éloigné in Vietnamese

@éloigné
* tính từ
- xa, xa xôi
=Lieu éloigné+ nơi xa
=Parents éloignés+ bà con xa
=Cause éloignée+ nguyên nhân xa
# phản nghĩa
=Proche, voisin.

Sentence patterns related to "éloigné"

1. ” Je me suis éloigné perplexe.

Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

2. Lors de l'utilisation de l'appareil, il est recommandé aux femmes enceintes de le tenir éloigné du ventre et aux adolescents, éloigné du bas-ventre.

Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

3. Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.

4. En cas de knock-down gagnez le coin le plus éloigné.

5. Il a éloigné les gardes du corps, juste avant la bombe

6. Il s'est éloigné de son père en devenant soldat puis espion.

7. Pour autant, comment considérez- vous le monde injuste et éloigné de Dieu ?

Vậy thì, bạn có quan điểm nào về thế gian, tức xã hội loài người không công bình xa cách Đức Chúa Trời?

8. Job a beaucoup souffert, mais cela ne l’a pas éloigné de Jéhovah.

Gióp không để nỗi đau cùng cực khiến ông xa rời Đức Giê-hô-va

9. Des millions d'années durant, ce bout de terre éloigné a été peuplé de crabes

Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

10. Parmi eux se trouvait son fils d’une quarantaine d’années, qui s’était éloigné du chemin.

11. Facilement accessible, le RAMADA Hotel Siegen se trouve éloigné de l’effervescence typique des grandes villes.

12. Le président de mission était trop éloigné pour pouvoir rapidement se rendre auprès du missionnaire.

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ở quá xa để có thể nhanh chóng có mặt bên người truyền giáo.

13. Mais tout aussitôt que le soleil tous les acclamations- Si à l'Est éloigné commencer à dessiner

14. Une terminal éloigné (118) est couplé électriquement au module d'interfaçage pendant au moins une première période.

15. • accéder aux informations relatives aux clients à partir d'un bureau éloigné alors que vous êtes en voyage;

16. Une telle attitude aurait certainement éloigné pour toujours le jeune garçon. — Voir 2 Corinthiens 2:6, 7.

Một thái độ như thế chắc có thể khiến con đi luôn. (So sánh II Cô-rinh-tô 2:6, 7).

17. Pourquoi pas garder Miller et Pierce, faire de Chaidez le second ailier éloigné et éliminer Damon Razor.

18. Le terme “barrière” sert à décrire un récif parallèle à une côte, mais plus éloigné que le récif frangeant.

19. Quelle peine il a dû ressentir en constatant combien on s’était éloigné de la perfection originelle d’Adam et Ève !

Hẳn ngài rất đau lòng khi thấy mức độ xuống cấp của con người so với sự hoàn hảo ban đầu của A-đam và Ê-va!

20. Il n’empêche que la “médecine” égyptienne faisait la part belle au charlatanisme religieux fort éloigné de la méthode scientifique.

Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

21. J’ai récupéré la brochure et me suis éloigné, tout en songeant: “Il peut penser ce qu’il veut, ça m’est égal.

22. Il est éloigné tant de l’économie dirigée que d’un anarchisme libertarien que craignaient tant d’opposants français au traité constitutionnel.

23. Ainsi, Jésus et Jean avaient au moins un lien de parenté éloigné, mais ils n’étaient pas nécessairement cousins au deuxième degré.

Vậy, Chúa Giê-su và ông Giăng là bà con, nhưng không nhất thiết là con của hai chị em họ.

24. Ces objets ne sont pas faits de matières amenées d’un endroit de l’univers éloigné, mais du sol même que nous foulons.

25. Pour beaucoup, elle n’est rien d’autre qu’un marais vaseux, nauséabond et infesté de moustiques, dont il vaut mieux se tenir éloigné.

26. Et que je ne m'en étais pas beaucoup éloigné la plupart de mon temps, même si je suis un grand globe- trotter.

27. Et que je ne m'en étais pas beaucoup éloigné la plupart de mon temps, même si je suis un grand globe-trotter.

28. Des informations d'identification de couche physique sont utilisées lors de l'identification d'un noeud d'accès éloigné, par exemple adjacent, comme destinataire du message.

29. « Pendant les huit ans où je suis resté éloigné de l’organisation de Jéhovah, les anciens n’ont pas cessé de me tendre la main.

“Trong suốt tám năm tôi ngưng hoạt động, các trưởng lão luôn cố gắng giúp đỡ tôi.

30. Quelques instants auparavant, Jésus Christ, qui se trouvait parmi eux, s’était élevé et peu à peu éloigné jusqu’à être caché par une nuée.

