fango in Vietnamese

• danh từ
  - {mud} bùn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bảo thủ; chậm tiến, lạc hậu, vấy bùn, trát bùn lên, làm đục, khuấy đục, chui xuống bùn
  - {mire} bùn; vũng bùn, bãi lầy, bêu rếu ai, làm nhục ai, lâm vào cảnh khó khăn, sa lầy, vấy bùn, nhận vào bùn, vấy bẩn, làm bẩn, đẩy vào hoàn cảnh khó khăn
  - {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa, mỡ bỏ đi (ở tàu thuỷ), chất quét phủ (quét bên ngoài kim loại để cho khỏi gỉ...)
  - {slosh} (như) slush, (từ lóng) đánh đập, giã
  - {sludge} bùn đặc, bùn quánh, nước cống, nước rãnh, nước rác, tảng băng rôi, cặn dầu, cặn nồi hơi

Sentence patterns related to "fango"

1. Nel fango.

Ở nơi bẩn thỉu nhất.

2. Alla Porta del Fango!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

3. Facemmo mattoni di fango.

Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

4. Sei quasi affogato nel fango.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

5. Era laggiù, che nuotava nel fango.

Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

6. Penso d'esser entrato nel fango o...

Chắc tôi giẫm phải bùn.

7. Io sono l'esperto di insetti e fango.

Tôi là anh chàng sâu bọ.

8. Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

9. Tutto intorno è sangue e fango?

Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

10. e oro come fango delle strade.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

11. Vi rotolate all'aperto incauti nel vostro bel fango.

Ngồi đây chơi bời vô tư lự với đống bùn xinh đẹp này.

12. Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

13. Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

14. Sono stufa di essere insultata e coperta di fango

Tôi đã quá chán ngán bị dày xéo và bị gọi là một con điếm.

15. Le fosse di fango mi hanno irrigidito le ginocchia.

Tôi sợ hầm bùn đã làm cứng chân tôi, thưa công chúa.

16. Fango e minerali diventano il substrato, troviamo i batteri.

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

17. La boscaglia lacera gli abiti e c'e'molto fango dovunque.

Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

18. Preparati ad affondare fino a mezza ruota nel fango.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

19. e le cui acque cacciano fuori alghe e fango.

Nước cứ cuộn lên rong rêu bùn lầy.

20. Nel suo vestito della domenica coperta di muco e fango.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

21. Giosuè ti sarà sempre riconoscente... mio piccolo fiore di fango.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

22. Secondo le analisi viene dal Sussex con fango londinese sopra.

Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

23. Al massimo ti dirà come fare tortini di fango.

May ra thì hỏi được công thức làm bánh bùn thôi.

24. Se sono macchiati è con il fango della schi!

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

25. Li frantumerò e li calpesterò come fango lungo le strade.

Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

26. Il fiore di loto fiorisce nel grigio fango del Nilo.

Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

27. Guidammo lentamente in mezzo al fango e alla fine tornammo sull’asfalto.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

28. Ha visto James dormire nel fango e Winter accanto a lui.

Nó thấy James ngủ ở bãi bùn và Winter nằm cạnh.

29. Qualcuno porta a spasso il cane in un metro di fango?

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

30. Si misero al lavoro, rimuovendo tonnellate di fango, pietre e altri detriti.

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

31. Già hai incasinato il fango e abbiamo dovuto spostare la casa base.

Chúng ta luôn luôn phải chuyển nhà, đó là nguyên nhân mày chê bai về sự chậm tiến bộ.

32. Cercando di evitare i solchi nel fango essiccato, alzai un gran polverone.

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

33. Magari, consiste nell'aspettare nel fango, sporcarti gli stivali... fare ciò che andrebbe fatto.

Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

34. A detta di un uomo, sembrava uno “tsunami di terra, fango e alberi”.

Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

35. U. unicinctus, come altri Urechis, vive in tane nella sabbia o nel fango.

U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

36. Il sangue dei nostri nemici... trasformava i campi in fango rosso, denso di cadaveri.

Máu kẻ thù chảy đầy chiến trường chứa đầy xác chết.

37. Preferirei morire nel fango con loro, che vivere per sempre come un dio

Tôi thà chết như con người, còn hơn là sống bất tử như một vị thần

38. Harry Truman e la sua casetta vennero sepolti sotto 12 metri di fango bollente.

Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

39. Iniziarono ad affondare nel fango, restando irrimediabilmente impantanati (Giudici 4:14, 15; 5:4).

Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

40. Mi girai e vidi Edie nella melma, col fango che le arrivava alle ginocchia.

Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.

41. L'innovazione in questo progetto è quella modellare il fango come si fa con il calcestruzzo.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

42. Infatti, dato che era difficile spostare l’artiglieria pesante nel fango, la portata del fuoco fu ridotta.

Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

43. Dopodiche', mise del fango sugli occhi dell'uomo e gli disse di lavarsi nella Piscina di Siloe.

Sau đó, Jesus trát bùn lên mắt anh ta và bảo anh ta rửa mắt trong Ao Siloam.

44. Vuoi che tiri fuori il tuo povero culo dal fango, e ti aiuti a fare l'uomo.

Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

45. Motul Air Filter Clean elimina in modo efficace polvere, fango, sabbia, e olio per una migliore carburazione.

Motul Air Filter Clean hiệu quả trong việc loại bỏ bụi, bùn, cát, và dầu, hỗ trợ quá trình chế hòa khí tốt hơn.

46. Col passare dei secoli il fango si accumulò, e a poco a poco la piscina scomparve.

Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

47. Vivevamo tutti nella casa del nonno, una capanna di fango con quattro stanze e il tetto di paglia.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

48. Talvolta più esemplari si radunano in piccoli gruppi presso gli affioramenti di sale e le pozze di fango.

Thỉnh thoảng chúng sẽ tập hợp thành những nhóm nhỏ ở các bãi liếm đất mặn và bãi bùn.

49. E'il punto del calcio di rigore... è perso da qualche parte in mezzo a tutto quel fango.

Và chấm phạt đền đã biến mất đâu đó giữa lớp bùn lầy.

50. Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.