vacance in Vietnamese

@vacance
danh từ giống cái
- sự khuyết, sự trống, sự thiếu
=La vacance d'une chaire+ sự khuyết một ghế giáo sư
- (số nhiều) kỳ nghỉ
=Vacances judiciaires+ kỳ nghỉ của tòa án
=Vacances scolaires+ kỳ nghỉ của trường học
- (số nhiều) sự nghỉ ngơi
=Vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances+ anh mệt mỏi anh cần nghỉ ngơi
# Phản nghĩa
=Rentrée. Occupation; travailbr>@vacance<br danh từ giống cái
- sự khuyết, sự trống, sự thiếu
=La vacance d'une chaire+ sự khuyết một ghế giáo sư
- (số nhiều) kỳ nghỉ
=Vacances judiciaires+ kỳ nghỉ của tòa án
=Vacances scolaires+ kỳ nghỉ của trường học
- (số nhiều) sự nghỉ ngơi
=Vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances+ anh mệt mỏi anh cần nghỉ ngơi
# Phản nghĩa
=Rentrée. Occupation; travail

Sentence patterns related to "vacance"

1. Taux de vacance de postes et taux d’absence

2. Services de restaurants, tavernes, buvettes, pizzerias, pâtisseries, cafés, fermes de vacance

3. b) l'avis de vacance d'emploi est établi par le conseil d'administration;

4. Remerciez le Président sur le contrôle pour moi... mais je suis en vacance.

Cám ơn ngài tổng thống đã chiếu cố nhưng tôi đang nghỉ mát.

5. Le décès de frère Wirthlin a créé une vacance au Collège des douze apôtres.

6. En 454, la mort du général romain Aetius créa une vacance du pouvoir dans le pays.

7. Apaprtement de vacance pour 2 à 6 personnes dans une résidence calme et gardée, parking privé et pis...

8. Les taux effectifs de vacance de postes ont été supérieurs aux taux prévus pour l’exercice biennal.

9. Taux de vacance de postes inférieur aux prévisions pour le personnel recruté sur le plan international

10. Toutes les missions ont accès aux avis de vacance publiés sur le site Web du Département.

11. Le solde inutilisé de # dollars s'explique par des taux de vacance de postes plus élevés que prévu

12. Dépassement dû au fait que le taux moyen effectif de vacance de postes a été plus faible que prévu

13. Prévisions révisées en fonction des taux de change, d’inflation et de vacance des postes et ajustements des coûts standard

14. Il y a beaucoup de fitness à Fuengirola , pour ceux qui, même en vacance désirent prendre soin de leur corps.

15. Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler, peut-être en demandant aux États Membres de diffuser les avis de vacance de poste et de contribuer à l’organisation des concours.

16. Visualisez la fiche descriptive de chaque bed and breakfast et réservez le séjour idéal pour votre vacance dans la capitale.

17. Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler, peut-être en demandant aux États Membres de diffuser les avis de vacance de poste et de contribuer à l'organisation des concours

18. Le Comité consultatif a été informé qu'en moyenne le taux de vacance effectif était en # de # % pour le personnel recruté sur le plan international

19. Le taux de vacance de poste de 29,3 % proposé pour les contingents tient compte des dernières tendances observées en matière de déploiement.

20. Après la vacance de la vice-présidence en 1973, le président de la Chambre Carl Albert était le premier de la liste.

Trong khi chức phó tổng thống Hoa Kỳ bị bỏ trống vào năm 1973, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Carl Albert là người đầu tiên đứng trong thứ tự kế vị.

21. Le solde inutilisé est imputable à un taux de vacance plus élevé que prévu et à des dépenses effectives moindres au titre des traitements.

22. Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

23. Pour doter l'administration de personnel professionnel, des avis de vacance de poste ont été publiés dans la presse et un recrutement par concours a été organisé

24. Chiffres inférieurs aux prévisions du fait que le taux moyen de vacance de postes au cours de la période considérée a été plus élevé que prévu.

