1. Le code vestimentaire?

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

2. Coupe de votre produit vestimentaire

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

3. L'allocation vestimentaire a été coupée de moitié.

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

4. Le code vestimentaire en Arabie saoudite suit strictement les principes du hijab (le principe islamique de la pudeur, en particulier dans la tenue vestimentaire).

Trang phục của người Ả Rập Xê Út tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc hijab (nguyên tắc Hồi giáo về khiêm tốn, đặc biệt trong trang phục).

5. Ils doivent s'habiller selon le code vestimentaire " look d'école ".

Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

6. Tenue vestimentaire et présentation - « Que l’Esprit soit avec nous »

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

7. Tenue vestimentaire et présentation : « Que l’Esprit soit avec nous »

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

8. De même, la tenue vestimentaire et la présentation pudiques doivent s’accompagner d’une vision des principes éternels.

Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

9. Nous avons également constaté que par notre tenue vestimentaire et notre comportement nous communiquons: nous envoyons des messages.

Chúng ta cũng đã lưu ý thấy rằng qua cách ăn mặc và cư xử, chúng ta thông tri, tức chuyển đạt tin tức đến người khác.

10. Alors, en présence d’une personne à l’apparence vestimentaire inhabituelle, nous commençons tout d’abord par nous souvenir qu’il s’agit d’un enfant de Dieu d’une valeur éternelle.

Vậy nên, đối với việc người thiếu nữ ăn mặc và chải chuốt một cách kỳ lạ, chúng ta bắt đầu một cách quan trọng hơn hết bằng cách nhớ rằng người ấy là con gái của Thượng Đế và có giá trị vĩnh cửu.

11. 5 Par votre tenue vestimentaire et votre coiffure: Une jeune sœur a essuyé des moqueries et des quolibets parce qu’elle s’habillait modestement; notamment, on l’a qualifiée d’“intouchable”.

5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

12. Les anciens ont le désir d’aider ceux qui commencent à manifester des tendances du monde dans leur tenue vestimentaire et leur coiffure ou développent un esprit critique envers la congrégation.

Các trưởng lão sốt sắng giúp đỡ những ai bắt đầu biểu lộ khuynh hướng ăn mặc chải chuốt của thế gian hoặc có thái độ chỉ trích hội thánh.

13. Nous pouvons nous adresser à un frère ou à une sœur de bonne réputation, spirituellement mûr, et lui demander de nous donner franchement son avis sur notre style vestimentaire et notre coiffure, puis réfléchir attentivement à ses suggestions.

Có thể hỏi ý kiến một anh hoặc chị thành thục về thiêng liêng và được kính trọng, nhờ họ thành thật nhận xét về kiểu quần áo và cách chải chuốt của chúng ta, rồi nghiêm chỉnh suy xét lời đề nghị của họ.

14. Les sujets immoraux dont les gens parlent ouvertement, l’indécence de leur tenue vestimentaire et les histoires sensuelles présentées dans les revues et les livres, à la télévision et au cinéma, tout cela contribue à éveiller des appétits sexuels illicites.

Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.

15. Dans les moments de calme comme dans ceux de grande tentation, ces principes et la direction du Saint-Esprit vous aideront à faire les bons choix en ce qui concerne vos études, vos amis, votre tenue vestimentaire et votre présentation, les distractions, les média et l’Internet, votre langage, les sorties correctes, la pureté sexuelle, l’honnêteté, le respect du jour du sabbat et le service.

Trong lúc yên lành cũng như trong lúc có sự cám dỗ lớn lao nhất, các tiêu chuẩn này và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh sẽ giúp các em chọn điều đúng về học vấn, bạn bè, cách ăn mặc, thú tiêu khiển, phương tiện truyền thông và mạng lưới Internet, lời lẽ của các em, các cuộc hẹn hò đi chơi, sự trinh khiết về tình dục, sự lương thiện, sự tuân giữ ngày Sa Bát, và sự phục vụ những người khác.