31. Un protocole qui permet à l'utilisateur de déplacer des fichiers d'un ordinateur éloigné à un ordinateur local à l'aide d'un réseau comme l'Internet.

32. Un loup qui, pendant la chasse, s’est éloigné de la meute grimpera sur une hauteur et hurlera pour attirer à lui ses compagnons.

33. Un proverbe sage déclare : “ Des épines et des pièges sont sur le chemin de l’homme tortueux ; qui garde son âme s’en tient éloigné.

Một câu châm ngôn khôn ngoan nói: “Trong đường kẻ gian-tà có gai-chông và cái bẫy; ai gìn-giữ linh-hồn mình sẽ cách xa nó”.

34. Par conséquent, rien n’est plus éloigné de la réalité que “les informations” faisant état de discriminations “fondées sur l’ascendance” relayées par le Comité.

35. Une liaison de transfert de couple relie directement les réseaux structuraux tridimensionnels des deux modules au niveau d'un emplacement éloigné de l'axe de rotation.

36. Notre tentative novatrice de sauvetage de la DAS nous a éloigné des solutions plus drastiques, comme ce fut le cas en matière de simplification.

37. Une congrégation donna un autre exemple de zèle. Soixante proclamateurs projetèrent de prendre un va-et-vient à destination d’un endroit éloigné afin d’y prêcher.

38. Malheureusement, le consommateur s'est un peu éloigné de la laine car elle a tendance à rétrécir et à feutrer, un processus appelé rétrécissement de feutrage.

39. Ces gens du futur éloigné étaient de stricts végétariens et, tandis que j'étais avec eux, en dépit de quelques fringales carnivores, il me fallut être également frugivore.

40. Dans un mouvement d’aversion, le colonel a éloigné son arme et est parti avec colère, disant qu’il ne se considérait plus comme le parrain de la fille d’Alfredo.

41. Le chemin de données éloigné traite des opérations d'addition effectives ainsi que des opérations de soustraction effectives pour des opérandes ayant une différence d'exposant absolue supérieure à 1.

42. Chaque nucléophile attaque le carbone du carbonyle le plus éloigné du groupe acétoxy; cette réaction donne naissance à une fonction carbamoyle ou à une fonction ester dans cette position.

43. de champ éloigné, valeurs établies à partir des sections de cartes hydrographiques et de renseignements sur le débit fournis par la CEZinc (communication personnelle avec les exploitants de l’installation).

44. Hickory Hill est longtemps un appendice éloigné de la plantation de Shirley, une grande partie ayant été acquise par la famille Carter par un acte daté du 2 mars 1734.

45. Plusieurs de ces sociétés étaient en Amérique ou au Royaume- Uni, ses territoires outre- mer et dépendances, donc ce n'est plus simplement un problème éloigné, c'est également un problème intérieur.

Rất nhiều trong số đó là các công ty ở Mỹ hay ở Anh, các nước thuộc địa Anh và nước phụ thuộc và đó không phải là vấn đề ở ngoài biên giới, mà nó cũng là vấn đề nằm trong chính quốc gia.

46. Mais après quelques années, je ne pouvais pas en rester éloigné ; j'ai donc décidé d'aller voir un neurologue pour mon tremblement, et j'ai découvert que j'avais des lésions nerveuses permanentes.

Nhưng chỉ sau một vài năm, tôi nhận ra mình không thể từ bỏ nghệ thuật, và tôi quyết định đến gặp một nhà thần kinh học để trao đổi về căn bệnh run tay và được cho biết là tôi bị tổn thương thần kinh vĩnh viễn.

47. Vous resterez éloigné de la voie du principal asservisseur de l’humanité, Satan, qui sera bientôt détruit, et vous survivrez à la destruction pour jouir des nouvelles conditions justes qui s’ensuivront.

48. S'il semble que rien ne se déplace, c'est parce qu'en fait, Saturne ici est à plus d'un million de kilomètres, et Titan ici est éloigné, entre 6500 à 8000 kilomètres.

Nó chỉ giống như chẳng có gì đang di chuyển, bởi vì Sao Thổ cách đây 700 000 dặm và Titan cách đây 4000 đến 5000 dặm

49. Rien ne peut être plus éloigné du concept de roi-dragon que je propose, qui est exactement le contraire, que les événements les plus extrêmes sont en réalité connaissables et prévisibles.

50. Son orbite très elliptique (point le plus proche ou périastre à 260 km, point le plus éloigné ou apoastre à 11.500 km), lui permettra de prendre des images d'une précision inégalée.