vestimentaire in Vietnamese

@vestimentaire
* tính từ
- (thuộc) quần áo
=Dépenses vestimentaires+ chi phí về quần áo

Sentence patterns related to "vestimentaire"

1. Le code vestimentaire?

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

2. Coupe de votre produit vestimentaire

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

3. L'allocation vestimentaire a été coupée de moitié.

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

4. Ils doivent s'habiller selon le code vestimentaire " look d'école ".

Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

5. Le code vestimentaire en Arabie saoudite suit strictement les principes du hijab (le principe islamique de la pudeur, en particulier dans la tenue vestimentaire).

Trang phục của người Ả Rập Xê Út tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc hijab (nguyên tắc Hồi giáo về khiêm tốn, đặc biệt trong trang phục).

6. Tenue vestimentaire et présentation - « Que l’Esprit soit avec nous »

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

7. Tenue vestimentaire et présentation : « Que l’Esprit soit avec nous »

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

8. Au XIXe siècle, l’aristocratie européenne a “ découvert ” cet accessoire vestimentaire.

9. Le style vestimentaire du disco s’inspire lui aussi de cette glorification de la sexualité.

10. De même, la tenue vestimentaire et la présentation pudiques doivent s’accompagner d’une vision des principes éternels.

Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

11. Nous avons également constaté que par notre tenue vestimentaire et notre comportement nous communiquons: nous envoyons des messages.

Chúng ta cũng đã lưu ý thấy rằng qua cách ăn mặc và cư xử, chúng ta thông tri, tức chuyển đạt tin tức đến người khác.

12. Déterminer tout accommodement ou adaptation que les participants aimeraient voir apporté au MARC (mode d’interpellation, tenue vestimentaire, langue, questions de sécurité).

13. Nous devons tous éviter l’extravagance en matière de tenue vestimentaire, de coupe de cheveu et de tout ce qui concerne notre apparence.

14. En plus d’éviter les vêtements révélateurs, vous devez vous abstenir de l’extravagance dans la tenue vestimentaire, la présentation et la coiffure.

15. Article vestimentaire, en particulier cuissard de cycliste ou de course, contenant une part de matériau élastique, ledit article vestimentaire étant doté d'au moins une zone compressive de résistance individuelle, laquelle exerce une compression constante et uniforme sur le tissu musculaire, une zone de compression couvrant au moins la région des cuisses ou des hanches.

16. Alors, en présence d’une personne à l’apparence vestimentaire inhabituelle, nous commençons tout d’abord par nous souvenir qu’il s’agit d’un enfant de Dieu d’une valeur éternelle.

Vậy nên, đối với việc người thiếu nữ ăn mặc và chải chuốt một cách kỳ lạ, chúng ta bắt đầu một cách quan trọng hơn hết bằng cách nhớ rằng người ấy là con gái của Thượng Đế và có giá trị vĩnh cửu.

17. Ancrés dans la foi enseigne : « En plus d’éviter les [tenues impudiques], vous devez vous abstenir de l’extravagance dans la tenue vestimentaire, la présentation et la coiffure.

18. Certainement pas; en effet, comme dans le domaine vestimentaire, il existe une variété de coiffures seyantes et attrayantes qui ne sont ni extravagantes ni “contre nature”.

19. 5 Par votre tenue vestimentaire et votre coiffure: Une jeune sœur a essuyé des moqueries et des quolibets parce qu’elle s’habillait modestement; notamment, on l’a qualifiée d’“intouchable”.

5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

20. D’après la Nouvelle Encyclopédie britannique, “la révolution vestimentaire qui commença en 1957 dans Carnaby Street, à Londres, déboucha sur la mode laxiste et anticonformiste destinée aux jeunes dans les années 1960”.

21. Les anciens ont le désir d’aider ceux qui commencent à manifester des tendances du monde dans leur tenue vestimentaire et leur coiffure ou développent un esprit critique envers la congrégation.

Các trưởng lão sốt sắng giúp đỡ những ai bắt đầu biểu lộ khuynh hướng ăn mặc chải chuốt của thế gian hoặc có thái độ chỉ trích hội thánh.

22. L'ancien style de bottes de cowboy, ainsi que d'autres parties de la tenue vestimentaire des cowboys, fut fortement influencé par la tradition des vaqueros venus d'Espagne jusqu'en Amérique, au début du XVIe siècle.

