meno che non in Vietnamese

• danh từ
  - {unless} trừ phi, trừ khi, nếu không

Sentence patterns related to "meno che non"

1. A meno che non prosciughiate il Mar Nero.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

2. A meno che non voglia fare da cavia.

Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

3. A meno che non abbiate del ghiaccio tritato.

Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

4. A meno che non nominiate un membro della NRA.

Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

5. A meno che non voglia spaventarmi col suo disprezzo.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

6. " Siamo condannati a meno che non cominciamo ad agire ora.

" Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

7. "Siamo condannati a meno che non cominciamo ad agire ora.

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

8. Kira morirà, a meno che non riceva le necessarie iniezioni.

Con bé đó sẽ chết nếu không có thuốc miễn dịch.

9. A meno che non reclutiate un genio militare per predisporre un'offensiva.

Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

10. A meno che non voglia fare i nomi degli altri coinvolti.

Trừ khi khi ông chỉ ra bất cứ kẻ nào khác có liên quan.

11. E a meno che non abbiano carità, essi non saranno nulla.

Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

12. A meno che non vada a Ginevra con il team di simulazione ONU.

Trừ phi em đi tới Geneva dự chương trình Kiểu mẫu Liên Hiệp Quốc.

13. Ucciderà chiunque osi svegliarlo, a meno che non si tratti di un incendio.

Để coi... Hắn nói hắn sẽ bắn bất cứ ai đánh thức hắn dậy trừ khi bị cháy nhà.

14. A meno che non ci siano prove del contrario, la considero sicuramente viva.

Trừ khi tôi có bằng chứng ngược lại, tôi nghĩ cô ấy còn sống.

15. Un uomo non lavora per una donna a meno che non sia squilibrato.

Đàn ông không bao giờ làm cho đàn bà, trừ khi hắn có đầu óc bằng bã đậu.

16. Purtroppo, nessuno ti paga per fare il marito, a meno che non sposi Oprah.

Không may là, chẳng ai trả tiền cho bạn để làm chồng trừ khi bạn cưới Oprah.

17. Era solo un fumetto, a meno che non sia tutto un mio dannato sogno.

Trừ khi tất cả đều là những giấc mơ chết tiệt của tôi.

18. Le persone perderanno la vita a meno che non fuggano in un posto sicuro.

Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

19. Ma non troverò mai pace a meno che non vada il più lontano possibile.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

20. A meno che non sia quello in cui K ha dimenticato di lasciare la mancia.

Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

21. A meno che non li stia allevando, non ne ha abbastanza per fare la differenza.

Trừ phi ông ta đang sinh sản ra quân, còn không thì cũng chẳng đủ tạo ra sự khác biệt đâu.

22. La risposta è no, a meno che non voglia che il suo ragae'e'o sia ucciso.

Câu trả lời là không, trừ khi ông muốn con ông bị giết.

23. Considerate la donna che santifica la domenica, a meno che non le serva qualcosa dal negozio.

Hãy suy nghĩ về người phụ nữ giữ ngày Sa Bát được thánh trừ phi người ấy cần một thứ gì đó nơi cửa tiệm.

24. Non mi piacciono i titoli pomposi, a meno che non mi garantiscano uno sconto al cinema.

Ta không thích mấy cái danh xưng sang chảnh trừ phi họ giám giá cho ta ở rạp chiếu phim.

25. A meno che non sia il Procuratore Generale a dirlo, cosa che non capita quasi mai.

Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

26. Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

27. Non farà del male a Mike, a meno che non inizi a sospettare che tu sappia chi è veramente.

Hắn sẽ không làm hại Mike đâu, trừ khi hắn nghi ngờ em đã biết rõ chân tướng của hắn.

28. Non perdo mai un’adunanza a meno che non stia veramente male e continuo a prestare servizio come pioniera regolare inferma.

Tôi không bao giờ vắng mặt một buổi họp nào, trừ khi bị bệnh nặng và tôi vẫn làm người tiên phong đều đều theo chế độ dành cho người thiếu sức khỏe.

