francamente in Vietnamese

• danh từ
  - {frankly} thẳng thắn, trung thực
  - {straightforwardly} trung thực, thẳng thắn, cởi mở, minh bạch; không thoái thác (về người, cung cách của người ), dễ hiểu, dễ làm; không phức tạp, không rắc rối, không khó khăn (nhiệm vụ...)
  - {openly} công khai, thẳng thắn
  - {outright} hoàn toàn, toàn bộ, thẳng, công khai; toạc móng heo, triệt để, dứt khoát, hoàn toàn, tất cả, toàn bộ, ngay lập tức, thẳng, công khai; toạc móng heo
  - {roundly} tròn trặn, hoàn hảo, hoàn toàn, thẳng, không úp mở
  - {straight} thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu uytky không pha, bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình, thẳng, suốt, thẳng, thẳng thừng, đúng, đúng đắn, chính xác, (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức, ngay lập tức, không chậm trễ, không do dự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) straight away, sự thẳng, chỗ thẳng, đoạn thẳng, (đánh bài) suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì)
  - {plain} đồng bằng, rõ ràng, rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã (điện tín...), giản dị, thường; đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng; thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô (cô gái...), rõ ràng, (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) than khóc, than va

Sentence patterns related to "francamente"

1. Dicevi: " Parliamo francamente. " Va bene, facciamolo.

Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

2. George preferiva francamente i numeri alle persone.

George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

3. Ma francamente mi terrorizza diventare suo genero.

Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

4. La manifestazione architetturale, francamente, era proprio stupida.

Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

5. Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.

Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

6. Francamente, caro Sigfrido, non mi interessa ciò che dici.

Thật sự thì em chả quan tâm những gì anh nói đâu Sigurd thân yêu ạ

7. Invece gli spiegò francamente ma con rispetto come stavano le cose.

Ngược lại, tuy bộc trực nhưng bà cũng kính cẩn phân trần với ông.

8. Perlomeno negli Stati Uniti, molti uomini sono orgogliosi di cucinare, e francamente infestano i nostri fornelli.

Ít nhất, ở Mỹ, nhiều nam giới phụ trách việc nấu nướng và các công việc bếp núc khác.

9. In un’occasione parlarono francamente: “Papà, tu e la mamma permettete sempre a Hans Werner di fare quello che vuole”.

Một lần nọ, chúng nói: “Cha à, chúng con nghĩ cha mẹ luôn luôn để cho anh Hans Werner muốn gì được nấy”.

10. È importante che i genitori abbiamo il coraggio di parlare francamente e di intervenire prima che Satana abbia successo.

Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

11. Le due ore precedenti, Edward Everett parlò di un argomento che francamente oggi non ci coinvolge molto e allora lo faceva a malapena.

Trong khi suốt 2 giờ trước đó, nhà hùng biện nổi tiếng thời ấy Edward Everett đã trình bày một bài diễn thuyết, nhưng thật ra thì nó không để lại ấn tượng với chúng ta ngày nay và cũng như trong quá khứ.