genere di in Vietnamese

• danh từ
  - {sort of} thành ngữ sort

Sentence patterns related to "genere di"

1. Che genere di magia?

Loại tà thuật nào đây?

2. Che genere di uomo parla con la DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

3. Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

4. Il genere di apostati che è presente nel Libro di Mormon è molto simile al genere di apostati che abbiamo oggi.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

5. Hai già usato questo genere di merce prima d'ora?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

6. I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

7. Voleva sapere di che genere di creature mi occupavo.

Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

8. Ti serve uno specialista per rimuovere quel genere di verruche.

Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

9. Non sai in che genere di pericolo ti trovi, syd.

Em không biết em đang dấn thân vào chuyện gì đâu Syd.

10. Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.

Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

11. Perciò questo genere di risultati davvero dimostra due punti cruciali.

Vậy nên những kết quả như thế này thể hiện 2 ý chính.

12. Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

13. Quello si occupa in genere di imbrogli e furti minori.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

14. (b) Che genere di missione Dio affidò al suo unigenito Figlio?

b) Đức Chúa Trời phái Con một của Ngài xuống đất để thi hành loại sứ mạng nào?

15. (● Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?)

(§ Người ta dùng loại bút và mực nào vào thời Kinh Thánh?)

16. * Che genere di intemperanze hanno reso la religione così invisa alla scienza?

Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?

17. E quel genere di pedigree sarebbe costato più di quanto potesse permettersi.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

18. Una cosa comune ad ogni genere di vita questo è il DNA.

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

19. Volevamo avere una casa con giardino, ma amavamo questo genere di edificio.

Cả hai chúng tôi đều muồn sống trong 1 căn nhà nhưng lại thích kiểu cao ốc này.

20. Ma quel genere di devozione formale poteva scaturire solo da motivi egoistici.

Nhưng sự sùng kính bề ngoài như thế có thể đến từ động lực ích kỷ.

21. " Dov'è mio figlio errante questa notte e tutto quel genere di cose, che cosa? "

" Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

22. È il genere di motivetto irritante che vorrebbe nel suo parco a tema.

Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

23. Sarai abituato a questo genere di cose... visto che sei un medico di qui.

Anh có lẽ phải quen với điều đó rồi, là một bác sĩ ở chỗ này.

24. 20 A volte pare che gli empi possano compiere impunemente ogni genere di malvagità.

20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

25. Quest’intima amicizia con Geova fu ciò che lo protesse maggiormente contro ogni genere di corruzione.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

26. Questa è quel genere di cose, che ti fa perdere il mandato e la presidenza.

Đây là kiểu công chuyện sẽ dẫn đến việc tranh công và ghế chủ tịch đấy.

27. Odiate gli uomini, odiate i reggiseni, odiate la cultura africana, quel genere di cose.

Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

28. Bè, non sono quel genere di persona che ama menar il can per l'aia.

Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

29. Questo genere di approccio in genere è molto efficace, soprattutto se unito a cure farmaceutiche.

Đấy mới là những biểu hiện hữu ích nhất, đặc biệt là khi kết hợp với dược.

30. In gran parte sono i media a dover essere condannati per questo genere di cose.

Nói chung, truyền thông đáng bị đỗ lỗi cho chuyện này.

31. Rivolge questo genere di minacce a questa persona che sta venendo a duellare contro di lui.

Hắn buông lời giễu cợt con người đang tiến đến chiến đấu với mình.

32. Pensate al genere di equità che potremmo avere, e a che passo la civiltà potrebbe progredire.

Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

33. E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.

Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

34. EB: Sì, tanto per precisare, non ottenete questo genere di prospettiva con una semplice ricerca su YouTube.

EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

35. È questo genere di storie, quelle che vanno oltre l'immediato o il superficiale, che dimostrano il potere del fotogiornalismo.

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

36. La fotografia da sola... non avrebbe potuto fare quel genere di danni ad Abernathy, non senza qualche... interferenza esterna.

Riêng bức ảnh không thể gây ra thiệt hại ở mức của Abernathy được không thể nếu không có sự can thiệp của bên ngoài.

