fedele in Vietnamese

• danh từ
  - {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa, có lương tâm, đáng tin cậy, trung thực, chính xác, những người ngoan đạo, những tín đồ đạo Hồi, những người trung thành
  - {trusty} (từ cổ,nghĩa cổ) đáng tin cậy, (từ cổ,nghĩa cổ) người tù được tin cậy
  - {loyal} trung thành, trung nghĩa, trung kiên, người trung nghĩa, người trung kiên
  - {reliable} chắc chắn, đáng tin cậy; xác thực (tin tức...)
  - {liege} (sử học) lãnh chúa, bá chủ ((cũng) liege lord), chư hầu, quan (phong kiến), (thuộc) lãnh chúa, (thuộc) bá chủ, (thuộc) chư hầu, (thuộc) quan tâm phúc, trung thành
  - {trustworthy; close}
  - {exact} chính xác, đúng, đúng dắn, tống (tiền...); bắt phải nộp, bắt phải đóng, bóp nặn (thuế...), đòi hỏi, đòi khăng khăng, đòi hỏi cấp bách
  - {precise} đúng, chính xác, tỉ mỉ, kỹ tính, nghiêm ngặt, câu nệ (người...)

Sentence patterns related to "fedele"

1. Sarai sincero e fedele?

Anh sẽ chân thật và chung thuỷ?

2. “Chi è fedele nel minimo è anche fedele nel molto”. — LUCA 16:10.

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

3. Sono fedele alle macchine.

Tôi chỉ khoái xe thôi

4. Almeno lui è fedele, sam.

Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

5. Io credo nell’essere onesta e fedele

Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

6. Scambiamoci una promessa di amore fedele.

Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

7. Chi è stato fedele non scorderò”.

cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

8. Solo straordinariamente fedele a se stesso.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

9. Rimanendo fedele nonostante le avversità, Parley P.

Bằng cách luôn luôn trung tín bất kể nghịch cảnh, Parley P.

10. Ma rimase fedele, dicendo: “Va via, Satana!

Nhưng ngài một mực giữ sự trung thành, ngài nói: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

11. Come dovremmo apprezzare il loro fedele servizio!

Chúng ta nên biết ơn về việc phụng sự trung thành của họ là dường nào!

12. E lei, fedele, sempre ti è accanto.

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

13. Chi è lo schiavo fedele e discreto?

Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

14. Fratello maggiore e fedele compagno di Joseph Smith.

Một người anh và là cộng sự viên trung tín của Joseph Smith, Jr.

15. Chi è “il signore”, e chi è “l’economo fedele”?

Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

16. Dopo ciò sarai chiamata Città di Giustizia, Città Fedele.

Rồi sau người ta sẽ xưng ngươi là thành công-bình, là ấp trung-nghĩa.

17. (Giobbe 27:5) Giobbe rimase fedele a Dio.

Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).

18. “Chi è realmente lo schiavo fedele e discreto?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

19. Un discepolo fedele e un esempio del non ritrarsi

Một Môn Đồ Tận Tụy và một Tấm Gương Không Co Rúm vì Sợ Hãi

20. I padri danno un esempio di servizio fedele nel Vangelo.

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

21. Valetevi pienamente delle pubblicazioni provvedute dalla classe dello schiavo fedele.

Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

22. Ma Disney World è straordinariamente fedele a se stesso.

Nhưng Disney World rất chân thực với bản thân.

23. 10 Chi è, allora, lo schiavo fedele e discreto?

10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

24. • Cosa avete imparato prestando attenzione al fedele esempio di Daniele?

• Bạn học được gì khi chú ý đến gương trung thành của Đa-ni-ên?

25. Indica agli studenti le parole Fedele e Incostante alla lavagna.

Hãy chỉ dẫn học sinh đến các từ Trung tín và Không thống nhất ở trên bảng.

26. Fedele al suo carattere, non si lasciò intimidire dai critici.

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

27. (b) Quale gloriosa prospettiva attende chi si dimostra fedele a Geova?

b) Tương lai huy hoàng nào đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va?

28. E che soddisfazione per Terri, la sua fedele e giovane amica!

Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

29. 6. (a) Chi forma lo “schiavo fedele e discreto”, e perché?

6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

30. (104) Jane Manning James, pioniera della Chiesa, rimane fedele nonostante le difficoltà.

(104) Người tiền phong Jane Manning James vẫn trung thành bất chấp những thử thách.

31. 3 E fin quanto sarà fedele, lo incoronerò di nuovo di covoni.

3 Và nếu hắn trung thành, thì ta sẽ đội mão triều thiên cho hắn bằng những bó lúa.

32. 24. (a) In che modo “lo schiavo fedele” agisce da sentinella?

24. (a) Đầy tớ trung tín hành động với tư cách là người canh như thế nào?

33. Grazie alla sua fedele perseveranza, inoltre, Giobbe poté conoscere meglio Geova.

Nhờ trung thành nhịn nhục và chịu đựng, Gióp cũng hiểu Đức Giê-hô-va rõ hơn.

34. Ogni fedele ha la responsabilità di accettare la chiamata a servire.

Mỗi tín hữu điều có trách nhiệm chấp nhận sự kêu gọi phục vụ.

35. 4. (a) Da chi è composto “lo schiavo fedele e discreto”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

36. 9 Geova ci parla anche mediante “lo schiavo fedele e discreto”.

9 Đức Giê-hô-va cũng nói với chúng ta qua “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

37. Era deciso a rimanere fedele benché fosse circondato dalla corruzione morale.

Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

38. Conosco un diacono molto fedele che è diventato un comandante Moroni moderno.

Tôi biết một thầy trợ tế trẻ tuổi đã biến mình thành một Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại.

39. Perché Gesù ha costituito lo schiavo fedele, e cosa siamo decisi a fare?

Tại sao Chúa Giê-su bổ nhiệm đầy tớ trung tín, và bạn quyết tâm làm gì?

40. Il fedele Giobbe sapeva che alla morte sarebbe andato nella tomba, nello Sceol.

Người trung thành Gióp biết rằng khi chết ông sẽ đi xuống mồ mả, Sheol.

41. Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

42. Quand’è che Gesù costituisce lo schiavo fedele su tutti i suoi averi?

Khi nào Chúa Giê-su giao cho đầy tớ trung tín coi sóc cả gia tài của ngài?

43. Io amo Moroni perché, in una società degenerata, rimase puro e fedele.

Tôi yêu mến Mô Rô Ni vì ông vẫn luôn thanh khiết và chân thật, trong một xã hội rất suy đồi.

44. Era contenta che non le facessi mancare nulla e che le fossi fedele.

Cô ấy luôn tỏ ra hài lòng rằng tôi luôn đáp ứng... vượt xa sự trông đợi của mình, rất chung thuỷ.

45. Aprite le porte, affinché entri la nazione giusta che osserva la condotta fedele’”.

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

46. (b) Come viene impiegata La Torre di Guardia dallo “schiavo fedele e discreto”?

b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

47. Ora che ho visto la videocassetta ho deciso di essere fedele a Geova”.

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

48. Aprite le porte, affinché entri la nazione giusta che osserva la condotta fedele”.

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

49. Il verbo ebraico da cui deriva significa “essere fedele” o “degno di fiducia”.

Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.

50. 3 Chi furono alcuni dei primi membri della classe dello schiavo fedele e discreto?

3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?