tandem in Vietnamese

@tandem
* danh từ giống đực
- xe đạp hai người đạp, xe tăngdem
- (thân mật) đôi, cặp
=Un tandem de malfaiteur+ một đôi gian phi
- (từ cũ; nghĩa cũ) xe hai ngựa thắng tiếp đôi
=en tandem+ tiếp đôi
=Cylindres en tandem+ (kỹ thuật) xy lanh tiếp đôi
=attelage en tandem+ sự thắng ngựa tiếp đôi

Sentence patterns related to "tandem"

1. Essieu tandem (oui/non), essieu 4

2. Articles détaillés : Catilinaires et Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra.

3. Un tandem de gars biens qui éradiquent le mal et tout ça.

Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

4. Un week-end romantique sur un tandem au bord des lacs de Morat et de Neuchâtel.

5. Il prononce alors la première de ses Catilinaires commençant par ces mots : « Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ».

6. Son frère Tell Grandjean s'est lancé dans la course de moto sur moto Allegro, et aussi en tandem avec son épouse.

7. L'invention concerne en particulier des réactions en tandem d'hydrolyse/alkylation pour effectuer la synthèse des N-alkyl morphinanes.

8. Le moteur à soupapes latérales à poussoirs est facilement accessible pour l'ajustement, la génératrice et la magnéto étant entrainées en tandem.

9. Le Me-165W était un monoplan à aile basse haubanée, avec cockpit biplace en tandem ouvert et train d'atterrissage classique.

10. Avec cette approche, l'erreur accumulée provoquée par des opérations de compression successives, ou en tandem, peut être limitée à un maximum prédéterminé.

11. Ces séquences répétées de paires de bases non codantes portent un nom compliqué : séquences répétées en tandem en nombre variable, que l’on peut abréger en SRTNV.

12. Cette promotion peut se faire en tandem avec d'autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques.

13. Les systèmes en deux étapes, ou accélérateur tandem, débutent avec une source à ions He- et un terminal positif est situé au milieu du tube d'accélération.

Hệ thống hai giai đoạn, hoặc "tandem accelerators", bắt đầu với một nguồn ion He− và đầu cực dương nằm ở trung tâm của ống gia tốc.

14. Cet aéronef a une coque (1) principale sustentatrice et quatre tronçons d'ailes (20) disposés en tandem et pouvant pivoter autour de leur axe neutre.

15. Le duo TerraSAR-X/TanDEM-X permettra de cartographier toute la surface terrestre, soit près de 150 millions de kilomètres carrés, en l’espace de seulement deux ans et demi.

16. Si le niveau de qualité vocale est supérieur à un niveau acceptable, le dispositif (200) met fin à ce mode et revient au mode vocodeur en tandem.

17. La constitution de biobanques et la recherche qui a besoin d’y accéder (pour les fins de ce mémoire, il s’agit de « recherche au moyen de biobanques » ont pris de l’ampleur en tandem.

18. Conséquemment, l'accès des facteurs de transcription à leurs motifs spécifiques pourrait varier au long de la suite de répé titions en tandem et influencerait possiblement l'expression génique.

19. Aux États-Unis, le tandem formé par Jerry Siegel et Joe Shuster trouve un éditeur prêt à publier le personnage de bande dessinée qu’ils ont créé, à savoir Superman!

20. Cette promotion peut se faire en tandem avec d'autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques. Volet prioritaire :

21. Cette promotion peut se faire en tandem avec d’autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques.

22. La rectifieuse possède deux broches porte-meule, qui sont disposées en tandem avec des axes de rotation parallèles sur une poupée commune et qui sont conjointement approchées dans la direction X.

23. C'est comme si le commissaire Bolkestein, se souvenant de Cicéron, face aux manquements de la Corée s'était souvenu des Catilinaires : "Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra ?" ("Jusqu'à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ?").

