fare tappa in Vietnamese

• danh từ
  - {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại (trong lúc đang đi...), (ngành đường sắt) ga xép, dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại; bắt dừng lại, (từ cổ,nghĩa cổ) sự đi khập khiễng, sự đi tập tễnh, (từ cổ,nghĩa cổ) đi khập khiễng, đi tập tễnh, đi ngập ngừng, ngập ngừng, lưỡng lự, do dự, què quặt, không chỉnh (lý luận, của thơ...), (từ cổ,nghĩa cổ) què, khập khểnh, tập tễnh

Sentence patterns related to "fare tappa"

1. Si accingeva a fare la tappa finale del viaggio quando perse l’ultimo autobus della giornata.

Vào chặng chót của cuộc hành trình, chị trễ mất chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày.

2. Siracusa: una tappa del viaggio di Paolo

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

3. Noi sappiamo che l'inverno e'solo una tappa del ciclo della vita.

Song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

4. che si tappa le orecchie per non sentir parlare di spargere sangue

Bịt tai không nghe chuyện đổ máu,

5. La prima tappa del suo tanto pubblicizzato viaggio delle capitali europee.

Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

6. Fece tappa quindi a Fremantle in Australia per riposarsi ed esser rifornita.

Sau đó, chiếc tàu sân bay đi đến Fremantle, Australia, để nghỉ ngơi và tiếp liệu.

7. La data in cui Abramo attraversò l’Eufrate costituisce una tappa fondamentale nella cronologia biblica.

Ngày tháng Áp-ram băng qua sông Ơ-phơ-rát là một thời điểm quan trọng trong niên đại của Kinh Thánh.

8. Con grande entusiasmo, dunque, i quattro partono per l'ultima tappa del loro viaggio europeo.

Đây là điểm dừng chân cuối cùng trên chuyến thăm bốn nước của châu Phi của ông.

9. La buona notizia è che... la tappa di domani è il percorso a ostacoli bavarese.

Tin tốt là... Ngày mai sẽ bay qua các chướng ngại vật Bavarian.

10. Nella campagna bavarese i visitatori facevano tappa presso le Sale del Regno, dove venivano accolti dai Testimoni locali.

Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

11. Sotto gli occhi attoniti del mondo, nel 1991 la guerra del Golfo segnò una nuova tappa nell’escalation dell’inquinamento.

Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.

12. Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

13. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

14. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

15. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

16. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

17. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

18. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

19. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

20. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

21. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

22. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

23. La costruzione del Terminal 3 è iniziata nel 2004, come successiva tappa della fase 2 di sviluppo, con un costo stimato di circa 4,55 miliardi di dollari.

Việc xây dựng Nhà ga số 3 bắt đầu vào năm 2004 như là giai đoạn tiếp theo của giai đoạn 2, với chi phí ước tính khoảng 4,55 tỷ đô la.

24. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

25. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.