siège in Vietnamese

@siège
* danh từ giống đực
- ghế ngồi
=Apporter un siège+ đem lại một ghế ngồi
=Gagner plusieurs sièges aux élections+ được nhiều ghế trong cuộc tuyển cử
- trụ sở
=Siège d'une maison de commerce+ trụ sở của một hãng buôn
- trung khu, trung tâm
=Le cerveau, siège de la pensée+ óc, trung khu của tư tưởng
- đít, mông
=Bain de siège+ sự ngâm đít
- sự vây hãm
=Armée de siège+ quân đội vây hãm
=état de siège+ xem état
=lever le siège+ giải vây+ (nghĩa bóng) rút lui
=mon siège est fait+ ý tôi đã quyết
=présentation du siège+ (y học) ngồi mông

Sentence patterns related to "siège"

1. Le siège d’essai sera le siège du véhicule en cause.

2. Siège administratif

3. Cameron - Siège : Emporium.

4. Siège de Tyr.

Bao vây thành Ty-rơ

5. Ancrage du siège

6. Neboukadnetsar conquit également Tyr en mettant le siège devant elle, un siège qui dura 13 ans.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

7. L'accoudoir amovible doit pouvoir être mis dans une position parallèle au dossier du siège, pour permettre un accès sans entrave au siège ou à tout siège prioritaire adjacent.

8. Disposition de réglage de siège

9. Mécanisme de réglage de siège

10. – Madame, retournez à votre siège.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

11. Siège du conducteur avec accoudoir

12. Assistants administratifs (du Siège de l’ONU)

13. Unité d'accoudoir de siège de passager

14. Qui siège au conseil de Byzantium.

Có chân trong ban điều hành Byzantium.

15. Ce siège est loin du pylône?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

16. Sous le siège, entre ses jambes.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

17. - matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage de tout siège et ses accessoires (y compris le siège du conducteur),

18. Le siège de comté est Auburn.

19. Poignée d’alarme pour siège de toilettes

20. M. Rimek a également demandé un siège à côté de celui de son épouse, qui préférait un siège côté hublot.

21. L'invention concerne une chaise, qui peut comprendre un dossier, un siège et un cadre qui porte le dossier et le siège.

22. Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

23. L'invention concerne un accessoire pour siège destiné à supporter un utilisateur sur un élément de siège de stade de type gradin.

24. Il siège depuis 2002 au groupe UMP.

Từ năm 2002, trụ sở Đảng UMP cùng chuyển về đây.

25. Selon l'invention, la soupape de contrepression/réaspiration (4) a un siège de soupape (34) interne apte à être partiellement fermé par un corps de siège de soupape (36), et un siège externe (44) apte à être entièrement fermé par ce corps de siège de soupape (36). Un siège de soupape (38, 40, 42) qui est précontraint par ressort et intégré dans le corps (36) de siège de soupape, n'admet dans le réservoir d'équipement de production qu'un écoulement fluidique provenant de l'infrastructure du filtre.

26. Levée du siège de Salerne. — Vers 1016.

Đoạn chạy từ Cao tốc Hà Nội - Hải Phòng đến QL18.

27. Participation active aux accouchements par le siège

28. Par «accoudoirs du siège», on entend les dispositifs de support des bras du conducteur assis, placés sur les deux côtés du siège.

29. Par «accoudoirs du siège» on entend les dispositifs de support des bras du conducteur assis, placés sur les deux côtés du siège.

30. Ledit fauteuil comprend : un siège principal qui est installé sur la partie supérieure d'un support de siège afin de supporter les fesses de l'utilisateur; un siège mobile qui est installé opposé à la partie supérieure du siège principal afin de supporter les fémurs de l'utilisateur et de permettre un mouvement de bascule autour d'un pivot relié au siège principal suivant une direction longitudinale; et un dossier qui est installé à l'extrémité arrière du support de siège afin de supporter le dos de l'utilisateur.

31. Configuration de la place assise: siège/selle (4)

32. Le siège de la compagnie est à Ljubljana.

Văn phòng của Tổng thống là Dinh Tổng thống ở Ljubljana.

33. Personne ne refuse un siège dans le cardinalat.

34. L'invention concerne également un accoudoir et un siège.

35. Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

36. Il semble que les responsables de ce siège

Theo nguồn tin chính thức, thủ phạm gây ra vụ chiếm giữ tòa nhà

37. La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

38. Il se leva avec raideur dans son siège.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

39. Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège

40. si l’inclinaison du dossier et de l’assiette du siège est réglable, il faut régler le dossier et l’assiette du siège de façon que le point index du siège se situe dans la position la plus haute et la plus reculée

41. Soit il inhibe le siège de la réaction ou composé de l’accepteur PS2 en modifiant le siège de l’électron accepteur Qb de la quinone secondaire.

42. Migration vers l’interface ADSI achevée au siège en 2007

43. Elle y détient le siège administratif gérant 17 communes.

44. Fallait- il de nouveau transférer le siège à Brooklyn?

45. Après l'élection fédérale de 2011, elle perd son siège.

Trong suốt chu kỳ bầu cử năm 2011, bà đã mất ghế.

46. Finalement, après un siège de cinq mois, Jérusalem tombe.

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

47. La présente invention porte sur un ensemble verrou de véhicule, lequel ensemble est utilisé pour verrouiller un dossier de siège d'un siège de véhicule, et, plus particulièrement, sur un ensemble verrou de véhicule qui réduit une vibration et un bruit de dossier de siège par formation d'une partie de coin pour empêcher la formation d'une tolérance quand le dossier de siège est verrouillé.

48. Que nous donneront-ils si nous levons le siège?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

49. «ancrage du siège», le système de fixation de l'ensemble du siège à la structure du véhicule, y compris les parties pertinentes de la structure du véhicule;

50. Dans un avion de combat, vous avez un siège éjectable.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.