in direzione in Vietnamese

• phó từ
  - {due} quyền được hưởng; cái được hưởng, món nợ (cho ai vay; vay của ai), tiền nợ; cái phải trả, (số nhiều) thuế, (số nhiều) hội phí, đoàn phí, (hàng hải) mãi mãi, hoàn toàn, đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn, phải trả (nợ...), đáng, xứng đáng, thích đáng, đáng, đúng với quyền được hưởng, đúng với cái được hưởng, vì, do bởi, tại, nhờ có, phải đến, phải (theo kế hoạch, theo quy định...), đúng

Sentence patterns related to "in direzione"

1. Potete vedere le crepe in direzione della porta.

các anh có thể thấy vết nứt tiến đến chỗ cánh cửa.

2. Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

3. In direzione sapevano che quel dipendente era integerrimo.

Tiếng tăm về sự trung thực hoàn toàn của anh đã đến tai ban giám đốc.

4. Velivolo non identificato, in direzione 0-2-0.

Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

5. Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

6. Avanzando lentamente e in silenzio, guardò in direzione della cinepresa.

Khi họ chậm chạp và yên lặng bước ngang qua, thì đứa bé nhìn vào ống kính.

7. I viaggiatori si muovevano in direzione nord-ovest seguendo il corso dell’Eufrate.

Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

8. Si dirigono tutti in direzione della paludi dell'Okavango un immenso delta interno

Chúng đều đang hướng tới vùng đầm ngập nước của Okavango, một vùng châu thổ rộng lớn.

9. Lo stesso giorno, la Saratoga partì in direzione del Pacifico attraverso il Canale di Panama.

Cùng ngày hôm đó, Saratoga khởi hành đi Thái Bình Dương qua kênh đào Panama.

10. 9 Da Cipro Paolo e Barnaba salparono in direzione nord verso il continente asiatico.

9 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba xuống thuyền đi về hướng bắc đến lục địa Á Châu.

11. Sandy si muoveva lentamente verso nord in direzione delle Grandi Antille e gradualmente si intensificava.

Sandy di chuyển chậm về phía bắc về phía Đại Antilles và từng bước củng cố.

12. Ma la blu, rappresenta le corrrenti fredde che corrono in direzione opposta, non possiamo vederle perche'scorrono nel fondo dell'oceano

Còn màu xanh thể hiện hải lưu lạnh chảy theo hướng ngược lại, và chúng ta hoàn toàn không thấy chúng vì chúng chảy dưới đáy biển.

13. Il veicolo era parcheggiato in una zona di sosta della 26esima strada, in direzione nord, dopo l'uscita 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

14. Secondo Erodoto, questa volta i fenici partirono dal Mar Rosso e navigarono in direzione sud nell’Oceano Indiano seguendo la costa orientale dell’Africa.

Theo ông Herodotus, để tiến hành chuyến hải hành mới, người Phê-ni-xi bắt đầu từ Biển Đỏ, đi dọc theo bờ biển phía đông châu Phi, xuống hướng nam, rồi vào Ấn Độ Dương.

15. La parte principale del Tempio consiste di nove cortili disposti lungo un asse centrale, lungo 1,3 chilometri e disposto in direzione nord-sud.

Phần chính của ngôi miếu gồm 9 sân được bố trí theo trục bắc nam dài 1,3 km.

16. L'invasione cominciò nella primavera dell'anno 480 a.C., quando l'armata persiana attraversò l'Ellesponto e marciò in direzione della Tessaglia, attraversando la Tracia e la Macedonia.

Cuộc xâm lược bắt đầu vào mùa xuân năm 480 TCN, khi quân đội Ba Tư vượt Hellespont và hành quân xuyên qua Thrace và Macedon đến Thessaly.

17. SE SEGUITE la costa dell’Africa occidentale su una carta del continente e procedete in direzione est lungo il golfo di Guinea, nel punto in cui la costa piega a sud troverete il Camerun.

TRÊN một bản đồ lục địa, nếu bạn dò theo bờ biển Tây Phi và nhắm về hướng đông ven vịnh Guinea, đến chỗ bờ biển rẽ về hướng nam, bạn sẽ thấy xứ Cameroon.

18. Il rifting del Mar Rosso è iniziato nell'Eocene, ma la separazione tra Africa e Penisola Arabica si è prodotta nell'Oligocene, e da allora la placca arabica si è mossa lentamente in direzione della placca euroasiatica.

Sự hình thành lũng hẹp biển Đỏ bắt đầu trong thế Eocen, nhưng sự chia tách châu Phi và bán đảo Ả Rập đã diễn ra vào thế Oligocen và kể từ đó mảng Ả Rập đã chuyển động chậm về phía mảng Á-Âu.

19. Dopo aver messo fuori uso gli impianti industriali e la rete ferroviaria cittadina Wilson proseguì ad Est in direzione della Georgia, ma dovette catturare il ponte sul fiume Chattahoochee nella battaglia di Columbus prima di poter proseguire verso Macon; qui il 21 di aprile riceverà l'avviso da Sherman di "desistere da ulteriori atti di guerra e devastazione fino a quando non apprenderai che le ostilità verranno riprese".

Ông ta chiếm cây cầu bắc qua sông Chattahoochee tại Columbus, Georgia, sau một trận đánh, rồi tiến đến Macon; tại đây ngày 21 tháng 4, ông nhận được lệnh của Sherman phải "chấm dứt các hành động chiến tranh và tàn phá cho đến khi nghe được tin chiến sự tiếp diễn".