sis in Vietnamese
@sis
* tính từ
- (văn học) ở, tại
=Maison sise rue Quang Trung+ nhà ở phố Quang Trung
# đồng âm
=Ci, scie, si.
Sentence patterns related to "sis"
1. d'une infrastructure de communication entre le CS-SIS et les NI-SIS (ci-après dénommée infrastructure de communication) fournissant un réseau virtuel crypté consacré aux données du SIS # et aux échanges de données entre les bureaux SIRENE visés à l'article #, paragraphe
2. On crédite les comptes des agents du MI5 et du SIS.
3. Cette activité est primordiale pour le bon fonctionnement du SIS.
4. Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II.
5. * Correction des problèmes d'affichage avec les cartes graphiques nVidia, SiS et Kyro.
6. Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement.
7. par l’intermédiaire des autorités nationales compétentes responsables de la qualité des données du SIS, à surveiller systématiquement l’exactitude des signalements introduits dans le système national du SIS 1+, ce qui est essentiel pour garantir une utilisation sans accrocs du mécanisme de cartographie/cartographie des dictionnaires (conformité des dictionnaires nationaux aux dictionnaires du SIS II).
8. Un certain nombre d'exigences opérationnelles essentielles ne pourront être réalisées que grâce au SIS II.
9. Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement
10. SIGNALEMENTS EN VUE D'UNE ARRESTATION AUX FINS DE REMISE OU D'EXTRADITION (ARTICLE 26 DE LA DÉCISION SIS II)
11. En vertu de la décision SIS II, Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements.
12. Tout nouvel atermoiement susceptible de retarder encore l'adoption des bases juridiques affectera la mise en service du SIS II.
13. Le projet SIS II a atteint un stade de développement et d’essai qui nécessite une participation accrue des États membres.
14. Un véhicule peut faire l'objet d'un signalement dans le SIS par plusieurs États membres si ces signalements sont compatibles ou peuvent coexister.
15. L'article 101, paragraphes 1 et 2, énumère les autorités auxquelles l'accès aux données SIS et le droit de les interroger directement est réservé.
16. Ce site est consacré à la société ACSE SRL, dont le siège social est sis au 50 via Valassina, Carate Brianza (Milano).
17. Europol s'abstient de copier les données d'un signalement ou des données complémentaires émanant des États membres, ou des données provenant du CS-SIS, vers d'autres systèmes d'Europol.
18. Le présent règlement comble cette lacune en permettant aux services des États membres chargés de délivrer les certificats d'immatriculation des véhicules d'accéder au SIS II.
19. La description des composants techniques de l'architecture destinée à la migration doit par conséquent être adaptée afin de permettre une autre solution technique pour le développement du SIS II central.
20. L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février
21. Hugues Roger s’offrit le 3 novembre 1347, pour 24 000 livres tournois, les fiefs et baronnies de Bouzols, Fay, les Bories, et Servissac, sis à Coubon près du Puy-en-Velay.
22. En particulier, le bureau Sirene devrait servir de point de contact aux membres nationaux d'Eurojust et à leurs assistants pour les informations supplémentaires concernant les signalements du SIS II.
23. une infrastructure de communication sécurisée pour connecter le CRRS au SIS, à Eurodac et à l'ECRIS-TCN, ainsi qu'aux infrastructures centrales du BMS partagé, du CIR et du MID.
24. La deuxième génération SIS arrive maintenant trop tard et même les concepts communs de protection des frontières n'en sont qu'à leurs premiers balbutiements. Et nous sommes à un an de l'élargissement !
25. dans le cadre de la procédure de codécision, en deuxième lecture, sur l'accès au système d'information Schengen (SIS) des services chargés de la délivrance des certificats d'immatriculation des véhicules (-> point 1.4.11);
26. Par demande en date du 25 novembre 2005, les sociétés Lundin International, dont le siège social est sis à Maclaunay, 51210 Montmirail (France), et Madison Energy France S.C.S, dont le siège social est sis 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paris (France), conjointes et solidaires ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Mairy», sur une superficie de 444 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de la Marne.
