indipendente in Vietnamese

• danh từ
  - {independent} độc lập, không lệ thuộc, không phụ thuộc, không tuỳ thuộc, đủ sung túc, không cần phải làm ăn gì để kiếm sống, tự nó đã có giá trị, tự nó đã hiệu nghiệm, người không phụ thuộc; vật không phụ thuộc, (chính trị) người không đảng phái, người độc lập
  - {free; self-supporting; freelance; stand alone; separate}
  - {unattached} không bị kiềm chế, không bị trói buộc, không bị ràng buộc; rảnh, (pháp lý) không bi tịch biên để trả nợ, (quân sự) không ở phiên chế của đại đoàn (trung đoàn), không ở đại học nào (sinh viên)
  - {self-contained} kín đào, dè dặt, không cởi mở (người), tự chủ, có tất cả các bộ phận nằm ở bên trong (máy), tự túc; không phụ thuộc; độc lập

Sentence patterns related to "indipendente"

1. È stato presidente onorario di Magistratura Indipendente.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

2. Lo spasmo puo'essere una piccola convulsione indipendente dal diabete.

Co rút chân tay là 1 cơn co giật nhẹ, không liên quan đến bệnh tiểu đường.

3. Questi sono dati del governo britannico, di un sito completamente indipendente,

Nó là dữ liệu của chính phủ, một trang hoàn toàn độc lập,

4. La Costa d'Avorio divenne indipendente il 7 agosto 1960.

Bờ Biển Ngà tuyên bố độc lập vào ngày 7 tháng 8 năm 1960.

5. Anche Sparta era indipendente, ma tendenzialmente si rifiutò di unirsi alle leghe.

Sparta cũng vẫn độc lập, nhưng thường từ chối tham gia bất kỳ liên minh nào.

6. La Corea divenne indipendente con la sconfitta del Giappone nel 1945.

Triều Tiên trở nên độc lập sau khi Nhật Bản bại trận năm 1945.

7. Serve che tiriamo a indovinare il nome di questo appaltatore indipendente?

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

8. Il territorio ha un proprio sistema giudiziario indipendente con un alto tribunale.

Ma Cao có hệ thống tư pháp độc lập của mình với một pháp viện chung thẩm.

9. Istituito nel 1997, il premio è assegnato da una giuria indipendente di 14 giornalisti professionisti.

Được thiết lập năm 1997, giải này được trao theo sự tiến cử của một ban giám khảo độc lập gồm 14 chuyên gia về tin tức.

10. Non c'è ordinamento giudiziario indipendente in Birmania e l'opposizione politica al governo militare non è tollerata.

Không có tòa án độc lập tại Myanmar và đối lập chính trị với chính phủ quân sự không hề được khoan dung.

11. È una repubblica indipendente, o forse uno Stato fallito, di certo non uno Stato democratico.

Đây là một nước cộng hòa độc lập, một nhà nước thất bại, chắc chắn không phải là nhà nước dân chủ.

12. Nel 1980 la Rhodesia, l'ultima colonia africana della Gran Bretagna, divenne la nazione indipendente dello Zimbabwe.

Năm 1980, Rhodesia, thuộc địa châu Phi cuối cùng của nước Anh, trở thành quốc gia độc lập Zimbabwe.

13. (Garofalo) A motivo di questi rapporti, morirà, o cesserà di esistere come nazione indipendente con un re.

Vì sự giao dịch này, nó sẽ chết, hoặc không còn là một nước độc lập có vua nữa.

14. La politica per lo sviluppo portata avanti della Repubblica federale di Germania è uno spazio indipendente della politica estera tedesca.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

15. La maggior parte degli stracciai lavora da indipendente raccogliendo rifiuti nelle strade e vendendoli ai rottamai a prezzi molto bassi.

Các catadore làm việc độc lập, thu thập rác thải từ các con phố và bán cho thương lái với giá rẻ bèo.

