a sporcare l’ambiente.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

9. Fra i Padri Apostolici, non c’è stato nulla che si avvicinasse sia pure remotamente a una tale mentalità o veduta”. — New Catholic Encyclopedia, cit., vol. XIV, p. 299.

Trong vòng các Cha Tông đồ, không hề có mảy may một tinh thần hay quan điểm nào giống như vậy cả” (“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo”).

10. Questo è il mondo reale, e a meno che non troviamo un modo di globalizzare la democrazia o democratizzare la globalizzazione, non solo rischieremo sempre di più di non riuscire a risolvere tutti questi problemi transnazionali, ma rischieremo di perdere la democrazia stessa, chiusi nella vecchia mentalità di stato nazione, incapaci di risolvere i problemi globali in modo democratico.

Đó là thế giới thực,và trừ khi chúng ta tìm ra một con đường để toàn cầu hóa nền dân chủ hay dân chủ hóa toàn cầu, chúng ta sẽ ngày một tăng thêm không chỉ là nguy cơ thất bại trong việc giải quyết những vấn đề xuyên quốc gia nói trên mà còn nguy cơ đánh mất chính nền dân chủ, bị khóa chặc trong cái hộp nhà nước và quốc gia cũ kỹ, không giải quyết được những vấn đề dân chủ toàn cầu.