impegnarsi in Vietnamese

• danh từ
  - {engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết; đính ước, hứa hôn, thuê (người ở); giữ trước (chỗ ngồi...), lấy (danh dự...) mà cam kết, thu hút (sự chú ý...); giành được (tình cảm...); làm cho mát mẻ, ((thường) động tính từ quá khứ) mắc bận, (quân sự) giao chiến, đánh nhau với, (kỹ thuật) gài (số...), (kiến trúc) gắn vào tường; ghép (vật nọ với vật kia), (+ in) làm, tiến hành, (kỹ thuật) (+ with) gài, khớp (với)
  - {undertake} làm, định làm, nhận làm, cam kết, bảo đảm, cam đoan, (thông tục) làm nghề lo liệu đám ma, (từ cổ,nghĩa cổ) hứa làm, cam đoan làm được
  - {contract} hợp đồng, giao kèo, khế ước, giấy ký kết, sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo, việc bỏ thầu, việc đấu giá, đính ước, giao ước, kết giao, nhiễm, mắc, tiêm nhiễm, ký giao kèo, thầu (làm việc gì), ký giao kèo, ky hợp đồng, thầu, thoả thuận trước mà tránh, thoả thuận trước mà miễn (việc gì), thu nhỏ lại, co lại, rút lại, chụm lại, teo lại, (nghĩa bóng) làm đau lòng, (ngôn ngữ học) rút gọn
  - {bond} dây đai, đay buộc; ((nghĩa bóng)) mối quan hệ, mối ràng buộc, giao kèo, khế ước, lời cam kết, (tài chính) phiếu nợ, bông, (số nhiều) gông cùm, xiềng xích, sự tù tội, sự gửi vào kho, (vật lý) sự liên kết, (kiến trúc) kiểu xây ghép (gạch, đá, để làm cho tường vững), gửi (hàng) vào kho, (kiến trúc) xây ghép (gạch, đá)

Sentence patterns related to "impegnarsi"

1. Tutti i diplomati erano ansiosi di impegnarsi pienamente nel ministero come missionari.

Tất cả những người tốt nghiệp đều hăng hái tham gia trọn vẹn trong thánh chức làm giáo sĩ.

2. Essere generosi e impegnarsi per la felicità degli altri. — Atti 20:35.

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

3. 2 Predichiamo insieme: Impegnarsi insieme nell’opera di predicazione della buona notizia rafforza i vincoli familiari.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

4. Quell'orientamento dello spirito è al centro di ciò in cui credo le comunità TED dovrebbero impegnarsi.

Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

5. Gli epicurei evitavano addirittura di impegnarsi nella politica e di fare il male in segreto.

Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

6. Seconda idea: serve una sorta di Giuramento di Ippocrate nell'industria dell'informazione, per impegnarsi come prima cosa a non recare danno.

Sáng kiến số 2: Chúng ta cần một lời thề giống như Hippocratic cho ngành báo chí, trước nhất, là không gây hại.

7. La Bibbia incoraggia i genitori a impegnarsi seriamente per imprimere giusti princìpi nella mente dei loro figli.

Kinh Thánh khuyến khích bậc cha mẹ gắng sức khắc ghi những nguyên tắc đúng vào tâm trí con cái.

8. Ha poi ricordato loro che se vogliono mantenersi spiritualmente svegli devono impegnarsi in programmi di studio approfondito.

Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

9. Allo stesso modo i genitori devono impegnarsi a fondo per impedire che il cuore del figlio si indurisca.

Tương tự, cha mẹ phải cố gắng hết sức để chặn trước sự cứng đầu của con cái.

10. Ha poi consigliato sia ai giovani che ai loro genitori di impegnarsi a seguire i consigli che si trovano nel libretto Per la forza della gioventù.

Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

11. Tale testimonianza può rappresentare un catalizzatore importante per aiutare gli studenti a impegnarsi a studiare le Scritture regolarmente da soli.

Chứng ngôn như vậy có thể giống như một chất xúc tác quan trọng trong việc giúp các học viên tự cam kết học thánh thư thường xuyên.

12. I genitori cristiani devono impegnarsi diligentemente per ottenere l’approvazione di Dio e conservare una buona reputazione presso di lui. — 1 Corinti 7:14.

Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ phải nỗ lực để được Đức Chúa Trời chấp nhận và giữ vị thế tốt trước mặt Ngài.—1 Cô-rinh-tô 7:14.

13. * Disporre in anticipo che uno o due proclamatori spieghino come sono riusciti a sistemare le loro cose per impegnarsi maggiormente nel ministero.

* Sắp đặt trước một hoặc hai người công bố bình luận về cách họ đã có thể điều chỉnh hoàn cảnh riêng để rao giảng nhiều hơn.

14. Con tutti questi soldi, siamo sorpresi che qualcuno nell business dell'alta istruzione abbia iniziato a impegnarsi pubblicità ingannevole in specchietti per allodole... sfruttando l'ignoranza che pretendono di istruire ?

Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

15. Questo potrebbe significare che chi desidera impegnarsi in modo solenne con un giuramento in effetti dice: ‘Se non mantengo questa promessa, che io riceva la stessa punizione di quegli apostati’.

Điều này có thể có nghĩa là những ai muốn dùng lời thề như một hình thức cam kết long trọng, thì chẳng khác nào nói rằng: ‘Nếu không làm tròn lời hứa, tôi sẽ chịu cùng hình phạt như những kẻ bội đạo đó’.

16. L'Africa 2.0 in cui credo può lanciare dei progetti rilevanti e impegnarsi per risolvere le sue sfide industriali per creare un futuro più connesso e prospero, non solo per pochi privilegiati ma per tutti.

Châu Phi 2.0 tôi tin có thể áp dụng thiết kế tương ứng địa phương và cam kết giải quyết thách thức công nghiệp của nó để tạo ra tương lai thịnh vượng hơn, nhiều kết nối hơn, không chỉ cho một vài ưu tiên, mà cho tất cả mọi người