1. Chacune de ces valeurs a son utilité propre.

Mỗi chỉ số trong số này phục vụ một mục đích khác nhau.

2. D’une grande utilité pour les traducteurs

Công cụ hữu ích cho các dịch giả

3. Bientôt ces engins n'auront plus aucune utilité.

Và nó sẽ chỉ như cái chặn giấy thôi, không hơn. ( tít tít tít )

4. De quelle utilité le courage d’Hénoch peut- il être aux serviteurs de Jéhovah de notre époque?

Tôi tớ của Đức Giê-hô-va thời nay được lợi ích qua lòng can đảm của Hê-nóc như thế nào?

5. Enfant, je trouvais même mon gros appareil auditif plutôt amusant, bien qu’il ne me fût pas d’une grande utilité.

Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

6. Donc il n'y a aucune utilité à remplacer un ensemble de maladies du pauvre, par un ensemble de maladies de pays riches.

Cho nên không cách nào so sánh những căn bệnh ở quốc gia nghèo với những căn bệnh ở quốc gia giàu có.

7. Maintenant, qu'est- ce que cela va faire est le drapeau qui me donnera une déclaration précise de la position du vent, c'est votre utilité finale

Bây giờ, điều này sẽ làm là lá cờ đó sẽ cho tôi mệnh đề chính xác về vị trí của gió, đây là tiện ích cuối cùng của bạn

8. Donc, en tant qu'informaticien inspiré par cette utilité de nos interactions avec les objets physiques, avec l'aide de ma conseillère Pattie, et de mon collaborateur Jeevan Kalanithi, j'ai commencé à me demander... qu'adviendrait-il si pour utiliser un ordinateur, au lieu d'avoir ce curseur de souris qui sert de doigt numérique qui se promène sur un bureau plat, on pouvait tendre les deux mains et saisir l'information physiquement, pour l'arranger de la manière qu'on veut ?

Bởi thế, một nhà khoa học máy tính được truyền cảm hứng bởi việc tương tác với vật thể -- cùng với người hướng dẫn Pattie, và bạn cùng làm là Jeevan Kalanithi -- Tôi bắt đầu tự hỏi -- điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sử dụng máy tính, thay vì có con trỏ chuột chạy vòng quanh màn hình phẳng, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể cầm bẳng cả 2 tay và nắm lấy thông tin hữu hình, sắp xếp chúng theo cách chúng ta muốn?

9. Il semblait y avoir aucune utilité dans l'attente par la petite porte, alors elle est retournée à la table, moitié en espérant qu'elle pourrait trouver une autre clé sur elle, ou tout au moins un livre de règles pour fermant les gens comme des télescopes: cette moment où elle a trouvé une petite bouteille sur elle, ( " ce qui n'était certainement pas là avant, dit Alice, ) et autour du cou de la bouteille était une étiquette en papier, avec les mots

Dường như không sử dụng trong chờ đợi bằng một cánh cửa nhỏ, vì vậy cô đã trở lại bàn, một nửa hy vọng cô có thể tìm thấy một chìa khóa vào nó, hoặc tại bất kỳ tỷ lệ một cuốn sách các quy tắc cho đóng cửa người như kính thiên văn này thời gian cô tìm thấy một chai nhỏ trên đó, ( mà chắc chắn là không có ở đây trước khi, " Alice, ) và vòng cổ của chai là một nhãn giấy với dòng chữ