temporel in Vietnamese

@temporel
tính từ
- (triết học) (thuộc) thời gian
=Concept temporel+ quan niệm về thời gian
- nhất thời không vĩnh viễn
= L'existence temporelle des êtres vivants+ sự tồn tại nhất thời của các sinh vật
- (thuộc) vật chất
=Les biens temporels+ những tài sản vật chất
- (tôn giáo) thế tục
=Puissance temporelle+ quyền lực thế tục (của giáo hoàng)
- (ngôn ngữ học) chỉ thời
# phản nghĩa
=Eternel, intemporel; spirituel.
danh từ giống đực
- quyền thế tục
=Séparation du temporel et du spirituel+ sự tách biệt quyền thế tục và quyền tinh thần, sự tách biệt thế quyền và thần quyề

Sentence patterns related to "temporel"

1. L'équipement de déplacement temporel?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

2. Chaque cylindre comme un mille-feuilles temporel.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

3. Chaque cylindre comme un mille- feuilles temporel.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

4. Il y a eu un glissement temporel.

5. Deux jours après ce pont temporel.

6. Une unité de commande (610) détermine ensuite un positionnement temporel du signal prélevé de chacune des branches, et surveille un alignement temporel des branches sur la base du positionnement temporel déterminé de signaux prélevés.

7. Magnetometre avec chiffrage temporel pour la mesure de champs magnetiques

8. Va me chercher un transducteur temporel de 16 gigawatts.

Kiếm cho ta cái máy biến thế 16 gigawatt nhanh!

9. Ces différences sont pris en considération par l'alignement temporel des signaux

10. Ces différences sont pris en considération par l'alignement temporel des signaux.

11. Ces différences sont corrigées par l’alignement temporel des signaux.

12. Elle a détruit le moteur temporel conformément au protocole.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

13. Parce qu'un chasseur de prime temporel essaie d'assassiner nos nous plus jeunes?

Gì, ý cô là cân nhắc chuyện một tay sát thủ thời gian đang cố tiêu diệt phiên bản trẻ của chúng ta à?

14. Elle est un élément essentiel de notre bien-être spirituel et temporel.

Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.

15. Procede et appareil permettant un marquage temporel precis de paquets

16. L’excommunication influait sur le temporel [le terrestre] aussi bien que sur le spirituel.

Việc trục xuất có tính cách thể chất [trần thế] lẫn thiêng liêng.

17. Il les traitait comme si c'était déjà des chronophotographies et en extrayait l'élément temporel.

18. Estimation de décalage temporel améliorée en fonction de données sismiques de multiples époques

19. Je n'ai jamais promis que ce voyage temporel serait une partie de plaisir.

Vậy tôi không hứa điều gì về chuyến đi yên bình trên máy thời gian này.

20. Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

21. Ce procédé consiste à détecter un créneau temporel dans lequel l'interférence acoustique périodique est sensiblement atténuée.

22. L'invention concerne un procédé et un appareil le marquage temporel précis de paquets dans un réseau.

23. L'acquisition du signal du domaine temporel est effectuée au cours de l'excitation à balayage de fréquences.

24. Eh bien, imaginons qu'un tel accroc dans le tissu temporel survienne de temps à autre.

25. Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

26. Les deux grands commandements, aimer Dieu et notre prochain, sont une union du temporel et du spirituel.

27. Résonateur ayant une sensibilité à l'accélération et un bruit de phase réduits et utilisant un commutateur temporel

28. Le flux temporel est intégré partout, dans l'érosion d'un grain de sable, dans l'éclosion d'un petit bourgeon en une rose.

Hiện tại dòng chảy thời gian thể hiện rõ trên vạn vật, trong sự mài mòn của một hạt cát, trong sự chớm nở từ nụ hồng trổ thành bông.

29. Système et procédé pour implémenter des modèles de domaine temporel à différence finie avec plusieurs composants de traitement accéléré (apc)

30. Leur survenue est étroitement corrélée avec l'évocation et le décours temporel des post-décharges induites par la stimulation.

31. Pour ce faire, il faut sans cesse renoncer au fonctionnalisme du temporel dans le sens d’un « leurre panoramique ».

32. Sur le véhicule temporel, on installe ce grand mât et ce crochet, reliés directement au condensateur de flux.

Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

33. En règle générale, la rationalisation des données statistiques pour différentes périodes de temps requiert des processus complexes d'ajustement temporel et saisonnier

34. En variante, les données sont multiplexées par une série orthogonale et imbriquées le long d'un axe fréquentiel ou temporel.

35. L’autonomie est la capacité, l’engagement et l’effort d’assurer notre bien-être spirituel et temporel et celui de notre famille1.

Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

36. L'invention concerne une technologie servant à ajuster un positionnement temporel de réception d'un dispositif sans fil dans un système multipoint coordonné (CoMP).

37. Dans ce contexte, le consortium s'est penché sur le modèle spatial et temporel d'épizootie naturelle dans les populations de criquet australien.

38. Les scientifiques ont montré que les circonvolutions du temporel moyen postérieur gauche et frontal inférieur étaient en fait associées à la valence.

39. Chaque retard temporel peut être une différence entre des TOF estimés respectifs pour l'onde acoustique pour au moins deux des récepteurs acoustiques.

40. Procédé et appareil d'exploitation de multiples synchronisateurs d'alignement temporel dans système de communication mobile prenant en charge une agrégation de porteuses

41. Le contrôleur commande également la mémoire de façon à stocker une alarme réglée en fonction d'une date d'alarme et d'un point temporel d'alarme.

42. Les bits de commande de puissance du paquet ont une position correspondant à un canal d'accès sélectionné et à un décalage temporel.

43. La répartition optimale de votre actif tient compte de plusieurs facteurs, tels vos objectifs financiers, votre tolérance au risque et votre horizon temporel.

44. “Ce mot, que l’on rencontre couramment dans l’Évangile selon Marc sous la forme euthus, amène des difficultés si l’on insiste sur l’élément temporel.

45. 17 – L’emphase placée sur l’élément temporel existe dans la jurisprudence de la Cour relative à l’interprétation d’une définition similaire contenue dans un autre instrument de droit dérivé.

46. Generation de codes symboliques procedant de la modulation par impulsions codees differentiellement (dpcm) entre trames d'analyses de frequence spatiale a multiplexage temporel de signaux video

47. Et l'été dernier, au Hyde Park à Londres, avec la Serpentine Gallery : Une sorte de pavillon temporel où bouger était l'unique façon de voir le pavillon.

Cách đây 2 mùa hè, tại công viên Hyde Park ở Luân Đôn, với phòng tranh Ống Xoắn: Một sảnh đường thái dương nơi bạn phải di chuyển để có thể thấy cái vòm cong.

48. Le filtre audio ajusté est représenté par une réponse d'impulsion comprenant une forme d'onde dans son domaine temporel représentée par une fonction sinusoïdale de valeurs absolues.

49. La vérification du scénario peut aussi offrir de l’information sur la pertinence, la précision, l’interopérabilité, le comportement temporel, le comportement des ressources, la souplesse et l’adaptabilité.

50. Ô esprit intelligent des morts, envahisseur de la chair, voyageur temporel, nous te présentons des offrandes de la vie vers la mort et t'invitons dans notre cercle.

Hỡi linh hồn ranh ma nơi địa ngục, kí sinh trong thân thể con người, du hành xuyên thời gian, ta gọi ngươi từ cõi thực đến cõi âm, hãy hiện ra trong vòng tròn này.