élire in Vietnamese

@élire
* ngoại động từ
- bầu
=élire un député+ bầu một nghị sĩ
- (từ cũ, nghĩa cũ) lựa chọn
=élire un arbitre+ lựa chọn trọng tài
=élire domicile+ chọn chính quán; định nơi ở
# phản nghĩa
=Rejeter; blackbouler.

Sentence patterns related to "élire"

Below are sample sentences containing the word "élire" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "élire", or refer to the context using the word "élire" in the French - Vietnamese.

1. Ces grands électeurs se réunissent ensuite pour élire le président des États-Unis.

2. 1906 - Le Parti ouvrier fait élire Alphonse Verville lors d'une élection partielle fédérale dans Maisonneuve, circonscription de Montréal.

1906 - Alphonse Verville được đảng Công nhân bầu ra trong một cuộc bầu cử bộ phận cấp liên bang ở Maisonneuve, thuộc khu vực Montréal.

3. C’est pourquoi, en 1932, les congrégations ont reçu l’instruction de ne plus élire les anciens et les diacres.

Vì vậy, vào năm 1932, các hội thánh nhận được chỉ thị bãi bỏ việc bầu cử trưởng lão và trợ tế.

4. « C’est le genre de délit hideux qui fait élire les politiciens après qu’ils ont promis de sanctionner plus sévèrement la criminalité.

“Đây là loại tội ác ghê gớm mà thúc đẩy các nhà chính trị vào chức vụ với lời hứa rằng họ sẽ có biện pháp mạnh đối với tội ác.

5. Par l’intermédiaire du périodique La Tour de Garde, les congrégations ont reçu l’instruction de ne plus élire les anciens et les diacres.

Qua tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), các hội thánh được chỉ thị bãi bỏ việc bầu cử trưởng lão và chấp sự.

6. En 1700, à la mort d'Innocent XII, le conclave s'apprêtait à élire le cardinal Mariscotti, mais la France y met son veto.

Năm 1700, khi Giáo hoàng Innôcentê XII qua đời, cơ mật viện chuẩn bị bầu hồng y Mariscotti nhưng nước Pháp lấy quyền phủ quyết của mình phản đối việc đó.

7. Il se fit élire roi, et l’évêque Boniface lui donna la consécration religieuse. Il devint ainsi le premier monarque d’Europe “par droit divin”.

8. Nous grappillons tous des uns et des autres, et vous ne pouvez pas espérer de la décence dans ce genre de situation.... ils ne savent pas qui élire.

9. Déterminé à se faire élire pape, il soudoya ses deux principaux rivaux. L’un d’eux reçut “quatre mulets chargés de lingots d’or”, écrit Barbara Tuchman.

10. Il était alors en campagne pour se faire élire au Congrès. Or, malgré son emploi du temps chargé, nous étudiions tous les lundis après-midi.

11. J'ai eu l'honneur de me faire élire au poste de coprésident européen au début de cette cinquième législature et M. Clair, de l'île Maurice, est le nouveau coprésident ACP.

12. La même correction que celle visée au paragraphe 3, premier alinéa, du présent article sera appliquée au nombre des représentants à élire dans les États membres en cause.

13. La moitié des 70 000 membres du Klan du Michigan résidait à Detroit à l'époque de l'apogée du mouvement, et un candidat du Klan faillit se faire élire en 1924.

14. (3)Lors de sa 14e session, qui doit avoir lieu le 27 février 2019, l’Assemblée générale devrait élire le Secrétaire général de l’OTIF pour la période du 8 avril 2019 au 31 décembre 2021.

15. Le Président déclare que le nombre de candidats de chaque groupe régional étant égal au nombre de sièges vacants pour chaque groupe, il croit comprendre que le Conseil entend élire ces candidats par acclamation.

16. Le Président dit que le nombre de candidats du Groupe des États africains et du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes étant égal au nombre des sièges vacants, il considère que le Conseil désire élire par acclamation les candidats proposés.

17. Il citait à l’appui une liste de textes parallèles dressée par James Strong et Robert Young, montrant que la phrase “ils firent nommer des anciens” devait se traduire par “ils les firent élire anciens, à main levée*”.