25. Pour doter l’administration de personnel professionnel, des avis de vacance de poste ont été publiés dans la presse et un recrutement par concours a été organisé.

26. Tous les services de la Commission ont été informés de l'existence d'avis de vacance discriminatoires et invités à prendre les mesures nécessaires à l'égard de ces recruteurs

27. Le taux de vacance de postes a été plus élevé que celui qui avait été utilisé pour calculer le montant estimatif des traitements et des dépenses connexes

28. Cette vacance temporaire du pouvoir conduit à la guerre, commencée avec l'attaque de la ville de Bucaramanga par des libéraux mal organisés, provoquant la réponse du gouvernement central.

Khoảng trống quyền lực nhất thời này đã dẫn đến chiến tranh, bắt đầu bằng cuộc công kích vào thành phố Bucaramanga bởi những người tự do có tổ chức kém, nhằm kích động đối ứng của chính quyền trung ương.

29. Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

30. Par décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination prise dans l'intérêt du service, il est procédé pérodiquement à la mobilité des fonctionnaires, le cas échéant indépendamment de toute vacance d'emploi.

31. Ce que c’est nouveau? Ces services de logements privés, à terme court , sont: 1 appartement de vacance de type penthouse – haute classe ( 4 chambres doubles -130 mètres carrés ) et un studio de luxe ( 1 chambre single/ simple ).

32. L'accord des résultats avec la théorie est raisonnablement bon seulement si les deux centres fournissant les niveaux en question sont l'accepteur double Zn−3/2 et le V−3/2 du a la vacance, qui est aussi un accepteur double.

33. d) A l'expiration du congé de convenance personnelle, le fonctionnaire est obligatoirement réintégré, à la première vacance, dans un emploi ►M112 de son groupe de fonctions ◄ correspondant à son grade, à condition qu'il possède les aptitudes requises pour cet emploi.

34. En cas de vacance par décès ou par démission d'un ou plusieurs sièges d'administrateur, le conseil peut, entre deux assemblées, procéder à des nominations à titre provisoire, mais de telle manière que soit toujours respectée la condition prévue à l'article 15 ci_dessus.

35. 1.3 Le Médiateur note que l’avis de vacance pour le poste ALAT de conseiller préélargissement et rapporteur politique (poste Sof TM/02/03) était extrêmement bref en ce qui concerne les critères de sélection et les conditions à remplir par les candidats.

36. Les taux de vacance de postes anormalement élevés que connaissent certaines missions s’expliquent par des écarts de rémunération injustes, notamment pour les fonctionnaires rémunérés en tant que fonctionnaires sans charges de famille, qui sont en poste dans un lieu d’affectation famille non autorisée.

37. Le processus de recrutement des nouveaux conseillers pour les politiques a pris plus longtemps que prévu, essentiellement en raison du nombre inattendu des candidatures envoyées suite à la publication des avis de vacance de poste et de la nécessité d'assurer un processus de sélection minutieux

38. Le processus de recrutement des nouveaux conseillers pour les politiques a pris plus longtemps que prévu, essentiellement en raison du nombre inattendu des candidatures envoyées suite à la publication des avis de vacance de poste et de la nécessité d’assurer un processus de sélection minutieux.

39. Il s’ensuit que les actes adoptés par le Comité économique et social, tels que des avis de vacance, et destinés à produire des effets juridiques à l’égard de tous les candidats dont la candidature n’aura pas été retenue en vertu des conditions requises constituent des actes attaquables.

40. 53 En outre, à supposer même que l' expérience professionnelle exigée dans ledit avis de vacance eût été celle d' un fonctionnaire de la catégorie A, cela ne signifie pas pour autant que l' AIPN eût été obligée de ce fait d' accorder au requérant le bénéfice d' une bonification d' échelon, comme le permet l' article 32, deuxième alinéa, du statut .

41. 23 A ce propos, le requérant fait essentiellement valoir que la Commission a annulé la procédure entamée et publié un nouvel avis de vacance afin de s' arroger le droit de prendre en compte l' expérience acquise par M . Waterschoot à la suite de l' annulation de sa nomination illégale en qualité de chef de division .

