inizio in Vietnamese

• danh từ
  - {beginning} phần đầu; lúc bắt đầu, lúc khởi đầu, căn nguyên, nguyên do, (xem) battle, (tục ngữ) đầu xuôi đuôi lọt, bắt đầu của sự kết thúc
  - {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu (một công cuộc gì), sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát; giờ xuất phát (của cuộc đua); lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát (của cuộc đua), sự giật mình; sự giật nảy người (vì đau...), sự chấp (trong thể thao), thế lợi, (thông tục) một sự xảy ra kỳ lạ, không đều, thất thường, từng đợt một, bắt đầu (đi, làm việc...), chạy (máy), giật mình, rời ra, long ra (gỗ), bắt đầu, làm (ai, cái gì) bắt đầu, khiến (ai) phải, ra hiệu xuất phát (cho người đua), mở, khởi động (máy), khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra (gỗ), giúp đỡ, nâng đỡ (ai, trong công việc), đuổi (thú săn) ra khỏi hang, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) startle, né vội sang một bên, (thông tục) bắt đầu làm, khởi hành, khởi công, bắt đầu tiến hành (công việc gì), thình lình đứng dậy, nảy ra, nổi lên; nảy ra trong óc, khởi động (máy), trước hết, lúc bắt đầu
  - {outset} sự bắt đầu
  - {starting; opening}
  - {inception; root; dawn}
  - {onset; kick off}

Sentence patterns related to "inizio"

1. Inizio da qui.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

2. Inizio del ciclo mestruale.

Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

3. Inizio sequenza di comunicazione.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

4. L' asta ha inizio, Dominus

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài

5. Io... inizio una nuova mansione.

Sắp có ca trực của tôi.

6. Inizio a vederci doppio, qui.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

7. Così ebbe inizio il processo mortifero.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

8. Inizio a credere nei tuoi dei.

Tôi bắt đầu tin mấy vị thần của cô rôi đấy.

9. Inizio la storia dalle tavole d’oro.

Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

10. Inizio io, poi Ka'ren, poi tu.

Ta trước, đến Ka'ren và sau đó là puis cậu.

11. Avete dato inizio a qualcosa.

Anh đã khơi mào.

12. Inizio della Corsa allo spazio.

Chạy đua vào không gian

13. Inizio a dubitare della tua determinazione!

Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

14. Esattamente quando ebbe inizio il peccato?

Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

15. L'autista risulta irraggiungibile da inizio turno.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

16. Non hai idea di cos'hai dato inizio.

Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

17. È qui che ha inizio, tenente.

Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

18. Se inizio una storiella, la finisci.

Bất cứ khi nào em bắt đầu một câu chuyện, anh chấm dứt nó.

19. Questo elenco è solo un inizio.

Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

20. Inizio a sentirmi un pessimo genitore.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

21. Tutto ha avuto inizio con le gang.

Lúc đầu tất cả chỉ là mấy tên găng tơ.

22. Ebbe inizio un metodico programma di addestramento.

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

23. Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

24. Ha avuto un inizio e continua ad espandersi.

Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

25. La rivolta ha inizio con il principe Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

26. L’opera missionaria ha avuto inizio ufficialmente nel 1980.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

27. Purtroppo il regno settentrionale ebbe un inizio disastroso.

Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

28. O mi siedo, o inizio a fare foto.

Tớ ngồi, hoặc tớ bắt đầu chụp ảnh.

29. Sta ripulendo la terra per un nuovo inizio.

Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

30. Potrebbe essere un inizio concreto per legittimare lo SHIELD.

Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

31. Inizio a vederlo, ma non gli leggo la mente.

Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

32. Inizio davvero a chiedermi cosa dovrei fare per sorprendervi.

Tôi thực sự bắt đầu tự hỏi làm thế nào để gây ấn tượng với các anh.

33. " Cala la notte, e la mia guardia ha inizio.

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

34. A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

35. E cosi'ebbe inizio la piu'grande scommessa della storia.

Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

36. Nel 1821 aveva avuto inizio la guerra d'indipendenza greca.

1821: Cuộc chiến tranh giành độc lập Hy Lạp bắt đầu.

37. Quando inizio a sparare, corri piu'che puoi senza voltarti.

Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

38. Cala la notte e la mia guardia ha inizio.

Màn đêm buông xuống và phiên tuần của ta bắt đầu

39. Questa scoperta dà inizio alla moderna industria delle materie plastiche.

Khám phá này đặt nền móng cho ngành công nghiệp chất dẻo hiện đại.

40. Il battesimo dà inizio a una felice relazione con Dio

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

41. 1940: Ebbe inizio l’opera con le riviste per le strade.

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

42. Inizio' con minuscole fluttuazioni quantomeccaniche, ma espandendosi a velocita' incredibile.

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

43. IL PRIMO uomo, Adamo, diede inizio a questa tendenza.

A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

44. Come inizio non sarebbe male un po'di fottuta gratitudine.

Một chút lòng biết ơn sẽ là 1 khởi đầu đấy.

45. " Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

46. Ha avuto inizio in Nord Africa durante la seconda guerra mondiale.

Nó đã bắt đầu ở Bắc Phi trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

47. Maschio, fine 20 o inizio 30 anni, bianco, ceto medio-basso.

Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

48. *+ 11 Quindi andò di sopra, diede inizio al pasto* e mangiò.

+ 11 Ông trở lên lầu và bắt đầu bẻ bánh ăn.

49. Dette inizio anche ai templi di Manti e di Logan.

Ông cũng bắt đầu các Đền Thờ Manti và Logan.

50. (b) Quando ebbe inizio la scelta del “piccolo gregge”, e con chi?

b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?