23. L’analyse de rentabilisation a été avalisée, en principe, lors de la Conférence des adjudants-chefs des Forces canadiennes en février 2004 et par le Comité sur la tenue vestimentaire des Forces canadiennes en mars 2004.

24. Nous pouvons nous adresser à un frère ou à une sœur de bonne réputation, spirituellement mûr, et lui demander de nous donner franchement son avis sur notre style vestimentaire et notre coiffure, puis réfléchir attentivement à ses suggestions.

Có thể hỏi ý kiến một anh hoặc chị thành thục về thiêng liêng và được kính trọng, nhờ họ thành thật nhận xét về kiểu quần áo và cách chải chuốt của chúng ta, rồi nghiêm chỉnh suy xét lời đề nghị của họ.

25. Selon l'invention, un article vestimentaire (1) destiné à la partie supérieure du corps comporte une capuche (2) et des moyens pour remplir un espace intérieur gonflable (3) étanche à l'air situé dans la capuche avec de l'air ou d'autres gaz.

26. De plus, dans cette même réponse, le colonel McGee mentionne à quel point il est choqué de la tolérance des superviseurs de la plaignante pour son comportement aberrant sur les plans de la tenue vestimentaire, de la conduite et de l'autodiscipline.

27. Les sujets immoraux dont les gens parlent ouvertement, l’indécence de leur tenue vestimentaire et les histoires sensuelles présentées dans les revues et les livres, à la télévision et au cinéma, tout cela contribue à éveiller des appétits sexuels illicites.

Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.

28. Les personnes interrogées par Human Rights Watch ont déclaré que des membres de Jabhat al-Nosra et de l’EIIL insistaient pour que les femmes observent un code vestimentaire strict reposant sur le port de l’abaya et du hijab et l’interdiction du port de jeans, de vêtements trop serrés et de maquillage.

29. Dans les moments de calme comme dans ceux de grande tentation, ces principes et la direction du Saint-Esprit vous aideront à faire les bons choix en ce qui concerne vos études, vos amis, votre tenue vestimentaire et votre présentation, les distractions, les média et l’Internet, votre langage, les sorties correctes, la pureté sexuelle, l’honnêteté, le respect du jour du sabbat et le service.

Trong lúc yên lành cũng như trong lúc có sự cám dỗ lớn lao nhất, các tiêu chuẩn này và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh sẽ giúp các em chọn điều đúng về học vấn, bạn bè, cách ăn mặc, thú tiêu khiển, phương tiện truyền thông và mạng lưới Internet, lời lẽ của các em, các cuộc hẹn hò đi chơi, sự trinh khiết về tình dục, sự lương thiện, sự tuân giữ ngày Sa Bát, và sự phục vụ những người khác.

30. Cet impératif de neutralité affecte un travailleur religieux exactement de la même manière qu’il affecte un athée convaincu qui manifeste de manière visible sa position antireligieuse par sa tenue vestimentaire ou un travailleur politiquement actif qui affiche, par des pièces d’habillement, son parti politique préféré ou certains contenus politiques (par exemple par des symboles, des épinglettes ou des slogans sur sa chemise, son t-shirt ou son couvre-chef).

31. Nous pourrions tenter d’imaginer une situation dans laquelle les Jamie Dimons et Newt Gingrich de ce monde luttent tous les jours pour rester concentrés sur un emploi soumis à de fortes pressions, tandis qu’une masse de commentaires et une attention constante sont dévolues à leur pouvoir de séduction et à leur parfaite tenue vestimentaire, ou au contraire, décrivent à quel point ils sont bedonnants, d’âge moyen et peu attirants sexuellement.

32. 2 “À cause, tout au moins en partie, de notre négligence et de notre tolérance, nous vivons dans ce que je ne puis appeler autrement que l’ère du laisser-aller — époque caractérisée par le laisser-aller dans les domaines de l’hygiène personnelle, de la tenue vestimentaire, du langage et des mœurs, et où l’immoralité, l’obscénité le travail bâclé, l’égoïsme extrême, l’impolitesse et le mépris des droits d’autrui et des convenances d’une société civilisée, semblent être généralement admis.” — New York Times, 24 juin 1972.