fatale in Vietnamese

• danh từ
  - {fated} do định mệnh, do số mệnh, nhất định bị hỏng, nhất định bị thất bại, nhất định bị huỷ diệt
  - {destined} đã đựơc định trước, đã đựơc định sẵn, (+for) trên đường đi tới (nơi nào đó)
  - {fateful} (thuộc) số mệnh, tiền định, số đã định trước, tiên đoán, quyết định, có những hậu quả quan trọng, gây tai hoạ, gây chết chóc
  - {fatal} chỗ béo bở, chỗ ngon, mỡ, chất béo, (sân khấu) vai thích hợp, vai tủ, (hoá học) chất béo, glyxerit, (xem) chew, sự đã rồi chẳng còn làm gì được nữa, chuyện nguy kịch xảy ra đến nơi, nuôi béo, vỗ béo, (xem) calf, có số mệnh, tiền định, không tránh được, quyết định; gây tai hoạ, tai hại, làm nguy hiểm đến tính mạng, chí tử, làm chết, đưa đến chỗ chết, đem lại cái chết, tính ma quỷ, quỷ quái, tai ác
  - {inevitable} không thể tránh được, chắc chắn xảy ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thông tục) vẫn thường thấy; vẫn thường nghe; quen thuộc

Sentence patterns related to "fatale"

1. Potrebbe persino risultare fatale.

Thậm chí dẫn tới tử vong.

2. Fatale vision, mi lascia!

Cám cảnh vô thường, Sư quyết chí đi tu.

3. Sappiamo che questa malattia puo'essere fatale.

Chúng ta biết căn bệnh này có thể gây chết người.

4. Fortunatamente non fu fatale, come potete notare.

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

5. Ma nessun colpo fatale, a quanto pare.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

6. CAMMINARE in un campo minato può essere fatale.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

7. Aveva una malattia mitocondriale fatale, probabilmente ereditaria.

Vì cô ta mắc căn bệnh hiểm nghèo liên quan đến tế bào: Mitochondrion có lẽ bị di truyền.

8. Se tu cadessi sarebbe un colpo fatale.

sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

9. Sono passati ben otto anni da quella notte fatale nel Kentucky.

Đã tám năm trôi qua kể từ buổi tối định mệnh ấy ở Kentucky.

10. Questo potrebbe esserci fatale se fossimo colti alla sprovvista.

Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

11. e credo che il clima caldo sia stato fatale per lui.

Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

12. In quella notte fatale del 14 aprile 1912, altre navi li avvertirono del pericolo di ghiaccio.

Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

13. Ed è quella parte, l'aorta ascendente, che si dilata e alla fine si lacera, il che, naturalmente, è fatale.

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

14. Essendo una leucemia acuta, la leucemia mieloide acuta progredisce rapidamente e solitamente è fatale nel giro di settimane o mesi, se non trattata adeguatamente.

Là một bệnh bạch cầu cấp tính, AML tiến triển nhanh chóng và thường gây tử vong trong vòng vài tuần hoặc vài tháng nếu không được điều trị.

15. La coppia Ceaușescu fuggì con un elicottero dalla cima del palazzo CC (scelta che si rivelò fatale, dato che avrebbe avuto maggior fortuna usando i tunnel sotterranei esistenti) .

Vợ chồng Ceaușescu bỏ trốn bằng trực thăng sau một quyết định sai lầm (bởi họ vẫn có thể trú ẩn an toàn trong đường hầm ngầm) .