16. Quando i Seleucidi presero il controllo della Siria nel 323 a.C. la città fu abbandonata a sé stessa e divenne indipendente.

Khi vương quốc Seleukos nắm quyền kiểm soát Syria năm 323 TCN, thành phố đã được để lại cho chính nó và đã trở thành độc lập.

17. Vostro Onore, sono solo un umile avvocato indipendente... sto cercando di fare il mio lavoro in un mercato aggressivo e in evoluzione.

Thưa quý toà, tôi chỉ là một luật sư nhỏ bé xoàng xĩnh, những việc đó đơn thuần để giới thiệu bản thân trong một thị trường hung dữ và phát triển thôi.

18. La possibilità dei Domini di decidere la propria politica estera, in modo indipendente dalla Gran Bretagna, fu riconosciuta dalla Conferenza Imperiale del 1923.

Các quốc gia tự trị có quyền được thiết lập chính sách đối ngoại riêng của mình, độc lập với Anh, điều này được công nhận tại hội nghị Đế quốc 1923.

19. La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

20. Il ruolo operativo indipendente chiamato "deep attack" affidato agli elicotteri d'attacco venne messo in discussione dopo la fallita missione durante l'attacco al Karbala Gap, durante la guerra d'Iraq del 2003 .

Vai trò "tấn công sâu" của những chiếc trực thăng tấn công hoạt động động lập đã bị đặt câu hỏi sau một phi vụ bất thành, trong cuộc tấn công Karbala Gap thuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 2003 .

21. L'esempio di Wallajeh e il movimento Solidariot mostrano che anche un piccolo film indipendente a basso costo può assumere un ruolo nel trasformare la non violenza in un comportamento funzionale.

Ví dụ về Wallajeh và phong trào Solidariot cho thấy một bộ phim độc lập với chi phí thấp có thể đóng vai trò biến đấu tranh phi bạo lực thành một hành vi chức năng.

22. La Dwight Hall, un'organizzazione non-profit indipendente, offre a più di 2000 studenti di Yale la possibilità di aiutare in beneficenza e servizi sociali in più di 60 iniziative di New Haven.

Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

23. La differenza sostanziale tra il marchio GS ed il marchio CE è che la conformità ai requisiti di sicurezza europei è stata verificata ed accertata da un gruppo indipendente approvato dallo stato.

Khác biệt chính giữa nhãn hiệu GS và nhãn hiệu CE là với nhãn hiệu GS các yêu cầu an toàn của châu Âu đã được thử nghiệm và chứng nhận bởi một cơ quan độc lập được nhà nước chấp nhận.

24. Dal 1859 al 1877 la Romania si era evoluta dall'unione personale dei due principati vassalli di Moldavia e Valacchia sotto la figura di un unico principe, in un regno indipendente amministrato dalla famiglia degli Hohenzollern.

Từ năm 1859 đến năm 1877, Romania phát triển từ một liên minh cá nhân của hai nước chư hầu (Moldavia và Wallachia) dưới một hoàng tử duy nhất cho một công quốc tự trị với chế độ quân chủ Hohenzollern.

25. Sia il braccio sinistro che quello destro, ad esempio, si sviluppano in maniera del tutto indipendente l’uno dall’altro a partire da abbozzi organici lunghi qualche millimetro, eppure alla fine raggiungono la stessa lunghezza.

Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

26. Il 26 giugno 1950 l'Assemblea Nazionale Jugoslava approvò una legge cruciale, scritta da Tito e Milovan Đilas, sull'autogestione (samoupravljanje): un tipo indipendente di socialismo che sperimentò la condivisione dei profitti tra gli operai nelle industrie controllate dallo stato.

Ngày 26 tháng 6 năm 1950 hội nghị quốc gia thông qua nghị quyết do Milovan Đilas và Tito đề cử về chính sách tự quản, một hình thức chủ nghĩa xã hội dựa trên kinh tế quốc doanh và chia lãi cho người lao động.