generazione in Vietnamese

• danh từ
  - {generation} sự sinh ra, sự phát sinh ra, thế hệ, đời, (điện học) sự phát điện
  - {begetting}
  - {procreation} sự sinh đẻ, sự sinh sôi nẩy nở

Sentence patterns related to "generazione"

1. Questa relazione e'passata da generazione a generazione.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

2. La generazione scelta

Thế Hệ Chọn Lọc

3. Il suo regno è un regno eterno e il suo dominio dura di generazione in generazione.

Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

4. Costruire capacità per la giovane generazione, è fare una generazione migliore e un futuro migliore per l'Africa.

Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

5. Tale esempio benedetto sta arrivando alla terza generazione.

Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

6. Quando la mia generazione, la generazione baby boom, nata dopo la # Guerra Mondialela popolazione aveva appena passato il punto dei # miliardi

Khi thế hệ của tôi, thế hệ bùng nổ, sinh ra sau Thế Chiến II, dân số thế giới chỉ mới vượt mức # tỉ

7. Dopo essere risaliti alla ventiseiesima generazione si sono arenati.

Sau khi truy nguyên ngược lại 26 thế hệ thì họ bị chặn đứng lại.

8. "Tutta la tua generazione è una massa di smidollati."

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

9. E'sorveglianza di ultima generazione, con mappature orizzontali e verticali.

Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

10. Come prima generazione di membri della Chiesa, voi siete coloro che danno inizio al ciclo di insegnamento e rafforzamento per la prossima generazione.

Là những người tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất, các anh chị em bắt đầu chu kỳ giảng dạy và củng cố thế hệ kế tiếp.

11. Un'entità unica che produsse una nuova generazione di macchine.

1 bộ não duy nhất có thể sinh ra toàn bộ các cỗ máy chủng loài.

12. * Tale alleanza sarebbe stata eterna, fino “alla millesima generazione”.

* Và giao ước đó sẽ là trường cửu—thậm chí trải qua ‘một ngàn thế hệ.’

13. Nelle nostre mani sta il futuro della nuova generazione.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

14. Accettiamo la responsabilità di preparare una nuova generazione retta.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

15. La settima generazione sta ancora lottando per i propri diritti.

Thế hệ thứ bảy vẫn đang chiến đấu cho quyền lợi của mình.

16. E visto che questi comportamenti sono trasmessi di generazione in generazione, attraverso l'osservazione, l'imitazione e la pratica, la si può definire una cultura umana.

Và bởi vì có vẻ như những hành vi này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thông qua việc quan sát, bắt chước và tập luyện - đó là một định nghĩa của văn hóa loài người.

17. Penso che non ci riuscisse, perché credo si rendesse conto di rappresentare una generazione perduta di bambini profughi siriani, una generazione isolata e frustrata.

Tôi nghĩ con bé không thể cười bởi vì nó chắc chắn đã nhận ra mình đại diện cho thế hệ trẻ em vảng vất tị nạn Syria, thế hệ bị cô lập và đầy tuyệt vọng.

18. Si era già alla settima generazione a partire da Adamo.

Họ là cháu bảy đời của A-đam.

19. Sei come Gandhi nel mondo dei chaebol di seconda generazione.

Đây là Gandhi của giới tài phiệt.

20. Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

21. Dopo qualche anno alcuni alberi della prima generazione si possono rimuovere,

Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

22. Non commettete l’errore che commise la generazione in vita prima del 1914.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

23. Uccise il fior fiore di un’intera generazione di inglesi, francesi e tedeschi. . . .

Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

24. Fuori progetto da tre anni, senza medicinali, prima generazione, ancora in giro.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

25. È una specie univoltina, che compie cioè una sola generazione per anno.

Những con bọ cánh cứng này là univoltine, tạo ra một thế hệ mỗi năm.

26. Ma cosa voleva dire parlando di una ‘generazione che non sarebbe passata’?

Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

27. Ricordate le guerre e i genocidi che la nostra generazione ha conosciuto.

Hãy nhớ lại những cuộc chiến tranh và hủy diệt chủng tộc mà thế hệ chúng ta đã chứng kiến.

28. Sul finire degli anni '90 arriva poi la generazione dei baby boomers.

Chỉ còn những người sinh ra ở giai đoạn bùng nổ dân số cuối những năm 90.

29. Questa è stata un'altra generazione eroica che ha portato la democrazia sul pianeta.

Đây chính là một thế hệ anh hùng khác đã mang lại dân chủ đến hành tinh này.

