vacant in Vietnamese

@vacant
tính từ
- khuyết, trống, thiếu
=Poste vacant+ chức vị khuyết
=Appartement vacant+ căn hộ trống
# Phản nghĩa
=Occupé, pris
- vô chủ, vô thừa kế
=Biens vacants+ của vô chủ
=Succession vacante+ di sản vô thừa kế
- bâng quơ
=Regarder d'un air vacant+ nhìn bâng quơ
danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) của vô chủ

Sentence patterns related to "vacant"

1. Matthias est choisi pour occuper le poste laissé vacant dans le Collège des douze apôtres

2. Il délie ses sujets de toute obligation d’obéissance et déclare même le trône d’Angleterre vacant.

3. les représentants des communautés dont le siège est vacant, élus par leurs chapitres conventuels.

4. En 476, le roi Odoacre (Odovakar), général de descendance germanique, détrôna Romulus Augustule et laissa le trône vacant.

5. annuler la nomination du Dr Dolmans au poste de conseiller-médecin, emportant notamment rejet de la candidature de la requérante au poste vacant

6. annuler la nomination du Dr Dolmans au poste de conseiller-médecin, emportant notamment rejet de la candidature de la requérante au poste vacant;

7. Là encore, c’est au collège local des anciens qu’il appartient de décider la façon dont le poste vacant sera occupé.

8. 3 Lorsqu’il s’agit de pourvoir à un poste de surveillance vacant il n’est pas nécessaire que ceux qui servent actuellement effectuent un roulement et changent de fonction.

9. Matthias a été appelé par inspiration, pour occuper le poste vacant dans le Collège des douze apôtres, suite à la trahison et à la mort de Judas Iscariot.

10. considérant qu'un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la nomination comme membre titulaire du Comité des régions de M. Vicente ÁLVAREZ ARECES, ancien membre suppléant;

11. Elle montre que, s’il avait permis que le trône de David reste longtemps vacant, Dieu n’avait pas pour autant abandonné son alliance pour un royaume conclue avec ce roi.

12. " Eh bien, dit- il, en me montrant la publicité, vous pouvez voir par vous- même que la Ligue a un poste vacant, et il est l'adresse où vous devez demander précisions.

13. 15 Il découle de l'économie générale du statut que, lorsqu'une institution choisit de pourvoir un poste vacant par voie de promotion, conformément à l'article 29, paragraphe 1, sous a), l'article 45, paragraphe 1, s'applique concurremment (10).

14. considérant qu'un siège de membre du Comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de M. André Dunet, portée à la connaissance du Conseil en date du 25 mai 1988;

15. De nos jours, il n'y a pas de président de la Corée du Nord car le poste est laissé vacant depuis la mort de Kim Il-sung en 1994 et est ipso facto aboli par les changements apportés à la constitution en 1998.

Kể từ năm 1994, không có chức Chủ tịch Triều Tiên sau cái chết của Kim Nhật Thành, và trên thực tế chức vụ này bị bãi bỏ vào năm 1998 sau khi Triều Tiên thay đổi hiến pháp.

16. Conformément à l’article 11 du Statut de la Cour, le Président informe les membres du Conseil qu’il ajournera la 7301e séance et convoquera immédiatement une séance ultérieure afin de procéder à un nouveau tour de scrutin en vue de pourvoir le siège vacant demeurant à la Cour.

17. LE DEVOIR DE SOLLICITUDE INCOMBANT A L' ADMINISTRATION N' A PAS POUR EFFET DE CONFERER AU FONCTIONNAIRE EN CONGE DE CONVENANCE PERSONNELLE LE DROIT D' ETRE REINTEGRE DANS UN EMPLOI VACANT DANS UN LIEU D' AFFECTATION DETERMINE, EN FONCTION DE SES INTERETS PERSONNELS .

18. On connaît des cas où des postes vacants demeurent longtemps dans les limbes, en attendant que tel candidat ayant la préférence acquière les qualifications ou obtienne les appuis voulus, ce candidat ayant pu s'acclimater à un poste qu'il aura occupé à titre intérimaire; ou encore des cas où un poste demeure vacant de manière qu'un consultant ou un retraité puisse en profiter

19. 65 En effet, ces dispositions concernent exclusivement les possibilités de pourvoir à un emploi vacant au sein d’une institution, par voie de promotion au titre de l’article 29, paragraphe 1, sous a), iii), du statut, s’agissant de l’article 5, paragraphe 5, de l’annexe XIII du statut, ou par voie de la procédure de concours, s’agissant de l’article 12, paragraphe 3, de la même annexe.

20. considérant que le siège de quatre membres du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Messieurs David Anderson, Louis Patarin, Paul Caseau et Hans Bjerrum Møller, portée à la connaissance du Conseil par lettre du gouvernement du Royaume-Uni le 15 mai 2001, par lettre du gouvernement français le 27 juin 2001 et par lettre du gouvernement danois, le 1er juin 2001,

21. Il n' est pas satisfait aux dispositions du statut si l' AIPN ne s' avise des conditions particulièrement requises pour remplir un poste déclaré vacant qu' après la publication de l' avis s' y référant, au vu des candidats qui se sont présentés, et si elle interprète les termes de l' avis de vacance dans le sens qu' elle estime le mieux convenir aux besoins du service.

22. INCIDENCE sur le RENDEMENT Les pénuries de personnel dans les bureaux extérieurs et dans les secteurs du droit international, du droit opérationnel et de la formation juridique ont affecté le rendement en retardant la prestation de conseils et de services juridiques en droit militaire (p. ex., à Comox, le poste d’avocat militaire est encore vacant et la formation relative au déploiement a été mise en péril).