29. Non si può prendere sul serio nessuna religione a meno che non offra qualche speranza per risolvere questi problemi mondiali.

Không một tôn giáo nào nên coi là quan trọng trừ phi ban cho hy vọng giải quyết các vấn đề toàn cầu này.

30. 70 Poiché, a meno che non sia un discendente letterale di Aaronne non può detenere le chiavi di quel sacerdozio.

70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

31. 69 Nondimeno, un vescovo deve essere scelto fra il aSommo Sacerdozio, a meno che non sia un bdiscendente letterale di Aaronne;

69 Tuy nhiên, vị giám trợ phải được chọn lựa từ aChức Tư Tế Thượng Phẩm, trừ phi ông ta là một bhậu duệ chính tông của A Rôn;

32. Con i tatuaggi l’azione è permanente a meno che non si ricorra ad un altro processo doloroso e costoso per rimuoverli.

Hình xăm trên da là vĩnh viễn, trừ khi muốn tẩy xóa thì phải chịu đau đớn và tốn kém.

33. Alcuni atleti professionisti mostrano poco spirito agonistico e raramente mostrano umiltà, a meno che non vengano accusati pubblicamente di truffa o tradimento.

Một số vận động viên hiếm khi thể hiện tinh thần thể thao và khiêm tốn trừ phi sự bội tín của họ về mặt luật pháp hoặc đạo đức bị phơi trần trước công chúng.

34. + 19 Comunque io so bene che il re d’Egitto non vi darà il permesso di andare, a meno che non sia obbligato da una mano potente.

+ 19 Nhưng ta biết chắc rằng nếu không bị một bàn tay mạnh mẽ ép buộc thì vua Ai Cập sẽ không cho các con đi.

35. L’evangelista Marco osservò: “Al ritorno dal mercato, non mangiano a meno che non si purifichino mediante aspersioni [greco, rantìzo]; e ci sono molte altre tradizioni che hanno ricevuto per osservarle: battesimi [baptismoùs] di calici e brocche e vasi di rame”.

Người viết Phúc âm Mác đã nói: “Khi họ ở chợ về, nếu không rửa [rẩy nước, tiếng Hy-lạp ran·tiʹzo]; cũng không ăn.

36. Mia figlia non è autorizzata ad accendere i fornelli a meno che non ci sia un adulto in casa e non ha bisogno di farlo, perché non le serve avere lo stesso tipo di autonomia che io avevo alla sua età.

Con gái tôi không được phép mở bếp lò nếu không có người lớn ở nhà. Mở lò làm gì khi chúng không phải tự lập bươn chải mà tôi có được khi ở tuổi chúng.

37. Tranne che per la riscossione delle tasse e per la nomina e la deposizione del sommo sacerdote, che presiedeva il Sinedrio, i romani non intervenivano negli affari del popolo ebraico a meno che non fossero in gioco la loro sovranità e i loro interessi.

Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.

38. Questo è il mondo reale, e a meno che non troviamo un modo di globalizzare la democrazia o democratizzare la globalizzazione, non solo rischieremo sempre di più di non riuscire a risolvere tutti questi problemi transnazionali, ma rischieremo di perdere la democrazia stessa, chiusi nella vecchia mentalità di stato nazione, incapaci di risolvere i problemi globali in modo democratico.

Đó là thế giới thực,và trừ khi chúng ta tìm ra một con đường để toàn cầu hóa nền dân chủ hay dân chủ hóa toàn cầu, chúng ta sẽ ngày một tăng thêm không chỉ là nguy cơ thất bại trong việc giải quyết những vấn đề xuyên quốc gia nói trên mà còn nguy cơ đánh mất chính nền dân chủ, bị khóa chặc trong cái hộp nhà nước và quốc gia cũ kỹ, không giải quyết được những vấn đề dân chủ toàn cầu.