24. En Allemagne, le test de Guthrie a été depuis remplacé par la spectrométrie de masse en tandem qui permet d'élargir le dépistage des nouveau-nés aux autres désordres du métabolisme des acides aminés ainsi qu'à différentes autres maladies congénitales et curables.

25. À la suite d'un examen approfondi de la littérature sur les architectures laser solides, les chercheurs ont utilisé un laser tandem à fibre de thulium et un laser YAG holmium à impulsions géantes fonctionnant à 2.1 μm.

26. Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (1)

27. Celui-ci assure la gestion des ressources de la plate-forme, y compris le noeud de transit du système de signalisation N° 7 (512), les serveurs d'accès au réseau (NAS) en tandem (504) et les serveurs NAS de modem (514).

28. Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (2)

29. Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (1)

30. Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (2)

31. Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur

32. En particulier appareils d'épandage, conteneurs (parties de machines) et dispositifs de dosage, d'application, de dépôt et de distribution, Charrues, Émotteuses-compacteuses, Rouleaux, Semoirs [machines], Perforatrices, Semoirs monograines, Combinaisons de lits de semis, Herses, Pulvérisateurs tandem, Déchaumeurs à disques, Cultivateurs et Cultivateurs, Injections pour les champs, Épandeurs de fumier

33. A cet effet, la ou les sections de refroidissement (4) sont agencées dans la zone de sortie du train de laminage à chaud de bandes d'aluminium, et au moins une cisaille rogneuse (6) installée en aval dans la direction du laminage est associée au train de laminage finisseur tandem (2).

34. APPROBATION PROVISOIRE avec modification - révisant l'article 315, Système radiotéléphonique mobile cellulaire public - Accès au réseau, de son Tarif général, en vue d'inclure une disposition pour la mise en tandem de l'accès côté circuit et de supprimer l'obligation de s'interconnecter au réseau CCS7 dans le territoire de la TCI.

35. Charrues, Charrues à soc, charrues à disques, charrues simples, charrues réversibles, charrues alternatives, Socs, Herses, Herses à dents, Pulvérisateurs tandem, Herses centrifuges, Cultivateurs rotatifs, Désherbeuses, Cultivateurs, Cultivateurs, bineuses, Fraises, Pointes, Rouleaux [outils agricoles tractés], Compacteuses (appareils agricoles tractés ou poussés par un tracteur), Sous-soleuses, Appareils pour la préparation des lits de semence, effaneuses

36. Elle a également participé aux Zurbains, édition 2001 (Théâtre Le Clou), Mémoire vive (Théâtre des Deux Mondes), L'homme aux trésors (Théâtre de Rougemont et Théâtre du Tandem - Masque de la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien) - et, la même année, on la retrouvait dans L'oiseau vert (TNM) et Les Sorcières de Salem (TNM).

37. Deux espèces ont montré des sites d'hybridation exceptionnels : (i) des blocs d'hétérochromatine médiane chez certains longs chromosomes du S. salar; cette observation vient appuyer l'hypothèse de fusions chromosomiques en tandem comme mode d'évolution caryotypique menant à la formation de longs chromosomes acrocentriques et submétacentriques chez le S. salar; (ii) la région NOR entière chez l'O. mykiss; ceci suggère que la séquence (TTAGGG)n est distribuée tout au long de cette région chromosomique.

38. X-32-912 "Becas" est exploitee de 1993 dans des conditions differentes et zones climatiquesde la France a Kamtchatka et de l'Afrique de Sud auc pays Baltes.Il a ete prouve que l'avion est resistant et solide.En termes de composition aérodynamique l'avion represente une avion à béquille avec l'installation pièce automotrice avec l'empennage en forme de T,train d'atterrissage fixe à trois paliers avec la roue d'avant autoregulatrice et les roues de freinage.L'avion a deux places,le placement de type tandem des pilotes,le second pilote est place centre de pesanteur de l'avion.L'avion est equipee par le moteur à piston Rotax-582 (64 ch/v.