tel in Vietnamese

@tel
tính từ
- như vậy, như thế
=Tel est mon avis+ ý kiến tôi là như thế
=Un tel succès est enviable+ sự thành công như vậy thật đáng thèm
- nào đó
=Tel jour+ ngày nào đó
=Tel homme+ người nào đó
- như tựa
=Le lac, tel un grand miroir...+ mặt hồ tựa một tấm gương lớn...
=à telle enseigne que, à telles enseignes que+ xem enseigne
=à tel point+ đến mức mà
=comme tel, en tant que tel+ với tư cách như thế
=tel que+ như
=Une femme telle que sa mère+ một phụ nữ như mẹ nó
=Les animaux domestiques tels que le chien, le chat..+ những gia súc như con chó, con mèo...
=tel... que...+ đến mức là... đến nỗi
=tel quel+ đúng như cũ
=Je vous rends le livre tel quel+ tôi trả anh quyển sách đúng như cũ
=tel.. tel...+ nào... nấy
=Tel père, tel fils+ cha nào con nấy
=Tel maître, tel valet+ thầy nào tớ nấy
đại từ
- kẻ nào
=Tel rit aujourd'hui qui pleurera demain+ kẻ nào cười hôm nay sẽ khóc ngày mai
=un tel+ ông nọ, anh nọ
=Je l'ai vu sortir de chez un tel+ tôi thấy anh ấy ở nhà anh nọ ra đi

Sentence patterns related to "tel"

1. Tel Père, tel Fils

Con giống như Cha

2. Tel père... tel fils!

Cha nào... con nấy!

3. Tel père, tel fils !

Cha nào con nấy.

4. Tel père, tel fils.

Cha nào con nấy.

5. Tel père, tel fils, je suppose.

Cha nào con nấy.

6. Comme le dit le proverbe, tel père, tel fils.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

7. Tel père, tel fils n'est pas toujours inévitable, Mr Snart.

Cha nào, con nấy không phải luôn đúng, anh Snart.

8. Ce crime n’est nullement propre à tel ou tel pays.

9. Tel-Aviv.

10. Beaucoup demandent si un serviteur de Jéhovah peut accepter tel ou tel traitement.

Nhiều người hỏi: “Một tôi tớ của Đức Giê-hô-va có thể chấp nhận phương pháp điều trị đó không?”.

11. Pourquoi un tel changement ?

Tại sao lại có sự chuyển biến như thế?

12. On obtient toujours une valeur agrégée (et non le dossier de tel ou tel accident

13. Dispositif antivol pour une bicyclette électrique, système antivol muni d'un tel dispositif antivol, et bicyclette électrique présentant un tel dispositif antivol ou un tel système antivol

14. Tel père, telle fille.

Cha nào con nấy.

15. Pourquoi commettre un tel forfait?

Điều gì khiến họ làm việc bội bạc như vậy chứ?

16. Selon la requête que l’on a à formuler, on invoquera cependant tel “ saint ” plutôt que tel autre.

Người Công giáo ở Mễ Tây Cơ cũng cầu nguyện với rất nhiều hình tượng khác nhau.

17. T'es un tel blagueur, Ani.

18. Diwakar un tel bavard monger!

19. Comment expliquer un tel exploit?

20. Développons des rangées de ministères, celui-là, celui-ci, et les autres, qui délivrent tel ou tel service.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

21. Ce catalyseur comprend un support solide-acide, tel que mordénite, plus un composant métallique, tel que rhénium.

22. Si un tel état est détecté, un événement tel qu’une alerte ou une notification peut être déclenché.

23. Pourquoi est-ce un tel problème ?

24. soit accepter le lot tel quel

25. soit accepter le lot tel quel;

26. Heureuse d'avoir été un tel aphrodisiaque!

27. L'acquisition de tel ou tel destin cellulaire au cours du développement dépend de l'interaction très complexe de voies de signalisation.

28. Développons des rangées de ministères, celui- là, celui- ci, et les autres, qui délivrent tel ou tel service.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

29. Ils rejettent totalement un tel systéme

30. Comment lutter dans un tel climat?

31. Vous avez toujours un tel aplomb?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

32. Tel fut l’amour du Seigneur Jésus

Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

33. Par contre cette enquête n'a pas fourni des éléments suffisants permettant l'ouverture d'une procédure disciplinaire contre tel ou tel fonctionnaire.

34. Dans les magazines, les publicités promettent le bonheur total pour peu qu’on achète telle tenue, tel shampoing ou tel maquillage.

Mục quảng cáo trong các tạp chí hứa mang đến hạnh phúc hoàn toàn nếu các em chỉ cần mua một bộ quần áo, dầu gội đầu hoặc đồ trang điểm nào đó.

35. Je n'ai rien accordé de tel.

Tôi chẳng biết mình nói thế khi nào.

36. Tel Arad, témoin silencieux du passé

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

37. Premièrement, n'ayons pas dans tel pays un comportement de psychothérapeute affable et dans tel autre celui de procureur implacable.

38. Il s'envole, bestial Tel un vautour colossal!

39. Rien de tel pour contrer une expertise.

Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

40. - soit accepter le lot tel quel,

41. Rien de tel que le présent.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

42. CONSCIENTES DU FAIT qu'un tel accès et un tel échange d'informations et de matériel classifiés exigent des mesures de sécurité appropriées,

43. Des siècles durant, les démagogues ont fanatisé les foules en accusant de tous les maux tel ou tel groupe ethnique voisin. ”

44. Quelles sont les raisons d’un tel effondrement?

45. Comment un tel désastre a pu advenir?

46. l'adjudicataire doit accepter le lot tel quel;

47. a) soit accepter le lot tel quel;

48. Jamais je n'avais vu un tel foutoir.

49. 23 Tel Arad, témoin silencieux du passé

23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

50. Un chauffard se considère rarement comme tel.