élever in Vietnamese

@élever
* ngoại động từ
- nâng lên, đặt cao lên, xây cao lên, đưa cao lên; cất cao; thăng lên, đưa lên
=élever un mur+ nâng cao một bức tường
=élever un tableau+ đặt cao một bức tranh
=élever l'eau+ đưa nước lên cao
=élever au grade supérieur+ đưa (thăng) lên cấp bậc trên
=élever la voix+ cất cao giọng
- xây dựng
=élever un monument+ xây dựng một tòa nhà
- nêu lên
=élever des objections+ nêu lên những ý kiến phản đối
- làm cho cao siêu
=élever l'âme+ làm cho tâm hồn cao siêu
- đề cao, tôn sùng
=élever les morts+ đề cao người chết
=élever jusqu'aux nues+ đề cao (tâng bốc) lên tận mây xanh
- nuôi nấng; dạy dỗ
- chăn nuôi

Sentence patterns related to "élever"

1. Toujours s'évertuer à élever son art.

Không ngừng phấn đấu để nâng cao tay nghề.

2. • Élever des poulets ou vendre des œufs

3. Comment élever des enfants dans un monde permissif

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

4. “ Un tremplin pour les élever jusqu’à la vraie foi ”

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

5. Vous devez élever une ado très mal, OK?

6. 9 Élever un enfant exige des années de sacrifice.

9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

7. Élever un enfant est une lourde tâche pour une adolescente.

Các bà mẹ vị thành niên phải đối đầu với nhiều khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ

8. Le frisson de vous élever sur le ‘toit du monde’?

Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

9. Elle s’est battue pour élever seule ses huit garçons chahuteurs.

10. Je crois que nous pouvons tous nous élever et briller.

11. Quelques-unes sont des femmes qui veulent élever seules leur enfant.

Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

12. Trop souvent, l’un des parents reste seul à élever les enfants.

Rất thường khi một người cha hay mẹ bị bỏ mặc một mình phải nuôi con.

13. Pourriez- vous élever vos poulets, vos chèvres, vos pigeons ou d’autres animaux ?

14. 9 Pour pouvoir élever des enfants avec succès, il faut être longanime.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

15. Cependant, élever des enfants n’est pas seulement “dur”, mais aussi coûteux.

16. L'homme que j'avais épousé, que j'ai supporté pour élever mes enfants.

Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

17. 10, 11. a) Comment élever des enfants dans les “ avertissements de Jéhovah ” ?

10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

18. Vous nous en voulez trop de ne pas avoir su vous élever.

Tất cả các con quá bận rộn để trách phiền chúng ta đã nuôi dạy con không tốt.

19. Ils ont néanmoins pu, avant de mourir, avoir des enfants et les élever.

Tuy nhiên trước khi chết, họ được cho phép sinh sản và nuôi nấng con cháu.

20. * Recherche : des parents pour élever leurs enfants dans la lumière et la vérité

* Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật

21. Alors... vous voulez élever le bébé pour qu'il ne finisse pas comme votre bébé?

chị muốn nuôi đứa trẻ này để nó không trở nên giống đứa trẻ chị đã nuôi?

22. Les circonstances voient les difficultés s'accumuler, et nous devons nous élever avec les circonstances. "

Thời cơ đang chồng chất cùng với khó khăn và chúng ta phải vươn lên cùng với thời cơ. "

23. C’est ce qu’écrit Clayton Barbeau dans son livre Comment élever les parents (angl.).

24. La sagesse de la Parole de Dieu nous a aidés à élever nos trois enfants.

Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

25. Sœur Traub avait également acheté un lot de poussins qu’elle comptait élever pour les vendre.

26. Nous devons nous élever davantage contre la diffusion de messages appelant manifestement à la haine.

27. Je me suis mariée quand Ariel était bambin, et elle a été élever par mon mari.

28. En lisant cet avertissement, marque ce que nous pouvons faire pour nous élever contre les combinaisons secrètes.

29. Elle a consacré les deux dernières années pour élever son petit et très bientôt, il sera sevré.

Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

30. Les Fées commencèrent leur tâche pour élever Aurore dans une confortable maison au coeur des bois.

Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

31. Déja, la deuxiemme génération des Drašković agrandit considérabIement le château-fort en faisant élever Ia tour occidentale.

