utilité in Vietnamese

@utilité
* danh từ giống cái
- sự có ích; lợi ích
=Être sans utilité+ không có ích gì
= L'utilité d'une méthode+ lợi ích của một phương pháp
- vật có ích; của cải có ích
- (sân khấu) vai phụ
=Jouer les utilités+ đóng vai phụ
# phản nghĩa
=Futilité, gratuité, inefficacité, inutilité.

Sentence patterns related to "utilité"

1. Chacune de ces valeurs a son utilité propre.

Mỗi chỉ số trong số này phục vụ một mục đích khác nhau.

2. D’une grande utilité pour les traducteurs

Công cụ hữu ích cho các dịch giả

3. Bientôt ces engins n'auront plus aucune utilité.

Và nó sẽ chỉ như cái chặn giấy thôi, không hơn. ( tít tít tít )

4. De quelle utilité les crocodiles sont- ils pour l’environnement ?

5. Leur utilité réside donc avant tout dans la formulation d’hypothèses.

6. Vous accéderez à une page contenant toutes nos adresses électroniques et leur utilité.

7. Il y a une utilité à nous conformer au message sur son endurance.

8. J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limites

9. 23 Un Chroniques a également été d’une grande utilité pour la congrégation chrétienne primitive.

10. La maîtresse de maison a une vaste garde-robe qui n'a sans doute aucune utilité.

11. À cause de son orgueil, le plus capable des humains ne sera d’aucune utilité à Dieu.

12. De quelle utilité le courage d’Hénoch peut- il être aux serviteurs de Jéhovah de notre époque?

Tôi tớ của Đức Giê-hô-va thời nay được lợi ích qua lòng can đảm của Hê-nóc như thế nào?

13. Les “îlots de l’abîme” sous le tronc coupé du “cèdre” lui seront- ils alors de quelque utilité ?

14. Enfant, je trouvais même mon gros appareil auditif plutôt amusant, bien qu’il ne me fût pas d’une grande utilité.

Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

15. Résumé Cette étude porte sur la méthode de recensement par capture et recapture et sur son utilité en épidémiologie.

16. Évidemment, les systèmes informatiques sont d'une grande utilité pour le contrôle des patients et la répartition des coûts.

17. Utilité, forme et décoration s'amalgamaient dans des pièces esthétiques exprimant la force et la vitalité d'une riche culture.

18. D'application très locale, elles ont généralement un caractère de tradition et leur utilité et exactitude sont très variables.

19. L'existence d'une telle fonction a prouvé son utilité dans les pays dans lesquels les procédures se déroulent sans accrocs.

20. La catalyse acide de la formation des produits a transformé la photocycloaddition en une réaction préparative d'une grande utilité.

21. Par sa beauté, sa facture et son utilité, cette édition devint la référence à imiter, ce qui fut bientôt fait dans toute l’Europe.

22. Je désirais réellement connaître le but de la vie, mais la drogue ne m’était d’aucune utilité pour cela.

23. Il préfère les estimations pratiques aux formalismes théoriques, et assigne au droit sa valeur par son utilité (vision utilitaire).

24. Les logiciels de chiffriers électroniques sont au nombre des applications éliminatrices qui ont établi les ordinateurs personnels comme outils d'une réelle utilité pour les entreprises.

25. Donc il n'y a aucune utilité à remplacer un ensemble de maladies du pauvre, par un ensemble de maladies de pays riches.

Cho nên không cách nào so sánh những căn bệnh ở quốc gia nghèo với những căn bệnh ở quốc gia giàu có.

26. Même si elle réussit au début, l’intervention du gouvernement en faveur des entreprises peut perdre son utilité et se fossiliser.

27. En outre, la barre verticale (60) du chariot peut faire office de bâton ferré et autres, ce qui renforce son utilité pour l'utilisateur.

28. Les annonces figurant dans un magazine pouvaient avoir une incidence sensible sur l'attrait de ce magazine et son utilité pour ses lecteurs.

