in futuro in Vietnamese

• phó từ
  - {hereafter} sau đây, sau này, trong tương lai, ở kiếp sau, ở đời sau, tương lai, kiếp sau, đời sau

Sentence patterns related to "in futuro"

1. È cosa utilizzeremo in futuro.

Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

2. Almeno ti pagheranno di più in futuro.

Như vậy sau này lương có thể cao hơn một chút!

3. In futuro, qualora ti trovassi in una situazione...

Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

4. (b) Cosa sarà possibile ottenere in futuro grazie al riscatto?

b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

5. (b) Perché possiamo concludere che questo avvenimento avrà luogo in futuro?

(b) Tại sao chúng ta kết luận rằng biến cố đó chưa ứng nghiệm?

6. Dove troviamo un’indicazione profetica che dovevano esserci altri sviluppi in futuro?

Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

7. Vedremo se in futuro un vaccino risulterà efficace contro la dengue.

Chúng ta cần thời gian để biết có vắc-xin điều trị bệnh sốt xuất huyết hay không.

8. Discutere di come ogni principio possa benedirli oggi e in futuro.

Hãy thảo luận cách mỗi nguyên tắc đó có thể ban phước cho họ trong ngày hôm nay và trong tương lai như thế nào.

9. Forse in futuro condizioneranno i piccioni a disegnare i propri capolavori.

Có thể tiếp theo đây họ sẽ dạy các chú bồ câu tự vẽ nên tuyệt tác của chính mình.

10. Se vendiamo adesso... a che prezzo venderemo la nostra dignità in futuro?

Nếu bây giờ chúng ta bán đứt thì lần sau chúng ta ra giá cho nhân phẩm của mình bao nhiêu đây?

11. Ma anche questo potrebbe cambiare in futuro, quando cambieranno le loro circostanze.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

12. Questa disposizione rimarrà in vigore nel 2004 e potrebbe essere modificata in futuro.

Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

13. Non riusciamo neanche a immaginare in quali modi Geova ci ricompenserà in futuro!

Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình!

14. Questa disposizione che sarà in vigore durante il 2003 potrebbe essere modificata in futuro.

Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2003 và có thể được điều chỉnh sau đó.

15. Ma così scegliamo anche di adattarci a impatti climatici molto più drammatici, in futuro.

Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

16. Un impegno è semplicemente “un accordo o una promessa di fare qualcosa in futuro”.

Một sự khấn hứa chỉ là “một sự đồng ý hoặc cam kết làm điều gì trong tương lai”.

17. Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

18. Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

19. Queste cifre, o i dati più accurati di cui potremmo disporre in futuro, contraddicono Genesi 1:1?

Phải chăng hai kết luận trên—hoặc những điều chỉnh trong tương lai về những kết luận này—mâu thuẫn với Sáng-thế Ký 1:1?

20. Se le sanzioni verranno revocate in futuro, potremo essere in grado di emettere i pagamenti in quel momento.

Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

21. Resistere alle tentazioni è un buon allenamento: ti prepara ad affrontare situazioni più difficili che potrebbero presentarsi in futuro”

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

22. L'architettura aperta di questo formato permette di sviluppare altri metodi di compressione che in futuro potranno essere aggiunti allo standard.

Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

23. In seguito il giudice fu lieto di sapere com’erano andate le cose e ci assicurò che in futuro avrebbe cercato soluzioni simili.

Thẩm phán vui mừng khi nghe kết quả, và ông cam đoan là ông sẽ tìm những giải pháp tương tự trong tương lai.

24. I criceti, certe formiche, gli scoiattoli e altri animali non accumulano o non nascondono forse provviste di cibo da usare in futuro?

Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

25. Spero, in futuro di dover indagare molto di più per fare foto simili, mentre creo immagini che mostrano la nostra rispettosa coesistenza con l'oceano.

Tôi mong rằng trong tương lai, tôi sẽ tích cực tìm nhiều hơn nữa những bức ảnh như thế này, cũng như những hình ảnh minh hoạ sự chung sống tôn trọng với đại dương.

26. Esprimete al vescovo il vostro impegno a pagare una decima intera in futuro e a stabilire un programma per ritornare al tempio il più presto possibile.

Hãy chia sẻ với vị giám trợ của các anh chị em sự cam kết của mình để đóng trọn vẹn tiền thập phân trong tương lai và hoạch định một chương trình để quay trở về đền thờ càng sớm càng tốt.

27. Un rapporto del governo avverte che queste simulazioni potrebbero legittimare questo tipo di divertimento fra i bambini “e in futuro portarli ad avere problemi con il gioco d’azzardo”.

Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.