42. 4.11 Les avis de vacance de poste génériques sont diffusés dans le but de constituer et de gérer des listes de réserve pour pourvoir les postes qui deviendront vacants dans les unités administratives habilitées à recruter sur fichier, dont les opérations de maintien de la paix, les missions politiques spéciales et d’autres opérations sur le terrain.

43. L'excellente qualité des services et les conforts d'une vacance à Valverde sont dus aussi au vaste choix des allogements pour un séjour indiqué pour chaque type de besoin de tous les hôtes, des hôtels Valverde sue le long de mer, aux petites pensions souvent gérées par une famille, et encore les campings plongés dans la nature et les appartements qui donnent sur la mer.

44. Car s'ils ne prennent pas une décision avisée qui permettra aux institutions de l'Union d'intervenir à bon escient et en étroite concertation aux heures critiques que nous traversons, et si nous restons dans une situation de vacance partielle du pouvoir pour un délai plus long qu'il ne conviendrait, je crains fort que nous ne tirions pas toutes les leçons de cette crise et que tant de tribulations n'aient servi à rien.

45. L'AIPN y rappelait au plaignant les dispositions de l'article 40, paragraphe 4, sous d), du statut des fonctionnaires, qui imposent à l'institution de réintégrer le fonctionnaire à l'expiration du congé, sans rémunération, de convenance personnelle, et ce, à la première vacance d'un emploi de sa catégorie ou de son cadre correspondant à son grade, à condition qu'il possède les aptitudes requises pour cet emploi.

46. Il n' est pas satisfait aux dispositions du statut si l' AIPN ne s' avise des conditions particulièrement requises pour remplir un poste déclaré vacant qu' après la publication de l' avis s' y référant, au vu des candidats qui se sont présentés, et si elle interprète les termes de l' avis de vacance dans le sens qu' elle estime le mieux convenir aux besoins du service.

47. 8 Voté : Que toutes les fois qu’une vacance se produira par la mort, la destitution d’office pour cause de transgression, ou le changement de résidence hors des limites du gouvernement de l’Église, de l’un quelconque des conseillers susnommés, elle sera remplie par la nomination du président ou des présidents et sanctionnée par la voix d’un conseil général de grands prêtres réunis dans ce but, pour agir au nom de l’Église.

48. Les effets politiques de cette horror vacui sont nombreux : ils s’étendent des figures de légitimation du pouvoir autoritaire et parfois putschiste, à la tentative d’empêcher que cette vacance ne s’installe (conjuration du spectre de l’ingouvernabilité, apaisement des tensions sociales, forçage des doctrines sécuritaires etc.), en passant par les thèmes, dominants dans l’histoire de la théorie politique de gauche, du possible (r)emplissage de ce vide (prise de pouvoir révolutionnaire, renouvellement des systèmes juridiques, des appareils institutionnels, des techniques de gouvernement etc.).

49. Le dépassement de # dollars prévu pour # s'explique principalement par: a) le fait que le taux de vacance effectif devrait être de # % alors que le taux initialement retenu aux fins de l'établissement du budget était de # %; b) le relèvement du taux de l'indemnité de subsistance (missions) de # à # dollars par jour pour les # premiers jours, puis de # à # dollars pour les jours suivants, à compter d'octobre # et c) les sommes dues au titre de l'allocation spéciale pour l'Afghanistan pour la période du # er juillet au # décembre

50. Le dépassement de 5 111 900 dollars prévu pour 2008 s’explique principalement par : a) le fait que le taux de vacance effectif devrait être de 23 % alors que le taux initialement retenu aux fins de l’établissement du budget était de 26 %; b) le relèvement du taux de l’indemnité de subsistance (missions) de 102 à 142 dollars par jour pour les 30 premiers jours, puis de 90 à 108 dollars pour les jours suivants, à compter d’octobre 2007; et c) les sommes dues au titre de l’allocation spéciale pour l’Afghanistan pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008.