32. Les parents d’aujourd’hui sont- ils moins perdus et mieux préparés à élever des enfants que ceux d’hier ?

Ngày nay, các bậc cha mẹ có bớt lo âu và được trang bị tốt hơn trong việc nuôi dạy con, so với thế hệ trước không?

33. Il lui a laissé toutes ses dettes et ne l’a jamais aidée financièrement pour élever leurs deux petites filles.

Ông để lại cho chị một khoản nợ lớn, không hỗ trợ kinh tế để giúp chị nuôi hai đứa con gái nhỏ.

34. “ Même si je n’ai pas connu mon père, grâce à la Bible j’ai appris comment élever mes trois garçons. ”

“Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

35. Plutôt avoir un enfant à demi-mort que de voir une autre élever ma chair et mon sang.

36. Parce qu’elle avait sans aucun doute les qualités spirituelles requises pour élever son fils parfait de l’enfance à l’âge adulte.

Rõ ràng vì bà có tính thiêng liêng cần thiết để nuôi dưỡng bé trai hoàn hảo từ thơ ấu cho đến lúc trưởng thành.

37. ” dit Janina. Puis, elle demande à Dorota comment la Bible l’a aidée à élever ses enfants et à les enseigner.

Rồi bà hỏi chị Dorota Kinh Thánh đã giúp chị nuôi nấng và dạy dỗ con cái như thế nào.

38. Ils purent élever le drapeau indien et devenir une nation souveraine, mais avec de grosses difficultés ici en bas.

Và họ đã có thể nâng cao lá cờ của mình và trở thành một quốc gia tự chủ, nhưng cùng với rất nhiều khó khăn ở dưới kia.

39. » Marilyn a fini par comprendre qu’elle ne pouvait pas élever son fils à distance, par courrier, téléphone ou visioconférence.

Chị Mai bắt đầu nhận ra chị không thể nuôi dạy con qua thư từ, điện thoại hay Internet.

40. Même si je n’ai pas connu mon père, grâce à la Bible j’ai appris comment élever mes trois garçons.

Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai.

41. Il veut hacker le système de contrôle de la climatisation de Steel Mountain, élever assez la température pour détruire les sauvegardes.

42. b) Quels sont les deux bienfaits que procure le fait de rester proche de ses enfants et de les élever convenablement?

43. 19 Dans l’antique Babylone, le roi Nébucadnezzar fit élever une statue d’or géante et ordonna que chacun se prosterne devant elle.

19 Trong xứ Ba-by-lôn cổ, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng ra một hình tượng khổng lồ bằng vàng và truyền rằng hết thảy mọi người phải quì lạy trước hình tượng đó.

44. Rien n'indique que les chantiers navals coréens sont parvenus à élever le niveau général des prix, comme annoncé à maintes reprises.

45. La plupart de ces enfants ne peuvent pas jouir automatiquement du patrimoine de leurs parents pour élever leurs frères et sœurs

46. Si une seule femme peut être au sommet, il est impossible de faire de la place aux autres ou les élever.

Nếu chỉ có 1 vị trí duy nhất cho người đứng đầu bạn không thể chừa chỗ cho người khác, cũng như đưa họ lên.

47. Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, mais continuez à les élever dans la discipline et l’éducation mentale de Jéhovah.”

48. faciliter l'accès au financement (surtout pour les PME) et prévoir d'autres mesures tendant à élever les niveaux de croissance économique;

49. Il y a des guides pour élever des enfants bilingues même si vous parlez une seule langue à la maison.

50. Élever trois enfants lorsque vous êtes la famille la plus riche au monde semble être une expérience sociale sans précédent.

Nuôi dạy ba đứa con lại là gia đình giàu có nhất trên thế giới đó có vẻ là một thực nghiệm về mặt xã hội hiếm có tiền lệ.