indipendenza in Vietnamese

• danh từ
  - {independence} sự độc lập; nền độc lập ((cũng) independency)
  - {freedom} sự tự do; nền tự do, quyền tự do (ra vào, sử dụng), quyền tự quyết, sự miễn, sự khỏi phải, sự không có (khuyết điểm...), sự thoải mái; sự xuề xoà, sự suồng sã, đặc quyền (của một thành phố, một tổ chức...), (vật lý) khả năng chuyển dộng
  - {self-sufficiency} sự tự cung cấp, sự tự túc, sự độc lập, tính tự phụ tự mãn
  - {autonomy} sự tự trị; quyền tự trị, nước tự trị, khu tự trị, (triết học) tự do ý chí (theo học thuyết của Căng), sự tự quản
  - {self-rule; self-reliance}

Sentence patterns related to "indipendenza"

1. Fra queste primeggia lo spirito di indipendenza.

Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

2. Essi scelsero erratamente una condotta di indipendenza da Dio.

Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

3. Nel 1848-49 partecipò alla Prima guerra di indipendenza italiana.

Năm 1848 - 49, ông tham gia Chiến tranh Ý Độc lập đầu tiên.

4. La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

5. Nel 927 venne riconosciuta la piena indipendenza del patriarcato bulgaro.

Năm 927 nhà thờ Chính thống giáo Bulgaria hoàn toàn độc lập được chính thức thừa nhận.

6. NEL MONDO d’oggi regna uno spirito di indipendenza e disubbidienza.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

7. Questo trattato di pace pose ufficialmente termine alla guerra di indipendenza lettone.

Hòa ước Latvia–Xô Viết sau đó đã chính thức chấm dứt chiến tranh giành độc lập của Latvia.

8. Logico e consequenziale che alla fine della guerra, gli egiziani chiedessero la loro indipendenza.

Khi chiến tranh chấm dứt, người Ai Cập yêu cầu độc lập.

9. Le città furono sconfitte e Atene perse la sua indipendenza e le sue istituzioni democratiche.

Các thành phố bị đánh bại và Athens mất sự độc lập của mình và các tổ chức dân chủ của mình.

10. Dopo la sua indipendenza, il Bangladesh divenne una democrazia parlamentare, con Mujib come Primo ministro.

Sau khi giành được độc lập, Bangladesh trở thành một nhà nước dân chủ nghị viện, Mujib làm Thủ tướng.

11. Un occupante meritevole del trono di San Pietro farebbe giustizia alle rivendicazioni di indipendenza di Napoli.

Người ngồi trên ngai của Thánh Peter sẽ chuẩn y cho nền độc lập của Naples.

12. Lungi dal manifestare lo spirito di disubbidienza e indipendenza tipico di questo mondo, è sottomessa al marito.

Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).

13. Lo svezzamento inizia verso i tre mesi e mezzo, e il giovane raggiunge la piena indipendenza verso le 14 settimane di età.

Cai sữa bắt đầu khi được 3,5 tháng và con non trở nên hoàn toàn độc lập vào khoảng 14 tuần tuổi.

14. Il nome le è stato dato in onore al marchese de La Fayette, che aiutò il generale George Washington nella guerra di indipendenza americana.

Quận được đặt tên theo Marquis de Lafayette (hay de la Fayette), người đá giúp George Washington trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

15. La città è intitolata in onore di Samuel Adams, un capo della Rivoluzione Americana, firmatario della Dichiarazione di indipendenza e governatore del Massachusetts.

Thành phố này có tên trong danh dự của Samuel Adams, một nhà lãnh đạo trong cuộc Cách mạng Mỹ, người ký Tuyên ngôn Độc lập, và chính quyền tiểu bang Massachusetts.

16. Un editoriale del Wall Street Journal del 4 Gennaio 1995 ha affermato che Gorbaciov aveva scelto di utilizzare la violenza contro "l'Azerbaigian in cerca di indipendenza."

Bài xã luận của báo Wall Street Journal ngày 4 tháng 1 năm 1995 cho rằng Gorbachev đã chọn việc sử dụng bạo lực chống lại việc Azerbaijan tìm kiếm độc lập.

17. Quando nel 1991 in seguito alla dichiarazione di indipendenza della Croazia scoppiò la guerra contro Serbia e Bosnia, Mrvica continuò con determinazione i propri studi e vinse, nel 1993, la sua prima competizione a Zagabria.

Mặc dù chiến tranh và bất ổn diễn ra xung quanh, Mrvica tham dự, và đã giành chiến thắng, trong cuộc thi lớn đầu tiên của mình trong Zagreb vào năm 1993.