29. Deuxièmement, la nécessité d’incorporer progressivement de nouvelles variables dans l’indice, par un processus d’apprentissage qui améliorera progressivement sa précision et son utilité.

30. Une plus grande sensibilité ne nous serait d’aucune utilité, car des sons plus faibles seraient noyés dans le bruit que font les particules d’air en frappant le tympan.

31. Quand il est question de remplacer une source d’énergie par une autre, il faut reconnaître qu’elles ne sont pas toutes d’une même utilité.

32. En particulier, le repérage des sources de pollution fécale est d'une utilité inestimable dans la détermination des options les moins coûteuses pour réduire la pollution microbienne.

33. Le projet Age Wise a révélé que les tableaux feuilles volantes et les études de cas avaient une utilité inégale auprès des auditoires composés d'aînés.

34. Maintenant, qu'est- ce que cela va faire est le drapeau qui me donnera une déclaration précise de la position du vent, c'est votre utilité finale

Bây giờ, điều này sẽ làm là lá cờ đó sẽ cho tôi mệnh đề chính xác về vị trí của gió, đây là tiện ích cuối cùng của bạn

35. Lorsque des approximations sont employées en tant que facteurs de risque, elles doivent avoir fait la preuve de leur utilité pour les positions réelles détenues.

36. Dans les pays occidentaux, où le paon semble passer sa vie entière à exhiber ses plumes, les habitants pourraient croire que l’oiseau n’a guère d’autre utilité.

37. La présente invention peut avoir une utilité du point de vue économique, social et technologique par l'amélioration de la technologie de recyclage globale de l'ASCON usagé.

38. Bien qu'antérieure à la crise financière, elle a fait la preuve, dans une large mesure, de son utilité, y compris dans le contexte chahuté des dernières années.

39. Le professeur Tünnermann a également fait office de pionnier dans l'amélioration des propriétés optiques des fibres optiques pour l'émission de lumière et pour leur utilité pour les lasers.

40. La transparence, la faible densité, l'isolation électrique et même la photosensibilité (la sensibilité à la lumière menant à une certaine utilité des dispositifs magnéto-optiques) font partie des innovations.

41. Le Conseil national pour l'intégrité a apporté la preuve de son utilité en tant qu'organisme de surveillance capable d'expliquer le mandat de l'ANI et d'intervenir publiquement en cas de besoin.

42. Dorothée Soelle de Cologne, théologienne bien connue, affirme par exemple que “parler de ce que Dieu a fait dans le passé n’est d’aucune utilité”, et que “ce fétiche théiste appelé Dieu” est mort.

43. Les données fournies par Sport Canada en ce qui concerne les entraîneurs, étaient limitées dans leur utilité causé par des incohérences dans les rapports par sport et entre les différentes années.

44. Etant le pays qui a provoqué de pareilles discussions, l'Irlande a le devoir de demander la poursuite de ces discussions car elles ont été d'une grande utilité pour apaiser la situation en Irlande.

45. Étant donné qu'elles n'ont été invoquées que pour un seul pays (la Birmanie), qui représente un exemple extrême de mépris des conventions internationales, leur utilité pour promouvoir le développement durable est discutable.

46. – les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

47. Le conseil a également examiné comment maximiser l'impact positif du CER sur la recherche européenne en développant pour ses programmes un profil distinctif et reconnaissable qui prouverait son utilité au-delà du terme initial de sept ans proposé actuellement.

48. Vous savez, Monsieur le Président, le château de la Muette à Paris, siège de cette organisation, est devenu peut-être aujourd'hui ce qu'était la Bastille à la fin du XVIIIe siècle, à savoir un symbole ayant perdu toute utilité.

49. On a estimé qu’on pourrait ainsi plus aisément répertorier les habitats abyssaux de la zone de Clarion-Clipperton, définir les données nécessaires aux évaluations environnementales et déterminer leur utilité pour la protection de l’environnement des fonds marins.

50. Il faut également noter qu'aucune série de symboles de qualité de l'air, autre que les formes les plus rudimentaires, ne sont ressorties de la séance et il était admis que ce système ne serait d'aucune utilité à la radio.