37. La traduzione Parola del Signore dice: “Dio ci ha fatti equilibrati, ma noi abbiamo inventato ogni genere di complicazioni”.

Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

38. La truffa è chiamata anche 419 scam (419 è l'articolo del codice penale nigeriano che punisce questo genere di truffa).

Nigeria nổi tiếng với loại tội phạm lừa đảo 419 (đặt tên theo điều 419, bộ Luật Hình sự Nigeria).

39. 15 Sono state fatte altre interessanti domande circa la procedura e il genere di emblemi da usare per la Commemorazione.

15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

40. Si potrebbe fare un discorso legato alle scienze umanistiche e tutto quel genere di cose, ma voglio andare dritto agli aspetti egoistici.

Bạn có thể nói về những điều Nhân văn nhưng hãy nói về những điều vị kỉ.

41. Ed è proprio per rimediare a questo genere di errori che... dal 1969 il nome del neonato ormai non viene più scritto...

Rút kinh nghiệm, chúng tôi viết tên bằng bút đánh dấu lên gót chân trẻ sơ sinh.

42. Per esempio, supponiamo di dover affrontare qualche genere di opposizione da parte di familiari che non vogliono farci assistere alle adunanze o a un’assemblea.

Chẳng hạn, có khi chúng ta bị gia đình chống đối khi tham dự nhóm họp hay hội nghị.

43. Il tetano si trova nel terreno, le persone si tagliano nei roseti, in rami da giardino, questo genere di cose, ma se non viene... curato...

Khuẩn uốn ván có trong đất, người ta tự rạch mình vào bụi hồng, chĩa làm vườn, đại loại vậy, và nếu không ừm... chữa trị...

44. + 22 I mercanti di Saba e Raàma+ commerciavano con te; davano ogni genere di profumi pregiati, pietre preziose e oro in cambio delle tue merci.

+ 22 Các nhà buôn của Sê-ba và Ra-ê-ma+ buôn bán với ngươi; chúng đổi đủ loại dầu thơm thượng hạng, đá quý và vàng để lấy các sản phẩm ngươi.

45. Il New York Times ha riportato le parole del procuratore distrettuale secondo il quale questo è il genere di crimini per cui le vittime ritengono che non vi sia punizione abbastanza severa.

“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe.

46. Un giovane che ora è Testimone aveva diretto per cinque anni una piantagione di coca e un laboratorio per la sua lavorazione nella foresta prima di chiudere con quel genere di vita.

Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

47. Ero quel genere di bambino che infastidiva sempre mamma e papà con qualsiasi informazione leggesse. La cometa di Haley, o i calamari giganti, o le dimensioni della torta di zucca più grande del mondo o qualsiasi altra cosa.

Tôi từng là một loại trẻ nhỏ chuyên quấy rầy bố và mẹ với những thứ hiện thực kỳ diệu mà mình vừa biết được -- sao chổi Haley hay mực ống khổng lồ, kích thước của chiếc bánh bí đỏ lớn nhất thế giới, đại loại như thế.

48. Ma credo che ora ci troviamo in una strada che ci conduce ai dati da cui possiamo estrarre stili, modelli e formule e tutto questo genere di cose -- ancora una volta, che avete già visto accadere nel mondo della computer grafica.

Nhưng tôi tin ta đi đúng hướng rồi đó, khi chúng ta thu thập dữ liệu, bằng cách chắt lọc phong cách, bản mẫu, công thức và tất cả mọi thứ tương tự, 1 lần nữa, bạn lại thấy điều này ở thế giới đồ họa vi tính.

49. 19 Le fondamenta delle mura della città erano adorne di ogni genere di pietre preziose: il 1o fondamento era di diaspro, il 2o di zaffiro, il 3o di calcedonio, il 4o di smeraldo, 20 il 5o di sardonica, il 6o di corniola,* il 7o di crisolito, l’8o di berillo, il 9o di topazio, il 10o di crisoprasio, l’11o di giacinto, il 12o di ametista.

19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.