impastato di pregiudizi in Vietnamese

• danh từ
  - {full of prejudice}

Sentence patterns related to "impastato di pregiudizi"

1. Genitori protestano per i pregiudizi di un insegnante

Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

2. Naturalmente erano anche influenzati dai pregiudizi dell’epoca.

Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

3. Come si comportò Gesù in una società piena di pregiudizi?

Chúa Giê-su cho thấy mình không bị ảnh hưởng bởi thành kiến như thế nào?

4. Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

5. Essere trans è un attacco quotidiano a questi pregiudizi.

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

6. I pregiudizi possono riguardare la razza, il sesso.

Định kiến có thể là về chủng tộc. hoặc về giới tính.

7. Sono stati quei politici bianchi che sono pieni di pregiudizi e di odio.

Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

8. Mio padre è nato nel 1885, e aveva dei leggeri pregiudizi razziali.

Cha tôi được sinh ra vào năm 1885, và ông phân biệt chủng tộc nhẹ.

9. Corruzione, avidità, disparità economiche, pregiudizi razziali e guerre finiranno.

Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.

10. Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

11. La sapienza divina è superiore ai pregiudizi razziali e all’orgoglio nazionale.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

12. Può essere distorto a causa dell’imperfezione, dei pregiudizi o dei fattori culturali.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

13. Puoi non costruire altri muri combattendo l'ingiustizia con altri pregiudizi, altro odio.

Bạn không thể xây thêm bức tường bằng cách đấu lại bất công với thành kiến hơn thù hằn hơn.

14. Le copertine attirano l’attenzione, al punto che il lettore scevro di pregiudizi non vede l’ora di sfogliare la rivista.

Bìa tạp chí thật thu hút và khiến cho một độc giả không thành kiến rất muốn mở ra đọc.

15. 18 Essendo privo di pregiudizi, Pietro accettò l’ospitalità di Simone, e mentre era presso di lui ricevette istruzioni divine inattese.

18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

16. Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.

Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

17. Ma in alcuni paesi erano oggetto di scherni e pregiudizi perché le Sale del Regno erano molto rudimentali rispetto ad altri luoghi di culto.

Tuy nhiên, tại một số nước, anh em bị chế giễu và khinh miệt vì Phòng Nước Trời quá thô sơ so với những nơi thờ phượng khác.

18. Sono stati superati molti pregiudizi grazie al fatto che Testimoni hanno sopportato, a volte per anni, commenti sarcastici o vera e propria opposizione da parte di compagni di lavoro o di scuola.

Các Nhân Chứng đã vượt qua được nhiều thành kiến nhờ kiên nhẫn chịu đựng, có khi trong nhiều năm ròng, sự châm chích giễu cợt hay chống đối thẳng thừng của đồng nghiệp và bạn học.

19. E nel contesto di particolari corsi, si possono fare domande su quali sono i pregiudizi più comuni e come aiutare gli studenti a superarli.

Và trong nhiều khoá học cụ thể, bạn có thể hỏi, như là, những quan niệm sai lầm thường có là gì và làm sao để ta giúp học sinh sửa chúng?

20. Google si impegna a realizzare prodotti che funzionino bene per tutti ed è attivamente impegnata nella ricerca sui pregiudizi involontari e le strategie di mitigazione.

Google cam kết tạo ra các sản phẩm hoạt động tốt cho mọi người và đang tích cực nghiên cứu các chiến lược xu hướng và giảm nhẹ không theo dự định.

21. Amy, che ha 16 anni, dice: “Una ragazza mi ha detto che avrei dovuto avere dei pregiudizi anche verso le persone di altre razze, visto che avevo un atteggiamento prevenuto verso l’omosessualità!”

Amy, 16 tuổi, nói: “Khi biết mình không thích hành vi đồng tính, một bạn cho rằng như thế chẳng khác gì phân biệt chủng tộc”.

22. Prima, il Canada buttò via le sue vecchie leggi di immigrazione, basate sulla razza, e le rimpiazzò con delle nuove senza pregiudizi razziali che enfatizzavano invece l'istruzione, l'esperienza e le capacità linguistiche.

Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

23. Per illustrare quanto sia difficile capire se nel nostro intimo nutriamo pregiudizi, immaginate quanto segue: siete soli e state percorrendo una strada nel buio della notte.

Để minh họa việc chúng ta khó nhận ra mình có thành kiến hay không, hãy hình dung bối cảnh sau: Bạn đang đi bộ một mình vào ban đêm.

24. In quanto testimone diretto dell'intolleranza, del razzismo, dei pregiudizi e dell'ingiustizia verso gli indiani in Sudafrica, Gandhi comincia a riflettere sullo stato del suo popolo e sul proprio posto nella società.

Chính trong thời gian tại Nam Phi, qua sự chứng kiến tận mắt chế độ kì thị chủng tộc, thành kiến và bất công, Gandhi bắt đầu thám vấn địa vị trong xã hội của những người đồng hương và của chính mình.

25. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?