indicatore in Vietnamese

• danh từ
  - {indicator} người chỉ, cái chỉ, kim chỉ, dụng cụ chỉ, (hoá học) chất chỉ thị, (sinh vật học) vật chỉ thị, cây chỉ thị
  - {gauge} máy đo (sức gió, chiều cao của thuỷ triều, lượng nước mưa...), cái đo cỡ (dây...), loại, kiểu, cỡ, tầm, quy mô, khả năng, khoảng cách đường ray, tiêu chuẩn đánh giá, phương tiện đánh giá (khả năng, tính nết một người), (ngành in) lanhgô điều chỉnh lề, cái mấp của thợ mộc (để vạch những đường thẳng song song), (hàng hải) ((thường) gage) hướng đi (của tàu) so với chiều gió, đo, định cỡ, đo cỡ, làm cho đúng tiêu chuẩn, làm cho đúng quy cách, đánh giá
  - {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin, găng tay ném xuống đất để thách đấu; sự thách đấu, cầm; đặt cược, (như) gauge, (như) gauge
  - {pointer; sign}
  - {signal; milepost}

Sentence patterns related to "indicatore"

1. Latte: ripristina immediatamente l'intero indicatore di vitalità.

Phương án 3: Khôi phục lại toàn bộ cầu Ghềnh theo dạng ban đầu.

2. La costruzione dei templi è un indicatore di questa crescita.

Việc xây cất các ngôi đền thờ là một dấu chỉ về mức tăng trưởng này.

3. Domanda: Le dimensioni del cervello sono un indicatore affidabile dell’intelligenza?

Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

4. Guardate questo picco nel 1966 un programma che è un segnale indicatore.

Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

5. Totale indicatore di lettura per tutte le quattro posizioni non deve superare 0. 0005 pollici o 0, 013 mm

Tổng chỉ thị đọc cho tất cả các vị trí bốn không vượt quá 0. 0005 inches hay 0. 013 mm

6. Accanto alle email che Gmail ritiene essere importanti vedrai un indicatore di importanza giallo [Importance marker].

Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

7. Di norma i dottori interpretano il GFR, questo importante indicatore della funzione renale, secondo la razza.

Thông thường các bác sĩ phân tích GFR, chỉ số quan trọng đánh giá hoạt động của thận, theo chủng tộc.

8. " Totale indicatore lettura " per tutte le quattro posizioni non dovrebbero superare i cinque decimillesimi ( 0. 0005 " o 0, 012 mm )

" Tất cả chỉ đọc " cho tất cả bốn vị trí không vượt quá mười năm- thousandths ( 0. 0005 " hoặc 0. 012 mm )

9. Il più grande indicatore della decisione di un gruppo a favore della non-violenza è la sua ideologia sul ruolo delle donne nella vita pubblica.

Yếu tố dự báo nhất trong quyết định theo phong trào phi bạo lực là tư tưởng của nhóm đó về vai trò của phụ nữ trong đời sống cộng đồng.

10. Gli investitori cominciano a guardare i mercati derivati per decidere se acquistare o vendere titoli, e così quello che originariamente doveva essere un mercato per trasferire il rischio, ora diventa un indicatore anticipatore.

Các nhà đầu tư bắt đầu nhìn vào các thị trường phái sinh để ra quyết định mua, bán chứng khoán và vì vậy những gì ban đầu có nghĩa là một thị trường chuyển giao rủi ro bây giờ trở thành một chỉ số dẫn dắt.

11. Analogamente alla corsa agli armamenti, i progressi spaziali vennero interpretati come un indicatore delle capacità economiche e tecnologiche, dimostrando la superiorità dell'ideologia appartenente ad una data nazione.

Cùng với các khía cạnh khác của chạy đua vũ trang, phát triển trong khoa học không gian là dấu hiệu của sự thống trị về kĩ thuật và kinh tế, biểu hiện dấu hiệu của siêu cường quốc.

12. Su una linea di numero, il nostro " totale indicatore di lettura " è tre decimillesimi ( 0. 0003 o 0. 0076mm ) TIR che mette la nostra misura di sweep mandrino nella specifica

Trên một số dòng, " Tất cả chỉ đọc của chúng tôi " là mười ba- thousandths ( 0. 0003 " hoặc 0. 0076mm ) TIR đó đặt của chúng tôi đo lường quét trục chính đặc điểm kỹ thuật

13. 38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore.

38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.