matita in Vietnamese

• danh từ
  - {pencil} bút chì, vật hình bút chì, (vật lý); (toán học) hình chùm nhọn, chùm, (nghĩa bóng) lối vẽ, nét bút (của một hoạ sĩ), (từ cổ,nghĩa cổ) bút vẽ, viết bằng bút chì, vẽ bằng bút chì, kẻ bằng bút chì, tô bằng bút chì, ghi bằng bút chì, ghi (tên ngựa đua) vào sổ đánh cá, (thường), dạng bị động đánh bóng nhẹ bằng những đường vòng tròn đồng tâm hoặc song song)
  - {writing tool containing lead}

Sentence patterns related to "matita"

1. Con una fottuta... matita.

Một thứ chết tiệt cây bút.

2. Su, dammi una matita.

Nè, lấy bút chì cho anh.

3. La matita la colpì ancora.

Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

4. Quindi volevo restituirle questa matita.

Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

5. Ti è caduta la matita.

Anh làm rơi cây bút chì.

6. Sono come una [...] matita nella Sua mano.

Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

7. Uno dei giurati aveva una matita che strideva.

Một của các thành viên bồi thẩm đoàn có một cây bút chì mà squeaked.

8. Perché gli astronauti non usano una matita nello spazio?

Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

9. Ora abbiamo una matita con delle piccole tacche.

Đây là một cây bút chì với vài khe ở đây.

10. Qualcuno ha una matita, una penna, carta, niente?

Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

11. Violetta fece ballare la matita tra le mani.

Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

12. E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?

Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

13. E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

14. Aveva la matita in mano e le lacrime agli occhi.

Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

15. Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

16. Aveva scritto, "Vago, ma eccitante" a matita, in un angolino.

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

17. Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

18. Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

19. Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.

Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

20. Guardate in basso e vedete una matita gialla posata sulla scrivania.

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

21. Poi aggiungi penna, matita e qualunque dettaglio ti serva: questo è "lucidare" il disegno.

Và sau đó bạn phải vẽ bản phác họa ban đầu cho nhân vật, giống như cấu trúc của bản nhạc vậy, và sau đó bạn thêm bút và bút chì, và bất cứ chi tiết nào bạn cần đó là việc trau chuốt cho bức tranh.

22. Una bambina di sei anni prese una matita nera e cominciò a disegnare.

Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

23. Non ha un pezzo di carta, non ha una matita, non ha un registratore.

Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

24. Era eccitante e creativa, ma non ho mai capito perché un'unica matita color carne.

Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

25. Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

26. Quella con i capelli a caschetto e che ha sempre la matita per le labbra.

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

27. “Questo tipo di libro va letto stando seduti con una matita in mano e riflettendoci su.

“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm.

28. Un segno tracciato con una matita può contenere piccole quantità di grafene in strati singoli o multipli.

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

29. Portavo sempre con me lo spazzolino da denti e la matita per il trucco, pronta ad un eventuale arresto.

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

30. Forse vi è capitato di vedere quella della bambina senza mani che disegna tenendo una matita in bocca.

Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.

31. L'ostacolo era ben conosciuto e segnato sulle carte ma per un caso un tratto della matita del navigatore aveva coperto proprio l'ostacolo sulla rotta della nave.

Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.

32. I vostri occhi e poi il vostro cervello, stanno raccogliendo tutte le le informazioni possibili sulla matita: le dimensioni, il colore, la forma, la distanza, e così via.

Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

33. In un angolo superiore del foglio lei disegnò due figure e poi, con una matita di un bel giallo brillante, riempì il resto della pagina con la luce.

Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

34. Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

35. Se notate che un gruppo di parole presenta delle difficoltà, nel senso che tendete a fermarvi nel punto sbagliato, unite con un segno a matita tutte le parole che compongono quella frase.

Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

36. Nome in codice Togari, commercializzato come "lo smartphone Full HD più sottile al mondo", è il primo telefono cellulare che permette agli utenti di prendere appunti o disegnare con una penna o una matita normale.

Với tên mã Togari và được quảng bá là "chiếc điện thoại thông minh màn hình Full HD mỏng nhất thế giới", nó là điện thoại đầu tiên cho phép người dùng ghi chú hoặc vẽ bằng pút bi hay bút chì.

37. In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.

Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont-Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

38. In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont- Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.

Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont- Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

39. E correva quindi verso casa e veniva inseguita da questa poesia, e non avrebbe dovuto far altro che prendere un pezzo di carta e una matita abbastanza in fretta da, mentre la trapassava, raccoglierla e afferrarla sulla pagina.

Và bà sẽ chạy như chết về nhà và bà để cho bài thơ này ruợt mình, và toàn bộ vấn đề khi đó là bà phải lấy một mảnh giấy và một cây viết chì đủ nhanh để khi nó nổ sấm chớp xuyên qua bà, bà có thể túm được nó và đặt nó vào một mảnh giấy.

40. Quindi, stava correndo a casa e stava cercando della carta e la poesia le passava attraverso, e afferrava una matita proprio nel mentre che stava passando, e poi disse, che era come se si allungasse con l'altra mano e la acciuffava.

Vì thế, bà chạy đến nhà, tìm một mảnh giấy và khi bài thơ sắp vuột mất, bà nắm lấy cây viết chì như lúc bài thơ vẫn đang ở nguyên trong đầu, và khi đó bà nói, giống như bà đang dùng bàn tay kia với lấy nó và bà sẽ bắt nó lại được

41. Ginocchio duchessa, mentre piatti e stoviglie si è schiantato intorno ad esso - una volta di più l'urlo del Grifone, il cigolio della Lizard è il ardesia matita, e il soffocamento della soppressa cavie, riempivano l'aria, mescolato con i singhiozzi lontani della Falsa- Tartaruga miserabile.

Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.