giudice in Vietnamese

• danh từ
  - {judge} quan toà, thẩm phán, người phân xử, trọng tài, người am hiểu, người sành sỏi, xét xử, phân xử (một vụ kiện, một người có tội...), xét, xét đoán, phán đoán, đánh giá, xét thấy, cho rằng, thấy rằng, (từ cổ,nghĩa cổ) phê bình, chỉ trích, làm quan toà, làm người phân xử, làm trọng tài, xét, xét xử, xét đoán
  - {magistrate} quan toà
  - {justice; referee; arbiter}
  - {decider} cuộc quyết đấu, trận quyết đấu

Sentence patterns related to "giudice"

1. Giudice: Che pasticcio.

Nghe thật là chua xót.

2. Giudice: Sei mogli?

Sáu bà vợ ư?

3. Presiede l'onorevole Giudice Gates.

Thẩm phán Gates chủ trì.

4. " Sarò giudice, sarò giuria, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

5. Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

6. Presiede l'onorevole giudice Freel.

Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

7. Indovina chi era il giudice che presiedeva.

Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

8. È Iefte, un giudice dell’antico Israele.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

9. La decisione del giudice è definitiva.

Quyết định của quan tòa là chung thẩm.

10. Dopo quello che il Giudice Strauss ha fatto?

Sau bao nhiêu chuyện Thẩm phán Strauss đã làm cho bọn cháu sao?

11. Interrogare un prigioniero senza avvocato e giudice?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

12. Un giudice e'collassato alla piscina del campus.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

13. Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

14. E il giudice ha emesso un mandato d'arresto.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

15. Che prova abbiamo che Gesù sarebbe anche stato Giudice?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

16. Giudice Graves, sono il dottor Henry Morgan, dell'ufficio del coroner.

Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

17. Quanto diavolo ci mette un giudice a consegnare un mandato?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

18. Con nessuna giuria o giudice, sarebbe sprecare il nostro respiro. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

19. L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

20. Trovami tutte le cose negative sul giudice Millstone, Bonnie.

Tìm kiếm cho tôi mọi hành vi bẩn thỉu của thẩm phán Millstone, Bonnie.

21. Quale tema risalta nell’illustrazione della vedova e del giudice?

Ý chính nào được nêu bật trong minh họa về góa phụ và quan án?

22. Un giudice giusto risponderebbe alle confessioni con amore e compassione.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

23. Ha deliberatamente disobbedito al giudice e al Governatore, è così?

Ông đã cố tình bất tuân lệnh của thẩm phán và Thống đốc, đúng không?

24. E'in giorni come questo... che vorrei essere ancora un giudice civile.

Những lúc như thế này, tôi ước gì mình còn làm bên bộ dân sự.

25. La scuola, disse il giudice Shimada, doveva provvedere attività alternative.

Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

26. II processo avviene senza giuria, di fronte ad un giudice.

Đó là nơi xử không có bồi thẩm đoàn, chỉ có thẩm phán.

27. In realta', Giudice Strauss, siamo qui per farne delle altre.

Thưa cô Justice Strauss, thật ra thì bọn cháu đến để nghiên cứu thứ khác ạ.

28. Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

“Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

29. In seguito, però, il giudice ci chiamò nel suo ufficio.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

30. Moroni scrisse una lettera di rimprovero al giudice supremo, Pahoran.

Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

31. L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

32. Vede l’Antico di Giorni sedersi come Giudice sul suo splendente trono.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

33. 3 Nel capitolo 18 di Luca si trova l’illustrazione della vedova e del giudice.

3 Nơi Lu-ca chương 18, chúng ta tìm thấy minh họa của Chúa Giê-su về một góa phụ và quan án.

34. A causa della sua persistenza, il giudice ‘fece in modo che ottenesse giustizia’.

Vì cớ sự bền bỉ của bà, sau cùng quan án «đã xét lẽ công-bình cho bà».

35. Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

36. Il giudice lo tranquillizzò dicendo che un luogo del genere non esisteva.

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

37. Il giudice disse, " Ragazzo, non mordere la mano di chi ti da da mangiare. "

" Đừng ăn cháo đá bát như thế.

38. Se maestro Hung sarà il giudice, allora il suo kung fu dev'essere eccellente.

Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

39. Diavolo, ragazzo, ad Allenville io sono il giudice, la giuria e nel suo caso, il giustiziere.

Ở Allenville tôi là thẩm phán và trong vụ của anh thì hết chối cãi.

40. Quando ha sentito la dichiarazione di Hörnig, l’ex giudice è scoppiato in lacrime.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

41. Si, e quando si è presentato in tribunale il giudice gli ha parlato.

Vâng và khi anh ta xuất hiện tại phiên tòa Chánh án đã nói chuyện với anh ấy

42. Il 30 ottobre 2001 il giudice Vera Dubinskaja diede inizio al nuovo processo.

Ngày 30-10-2001, chánh án Vera Dubinskaya bắt đầu vụ xét xử mới*.

43. “I nove anni che ha scontato sotto Hitler le fanno onore”, disse il giudice comunista.

VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

44. Il Giudice Stanley Stern si pronuncerà sulla dichiarazione di infermità mentale di Emil Slovak.

Chánh án Stanley Stern sẽ kết luận về bệnh tâm thần của Emil Slovak.

45. * In altre versioni della Bibbia la parola “giudice” è tradotta “difensore”, “protettore” o “paladino”.

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

46. Helaman ricevette gli annali da Shiblon, suo zio, e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

47. L'annuncio della sospensione della nomina del giudice Benson è stato riprogrammato per domani mattina.

Thông báo về việc bổ nhiệm Thẩm phán Benson đã được đặt lịch vào sáng mai.

48. No, perché “Dio” è semplicemente un titolo, come sono titoli “Presidente”, “Re” e “Giudice”.

Không đâu, vì chữ “Đức Chúa Trời” chỉ là một chức tước mà thôi, giống như chức “Tổng thống”, “Vua” và “Quan tòa” vậy.

49. 44 E così cominciò il regno dei giudici in tutto il paese di Zarahemla, fra tutti i popoli che erano chiamati Nefiti; ed Alma era il primo giudice e il giudice supremo.

44 Và như vậy là chế độ các phán quan bắt đầu trên toàn cõi xứ Gia Ra Hem La, giữa tất cả những người được gọi là dân Nê Phi; và An Ma là vị trưởng phán quan đầu tiên của họ.

50. Quando spieghiamo coraggiosamente la nostra posizione scritturale a un giudice, stiamo trasmettendo un messaggio importante

Trước tòa án, nếu can đảm giải thích lập trường của mình dựa trên Kinh Thánh, chúng ta truyền một thông điệp quan trọng