maturo in Vietnamese

• danh từ
  - {adult} người lớn, người đã trưởng thành, trưởng thành
  - {mature} chín, thành thực, trưởng thành, cẩn thận, chín chắn, kỹ càng, (thương nghiệp) đến kỳ hạn phải thanh toán; mân kỳ (hoá đơn), làm cho chín, làm cho chín chắn, làm cho hoàn thiện (kế hoạch...), chín trở nên chín chắn, trưởng thành, hoàn thiện, mân hạn, mân kỳ, đến kỳ hạn phải thanh toán (hoá đơn)
  - {mellow} chín; ngọt dịu; ngọt lịm (quả), dịu, êm, ngọt giong (rượu vang), xốp, dễ cày (đất), dịu dàng, êm dịu (màu sắc, âm thanh), chín chắn, khôn ngoan, già giặn (tính tình), ngà ngà say, chếnh choáng, vui vẻ, vui tính, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tốt, xuất sắc, làm cho chín mọng, làm cho ngọt dịu, làm cho ngọt lịm (quả), làm dịu, làm cho êm, làm cho ngọt giọng (rượu), làm cho xốp (đất), làm dịu (màu sắc; âm thanh...), làm cho chín chắn, làm cho khôn ngoan, làm cho già giặn (tính tình), (từ lóng) làm ngà ngà say, làm chếnh choáng, làm cho vui vẻ, làm cho vui tính, chín; trở thành ngọt dịu, trở thành ngọt lịm (quả), trở thành dịu, trở thành êm, trở thành ngọt giọng (rượu), trở thành xốp (đất), dịu đi (màu sắc, âm thanh...), trở nên khôn ngoan, trở nên chín chắn, trở nên già giặn (tính tình), (từ lóng) ngà ngà say, chếnh choáng, trở nên vui vẻ, trở nên vui tính
  - {ripe} chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng (như quả chín), đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi, (tục ngữ) sớm nở tối tàn, (thơ ca) chín, làm chí

Sentence patterns related to "maturo"

1. Nessuna spiga produce grano maturo;*+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

2. Cerca un approccio più maturo.

Hãy xử sự chín chắn hơn.

3. Era pieno di attenzioni e maturo.

Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

4. Sei abbastanza maturo da prenderlo seriamente in considerazione?

Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

5. Molto maturo da parte tua, quando invece potremmo risolvere la cosa.

Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

6. (Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.

(Cười) Một chuyên đề được đặt ra cho câu hỏi khoa học này, nhưng chưa được tiến hành.

7. L’uomo battezzato che rappresenta la congregazione dovrebbe essere un ministro cristiano maturo.

Anh đó phải là người đã chịu phép báp têm và là một người rao giảng thành thục.

8. Questo atteggiamento maturo dimostra che ti fai guidare dalla Parola di Dio.

Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

9. (Salmo 119:144) Parlatene con i vostri genitori o con un cristiano maturo.

(Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

10. 3 È ovvio che il maturo pensiero di Giacomo aveva un peso notevole.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

11. Come si riconosce quando un frutto è maturo e pronto per essere mangiato?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

12. “Perché non provare invece a comportarsi in modo maturo chiudendo un occhio sulla questione?”

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

13. La tua volontà di appianare i contrasti dimostra che stai diventando un adulto maturo.

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

14. Quel giovane allora era solo un diciottenne, ma dal punto di vista spirituale era molto maturo.

Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

15. Fatti aiutare subito parlandone con tuo padre o tua madre o con un amico maturo.

Ngay lập tức nói với cha mẹ hoặc một người bạn chín chắn để nhờ họ giúp đỡ.

16. Usando “il fiore della giovinezza” per crescere e diventare un adulto maturo e responsabile ti risparmierai un sacco di problemi.

Khi dùng những năm tháng “tuổi bồng bột” để phát triển thành người thành thục và có trách nhiệm, bạn sẽ tránh được nhiều vấn đề.

17. Paul fu specialmente toccato dal fatto che un amico maturo gli chiedeva spesso come stava dal punto di vista emotivo.

Anh Paul rất cảm kích trước việc làm của một người bạn chững chạc. Người bạn ấy thường xuyên hỏi thăm xem tinh thần của anh thế nào.

18. Perché il pomodoro è maturo, e la luce rimbalza al suo interno, e ne esce dopo qualche trilionesimo di secondo.

Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

19. Anzitutto, come accade con un frutto maturo, anche la maturità spirituale di una persona si manifesta in vari modi.

Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

20. Il colore del frutto che avete visto vi dice se è maturo e magari vi fa venire l’acquolina in bocca.

Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

21. (1 Corinti 13:5, Parola del Signore) Se usi buone maniere dimostri che rispetti gli altri e che stai diventando un cristiano maturo.

Cách cư xử lịch sự cho thấy bạn tôn trọng người khác, ngày càng chững chạc và có những đức tính như Chúa Giê-su.

22. Era uno spettacolo magnifico, con il grano maturo che ondeggiava al vento, un mare di spighe di frumento chine sotto il loro peso.

Cảnh tuyệt đẹp, với các hạt lúa đang chín đung đưa trong gió, một cánh đồng bát ngát đầy lúa mì có ngọn nặng trĩu.

23. 12 E ancora, egli dice che tu sarai come i fiori del cardo che, quando è pienamente maturo, se soffia il vento, è sospinto sulla faccia della terra.

12 Và lại nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ giống như hoa cây gai, khi đã nở nếu gặp cơn gió thổi sẽ bay tản mác khắp xứ.

24. Per fare le tortillas bisogna innanzi tutto mischiare una parte di chicchi di mais maturo con due parti d’acqua in cui è stato sciolto circa l’1 per cento di calce.

Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

25. Per farli maturare in fretta si possono mettere su un davanzale esposto al sole oppure tenere per alcuni giorni a temperatura ambiente in una ciotola insieme a un pomodoro maturo o a una banana, oppure in un sacchetto di carta.

Nếu muốn cà chua chín nhanh, bạn hãy đặt chúng nơi bệ cửa sổ chan hòa ánh nắng, hoặc giữ trong phòng có nhiệt độ thường trong một cái tô, chung với một quả chuối hay quả cà khác đã chín. Ngoài ra, bạn cũng có thể bỏ chúng vào bao giấy nâu trong vòng vài ngày.