30. Perche' esistono queste guerre in ogni generazione, e in ogni parte del mondo?

Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

31. Una struttura dedicata alla prossima generazione di carburanti per aerei che usano le alofite.

Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

32. * Non predicar null’altro che il pentimento a questa generazione, DeA 6:9 (DeA 11:9).

* Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).

33. I guai di questa generazione rivelano qualcosa di molto più grave di uno spirito traumatizzato.

Ngoài lòng can đảm bị tiêu tan, thế hệ này còn có nhiều nỗi khốn khổ khác nữa.

34. Molti esperti dicono che quella dei ragazzi di oggi è una generazione in gravi difficoltà.

Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

35. Il tasso di analfabetismo in Cina in questa generazione è sotto l'1 per cento.

Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

36. Per esempio, nel Regno Unito, l'incidenza della leucemia infantile è cresciuta del 20% in una generazione.

Ví dụ, tại Vương Quốc Anh, tỷ lệ mắc bệnh bạch cầu ở trẻ em đã tăng 20% chỉ qua một thế hệ.

37. I quotidiani ed i giornali repubblicani erano molto comuni a Jakarta, Yogyakarta e Surakarta e formarono una generazione di intellettuali nota come angkatan 45 (generazione del 45) convinta di partecipare alla rivoluzione per mezzo delle proprie opere.

Báo chí của phe Cộng hòa trở nên phổ biến tại Jakarta, Yogyakarta, và Surakarta, bồi dưỡng một thế hệ tác giả được gọi là angkatan 45 ('thế hệ 45'), nhiều người trong số này tin rằng công việc của họ có thể là bộ phận của cách mạng.

38. Perché il nostro intendimento aggiornato su “questa generazione” dovrebbe spronarci a compiere l’opera di Dio con urgenza?

Tại sao sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về “thế hệ này” nên thúc đẩy chúng ta chăm lo việc của Đức Chúa Trời một cách cấp bách?

39. Dal 1914 in poi, questa generazione ha sofferto a causa della guerra in misura mai raggiunta prima.

Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.

40. “C’È UNA generazione che invoca il male perfino su suo padre e che non benedice nemmeno sua madre”.

“Có một dòng-dõi rủa-sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình” (Châm-ngôn 30:11).

41. “Davide, dopo aver servito nella propria generazione l’espressa volontà di Dio, si addormentò nella morte” (Atti 13:36).

“Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

42. Questo giorno del giudizio verrà all’improvviso come il diluvio dei giorni di Noè, che spazzò via un’intera generazione malvagia.

Ngày phán xét này sẽ đến bất thình lình như trận Nước Lụt thời Nô-ê, đã quét sạch toàn bộ thế gian gian ác thời đó.

43. Questa era la musica, per, e su un'intera nuova generazione di giovani che erano stati precedentemente ignorati o emarginati.»

Đây là thứ âm nhạc được tạo ra bởi, dành cho, và nói về một thế hệ trẻ mới – những người quá bị giám sát, bị lãng quên hoặc quá được chiều chuộng."

44. Per questo cambiamento di paradigma è necessario promuovere una nuova generazione di "umanisti digitali" in grado di affrontare il cambiamento.

Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

45. Giobbe, dopo questo, visse centoquarant’anni, e vide i suoi figliuoli e i figliuoli dei suoi figliuoli, fino alla quarta generazione.

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

46. Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

47. Un rapporto dell’agenzia, parlando della situazione nei paesi africani dove l’AIDS dilaga, riferisce: “Un’intera generazione di genitori è stata spazzata via.

Theo Global School Feeding Report (Bản báo cáo chương trình bồi dưỡng trường học toàn cầu) của cơ quan ấy về các nước Phi Châu, nơi mà bệnh AIDS đang gia tăng vùn vụt: “Cả một thế hệ người lớn đang bị xóa sổ.

48. Studio biblico di congregazione: (30 min) kr cap. 1 parr. 11-20 e prospetti “Il grano e le zizzanie” e “La generazione”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

49. Frantz Fannon, che era uno psichiatra della Martinica, disse: "Ciacuna generazione deve, dall'oscurità relativa, scoprire la propria missione,e quindi compierla o tradirla."

Frantz Fanon, một bác sĩ tâm lý từ Martinique, nói: "Mỗi thế hệ phải khám phá ra nhiệm vụ của mình, hoàn thành hoặc phản bội nó."

50. I leader europei agirono come una “generazione di sonnambuli che camminavano incoscientemente sull’orlo della catastrofe in quell’incantevole estate del 1914”, spiega l’opera citata all’inizio. *

Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.