siècle in Vietnamese

@siècle
* danh từ giống đực
- thế kỷ
=Vingtième siècle+ thế kỷ hai mươi
- thời đại
=Le goût du siècle+ thị hiếu của thời đại
- (thân mật) (thời gian) lâu lắm
=Il y a un siècle que l'on ne vous a vu+ đã lâu lắm không gặp anh
- (tôn giáo) thế gian
=Vivre dans le siècle+ sống ở thế gian
=aux siècles des siècles+ mãi mãi, đời đời
=le grand siècle+ thế kỷ lớn (thế kỷ 17, Pháp)
=le siècle des lumières+ thế kỷ ánh sáng (thế kỷ 18, Pháp)
=les siècles futurs+ tương lai hậu thế

Sentence patterns related to "siècle"

1. On a écrit Boussies au XIe siècle, Buzeis, Bousiaco, Busies, Busis, Bouzies au XIIe siècle.

2. Grès, Ve – VIe siècle.

3. Batavia au XVIIe siècle.

4. C'est l'euphémisme du siècle.

Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

5. Les Nabatéens sont une ancienne peuplade du nord-ouest de l’Arabie qui a connu la prospérité entre le Ier siècle av. et le er siècle av. et le Ier siècle ap. J.-C. Jusqu’à er siècle ap. J.-C.

6. Bienvenue au 21e siècle.

Chào mừng tới thế kỷ 21.

7. A été reconstruit dans le siècle XIV et a été préparé pour l'artillerie dans elle siècle XVI.

8. Sans nul doute inventeront- ils une expression précise pour le désigner et ils l’appelleront peut-être le siècle des conflits mondiaux, le siècle des révolutions et des contre-révolutions, le siècle du conflit des idéologies, ou plus simplement le siècle de l’agonie.”

9. Les boiseries datent du XVIIIe siècle, seuls les dessus de portes ont été changés au siècle suivant.

10. Elles viennent du siècle passé.

Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

11. Ce fut également le fief de Jean de Beauvais au XIVe siècle, au XVIe siècle, celui des Ailegrin.

12. Le XXIe siècle, un monde transnational de problèmes et de menaces, avec des institutions politiques du XVIIe siècle.

Thế kỉ 21, những vấn đề và thách thức tầm cỡ liên quốc gia, với các thể chế chính trị của thế kỉ 17.

13. Vous avez un siècle de retard.

Ông thật là cổ lỗ sĩ.

14. On ne le rencontre dans aucun manuscrit grec de I Jean datant d’avant le quinzième siècle. Un manuscrit du quinzième siècle, en écriture cursive, et un autre du seizième siècle contiennent cette leçon.

15. Ainsi qu'au printemps d'un nouveau siècle.

Nhất là ở buổi bình minh của 1 thế kỉ mới.

16. Deux, c'est le nigaud du siècle.

17. Qu’a révélé un siècle de génétique ?

Qua một thế kỷ nghiên cứu về lĩnh vực di truyền học, người ta biết được điều gì?

18. Maxwell est considéré par de nombreux physiciens comme le scientifique du XIXe siècle ayant eu le plus d'influence au XXe siècle.

Nhiều nhà vật lý coi Maxwell là nhà khoa học thế kỷ 19 có ảnh hưởng lớn nhất đến vật lý thế kỷ 20.

19. Les ruées vers l’or du XIXe siècle

20. Les bâtiments sont agrandis aux XIIIe siècle et XIVe siècle jusqu'à ce que le site atteigne une taille de 1,6 hectares, et au XVe siècle, le monastère s'étend hors des murs de la ville.

21. Les effets du “siècle de la raison”

22. Les événements de notre siècle le confirment.

23. Le XXe siècle : un tournant dans l’Histoire

Thế kỷ 20—Một bước ngoặt

24. Au XIVe siècle plusieurs reliques sont dispersées.

25. Codex Alexandrinus, Ve siècle de notre ère.

Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

26. Le cholera : hantise du XIXe siècle 20

27. Luther et “le loto du XVIe siècle”

28. Une traduction arabe des Évangiles (Xe siècle).

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

29. Ce vase doit être là bas, avec les autres biens Parisiens du 16ème siècle, pas avec ces merdes Américaines du 19ème siècle.

Cái bình này phải ở bên kia, cùng với mấy món đồ Paris thế kỉ 16 khác, không phải cùng với mớ đồ Mỹ thế kỉ 19 này.

30. Le bâtiment a été deux fois détruit par des incendies au 14e siècle; le 3ème étage a été rajouté au 16e siècle et le toit en mansarde de l’hôtel de ville actuel, date du 18e siècle.

31. Le XXe siècle inaugure l’ère des claviers électroniques.

32. Collecteur d’impôts, relief romain, IIe ou IIIe siècle.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

33. Cette approche est utilisée depuis plus d'un siècle.

Cách tiếp cận này đã được dùng từ hơn một thế kỉ.

34. Marlborough est devenue une ville industrielle au XIXe siècle, et a pris de le virage de la haute-technologie au XXe siècle.

Marlborough đã trở thành một thành phố công nghiệp thịnh vượng trong thế kỷ 19 và chuyển đổi sang công nghiệp công nghệ cao trong cuối thế kỷ 20 sau khi xây dựng của các Massachusetts Turnpike.

35. Ces sites très précieux recèlent plus de 1800 amphores et poteries du 1er siècle av JC. et du 1er et 2e siècle apr.

36. Nous sommes au 21 e siècle, que diable!

37. Fabriquée selon le Procédé Bessemer, au 19e siècle.

38. A franchement parler, je pense que les choses vont plutôt mieux à l'aube du vingt-et-unième siècle qu'à l'aube du vingtième siècle.

39. La fin du 19 siècle, début du 20ème siècle, et comment ce modèle de Chaîne Pendante se traduit en arches et en voûtes.

Vào cuối thế kỉ 19, đầu thế kỉ 20, mô hình Xích treo đó đã chuyển đổi thành những đường hình cung và hình vòm.

40. Un demi-siècle de séparation : bientôt la fin ?

41. Les moraines ont été déposées au-delà des limites actuelles de la glace tout au cours du 19e siècle et au début du 20e siècle.

42. Il est visiblement du 19e siècle dans ses racines.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

43. Le cheptel bovin augmente d'un tiers en un siècle.

Lượng bò nuôi từ ngũ cốc đã tăng gấp ba lần trong thập niên 2000.

44. Qu’est- il arrivé à la fin du IIIe siècle?

Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

45. Ils sont apparus au Ier siècle de notre ère.

Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

46. Les Goths forcèrent les frontières romaines au IVe siècle.

Dân Goth đã chọc thủng biên giới La Mã vào thế kỷ thứ tư CN.

47. Il fut enseigné par les Albigeois du onzième siècle, les Lollards du quatorzième, et, au quinzième siècle, par bon nombre des “ réformateurs avant la Réforme ”.

48. Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

49. La haine s’est si souvent déchaînée dans notre siècle!

Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

50. J'ai attendu un demi-siècle pour verser votre sang,