18. Le Président dit qu'étant donné que le nombre de candidats des États africains, des États d'Europe orientale et des États d'Europe occidentale et autres États est égal au nombre de postes vacants, il considère que le Conseil souhaite les élire par acclamation

19. Le Président déclare qu’étant donné le fait que le nombre de candidats du Groupe des États africains, du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes et du Groupe des États d’Europe occidentale et autres États est égal au nombre de places vacantes, il suppose que le Conseil souhaite les élire par acclamation.

20. En Afghanistan, cela pourrait avoir voulu dire qu'au lieu de nous concentrer sur les grandes élections présidentielles et parlementaires, nous aurions dû appliquer, ce qui était dans la constitution afghane, dès le début, c'est-à-dire organiser des élections directes locales au niveau des provinces et élire les gouverneurs provinciaux du peuple.

Ở Afghanistan, có thể có nghĩa là, thay vì tập trung vào những cuộc bầu cử tổng thống hoặc quốc hội, chúng ta lẽ ra nên để việc bầu cử được diễn ra trực tiếp ở phạm vi quận huyện, và để nhân dân bầu cử chính quyền địa phương.

21. Le Président dit que le nombre de candidats soutenus par le Groupe des États africains, le Groupe des États d’Europe orientale et le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États correspondant au nombre de sièges vacants, il croit comprendre que le Conseil entend élire ces candidats par acclamation.

22. Étant donné que le nombre de candidats du Groupe des États d'Asie, du Groupe des États d'Europe orientale, du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États correspond à celui des sièges vacants pour chaque groupe, le Président considère que le Conseil souhaite élire par acclamation les candidats proposés

23. Quelques-uns des engagements de notre Révolution orange ont été reportés ou désavoués par le Président Viktor Youchtchenko. Il est donc possible que le 26 mars, lorsque les Ukrainiens vont élire leur nouveau Parlement, mus par leur déception, ils choisissent de renouer avec le règne de la corruption et d’un gouvernement autocratique.

24. Les arabes israéliens (musulmans ou chrétiens) ont les mêmes droits civiques que les juifs et des partis qui les représentent, ils peuvent se faire élire au parlement, servir à la Cour suprême ou dans d'autres magistratures, ils sont diplomates, avocats, officiers dans l'armée, scientifiques, enseignants et peuvent exercer tout autre métier de leur choix.

25. Si les charges de Camerlingue de la Sainte Église Romaine ou de grand Pénitencier se trouvent vacantes à la mort du Pontife ou avant l'élection de son successeur, le Collège des Cardinaux devra, le plus vite possible, élire le Cardinal ou, selon les cas, les Cardinaux qui en assumeront les fonctions jusqu'à l'élection du nouveau Pontife.

26. Enfin, si les États-Unis veulent du changement, pourquoi élire une liste qui épouse justement les attitudes caractéristiques des années Bush, et qui illustre certaines des raisons de son impopularité et de ses échecs, de la bigoterie partisane et des agressions de la raison et de la science jusqu’au rejet des opinions du reste de l’humanité au nom du principe “l’Amérique d’abord” ?

27. C'est ça l'Inde, et bien sûr c'est d'autant plus frappant que c'est quatre ans plus tard que nous avons tous applaudi les Etats- Unis, la plus vieille démocratie du monde moderne, après plus de 220 ans d'élections libres et justes, qui a attendu jusqu'à l'an dernier pour élire un président ou vice- président, qui ne soit pas blanc, mâle ou chrétien.

Đây chính là Ấn Độ, và dĩ nhiên còn ấn tượng hơn nữa bởi vì bốn năm sau đó chúng ta mới chào mừng nước Mỹ, nền dân chủ lâu đời nhất thế giới, với hơn 220 năm bầu cử tự do, công bằng, và phải đến năm vừa rồi mới bầu được tổng thống hay phó tổng thống không phải người da trắng, đàn ông hay đạo Chúa.

28. C'est ça l'Inde, et bien sûr c'est d'autant plus frappant que c'est quatre ans plus tard que nous avons tous applaudi les Etats-Unis, la plus vieille démocratie du monde moderne, après plus de 220 ans d'élections libres et justes, qui a attendu jusqu'à l'an dernier pour élire un président ou vice-président, qui ne soit pas blanc, mâle ou chrétien.