iniziato in Vietnamese

• danh từ
  - {initiate} người đã được vỡ lòng, người đã được khai tâm, người được bắt đầu làm quen với một bộ môn, người đã được làm lễ kết nạp; người đã được thụ giáo, đã được vỡ lòng, đã được khai tâm, đã được bắt đầu làm quen với (một bộ môn khoa học...), đã được làm lễ kết nạp; đã được thụ giáo, bắt đầu, khởi đầu, đề xướng, vỡ lòng, khai tâm, bắt đầu làm quen cho (ai về một bộ môn gì...), làm lễ kết nạp; làm lễ thụ giáo cho (ai)

Sentence patterns related to "iniziato"

1. Non ho iniziato io!

Tớ đâu phải người khơi mào!

2. Protocollo di evacuazione iniziato.

Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

3. Ho iniziato a piangere.

Tôi đã bật khóc.

4. Hanno iniziato queste guerre da soli.

Chúng đã tự bắt đầu chiến tranh.

5. Tu hai iniziato questo, Mithrandir.

Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

6. Hanno anche iniziato un sondaggio.

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

7. Hanno iniziato a radunarsi quaggiù.

Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

8. Ho iniziato io la guerra.

Tôi châm ngòi cuộc chiến.

9. Sono io ad aver iniziato questo casino.

Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

10. MO: Quindi abbiamo iniziato a organizzare.

MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

11. Ha iniziato a bruciare il grasso.

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

12. Abbiamo iniziato facendo un giro nei bassifondi.

Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

13. Da quando hai iniziato a bere caffe'?

Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

14. È già iniziato nelle profondità più grandi.

Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

15. Abbiamo iniziato l’R&D nel 2006.

Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R&D vào năm 2006.

16. Ho iniziato a vedere dipinti come questo.

Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

17. Amico, pensavo avessi iniziato a lavorarci su.

Anh bạn, tôi nghĩ cậu đang bắt đầu " ăn nên làm ra " đấy.

18. Ha cominciato a vomitare appena abbiamo iniziato.

Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

19. Chi di voi ha iniziato la zuffa?

Ai là người khơi mào đánh nhau?

20. Questo programma è iniziato il mese scorso.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

21. Non è iniziato, è stato sempre così.

Chẳng có phải lòng gì, chỉ cứ thế yêu thôi.

22. Abbiamo iniziato l'R& amp; D nel 2006.

Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R& amp; D vào năm 2006.

23. Sedeva proprio la'... e ho iniziato a soffocare.

Hắn vừa mới ngồi ở đó... và tôi đã bắt đầu ngộp thở.

24. Allora ho deciso che avrei iniziato a disegnare.

Vậy nên tôi quyết định rằng tôi sẽ bắt đầu vẽ.

25. E allora i soldi hanno iniziato ad arrivare.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

26. Così ho iniziato a fare fotografia time-lapse.

Vậy là tôi bắt đầu chụp ảnh theo kĩ thuật quay nhanh.

27. Quando hai iniziato a fare la treccia cosi'?

Cháu thắt bím tóc như thế từ khi nào vậy?

28. Ma avevo appena iniziato a fare le foto.

Nhưng tôi chỉ mới bắt đầu chụp những bức hình này.

29. Ha iniziato Alex, ma ha finito col prenderle.

Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

30. Che hai iniziato ad usare quella strana spada?

Vậy đó là lý do... con mang bên mình thanh kiếm đó.

31. Vedo che ha iniziato a compilare il questionario personale.

Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

32. Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura

Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi

33. Ho fatto altre foto e il progetto è iniziato.

Tôi chụp thêm ảnh, và chúng tôi bắt đầu dự án.

34. Da sviluppatrice di prodotti, ho iniziato la mia ricerca.

Là chuyên gia phát triển sản phẩm, tôi có dự án nghiên cứu của riêng mình.

35. Poi hai iniziato a ricordare, quindi dovevi essere fermato.

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

36. Così ho iniziato a fare questa cosa con regolarità.

Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

37. Ha iniziato lui questa carneficina, e io intendo finirla.

Bây giờ, hắn đã bắt đầu gây chuyện đổ máu này, và tôi muốn kết thúc nó!

38. Avevo appena iniziato a lavorare per la professoressa Hartford...

Tôi chỉ vừa bắt đầu làm việc với giáo sư Hartford ở vị trí trợ lý giảng dạy.

39. Ha ucciso la donna anziana perche'ha iniziato a descriverlo.

Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

40. Ha iniziato a prendere di mira ospedali, scuole, chiese.

Hắn chuyển mục tiêu sang bệnh viện, trường học, nhà thờ

41. Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

42. Beh, ha iniziato una dieta particolare quando ho smesso di allattarla.

À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

43. Quando sarebbe iniziato questo regno? — Leggi Daniele 7:13, 14.

Khi nào sự cai trị đó bắt đầu?—Đọc Đa-ni-ên 7:13, 14.

44. Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura.

Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi.

45. Un vivo dibattito interno è iniziato a seguito della guerra.

Một cuộc tranh luận nội bộ sống động đã bắt đầu, sau Chiến tranh Sáu ngày.

46. Da quando si e'ammalata, ha iniziato a riallontanarsi da noi.

Từ khi cô ấy bị ốm, nó bắt đầu trở lại như trước, xa cách chúng tôi.

47. Mi aspetto proprio che provino a fermare cio'che abbiamo iniziato.

Tôi thực sự mong họ sẽ cố gắng ngăn chặn cái mà chúng ta vừa bắt đầu.

48. Ha iniziato a correre in moto all'età di 5 anni.

Cậu biết đi xe đạp từ khá sớm, khi mới chỉ có 5 tuổi.

49. Quelli con i quali ho iniziato sono molto più primitivi.

Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

50. Ne ha scattate 23 da quando ho iniziato a parlarvi.

Nó đã chụp được 23 tấm ảnh từ khi tôi bắt đầu nói với bạn.