27. du réseau de services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations (ci-après dénommé «s-TESTA») qui garantit des communications par réseau crypté, virtuel et privé affecté aux données du SIS II et au trafic SIRENE.
28. Le présent règlement définit les conditions et les procédures à appliquer au traitement des signalements, dans le SIS II, de ressortissants de pays tiers, ainsi qu'à l'échange d'informations supplémentaires aux fins de non-admission sur le territoire des États membres.
29. Au bout de l’esplanade se dresse le symbole de Brasilia : deux dômes identiques, l’un tourné vers le haut, l’autre vers le bas, sis au pied de deux bâtiments de 27 étages qui abritent le Congrès national, corps législatif du Brésil.
30. Il est en effet souhaitable d’un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d’utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
31. Mazio joue le rôle d’intermédiaire achetant l’or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d’Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d’or sis à Kampala, en particulier l’une des trois plus importantes sociétés d’exportation d’or, à savoir Machanga.
32. Tel peut notamment être le cas si la législation nationale a été modifiée, ou si d’autres échanges d’informations sur le cas en question révèlent que les circonstances mentionnées à l’article 24, paragraphe 1, ou à l’article 25, de la décision SIS II n’existent plus.
33. Avant la mise sur le marché des bandes‐tests, sous les dénominations « Accu-Check Aviva » et « Accu-Check Compact », Roche a soumis ces produits à une évaluation de conformité par un organisme notifié sis au Royaume-Uni, conformément à l’article 9 de la directive.
34. Ayant pris connaissance du mandat d’arrêt européen sur le système d’information Schengen (SIS), la Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart (ministère public de Stuttgart) a fait arrêter M. Mantello le 3 décembre 2008 à son domicile et l’a fait comparaître devant l’Amtsgericht Stuttgart (tribunal cantonal de Stuttgart) (Allemagne).
35. les équipements opérationnels, tels que les détecteurs, les appareils de vidéosurveillance, les appareils pour l'examen des documents, les instruments de détection et les terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS, du VIS, du système européen d'archivage d'images (FADO) et autres systèmes européens et nationaux;
36. Ces groupes sont équipés de compresseurs qui ont été fabriqués par Refcomp, dont le siège se trouve en Italie, achetés à celle-ci et assemblés par Climaveneta, dont le siège est également sis en Italie, puis vendus à Doumer par la société Liebert, aux droits de laquelle se trouve désormais Emerson.
37. les équipements opérationnels, moyens de transport et systèmes de communication nécessaires à un contrôle efficace des frontières et à la détection de personnes, tels que des terminaux fixes pour le VIS, le SIS et le système européen d’archivage d’images (FADO), y compris des technologies de pointe;
38. M. Mazio joue le rôle d'intermédiaire achetant l'or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d'Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d'or sis à Kampala, en particulier l'une des trois plus importantes sociétés d'exportation d'or, à savoir Machanga
39. Pour "combler un vide" au cours de l'extension du système d'information Schengen (SIS), qui comprend le système d'information sur les visas (SIV), la présente proposition vise à apporter une solution provisoire afin d'empêcher tout hiatus et toute interruption potentielle causés par le retard dans l'installation des "infrastructures" du "nouveau" système.
40. Par demande en date du # novembre #, la société Toreador Energy France., dont le siège social est sis #, rue Scribe # Paris, a sollicité, pour une durée de # ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Coulommiers sur une superficie # kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine et Marne
41. Le SIS II présente de nouvelles caractéristiques telles qu'un accès élargi (Europol, Eurojust, procureurs nationaux, services chargés de l'immatriculation des véhicules), la mise en relation des signalements, l'ajout de nouvelles catégories de données, y compris les données biométriques (empreintes digitales et photographies), ainsi qu'une plate-forme technique commune avec le Système d'information sur les visas.
42. La fiche financière législative jointe à la proposition modifiée de la Commission portant création de l’Agence[49] englobe les coûts liés aux systèmes d’information existants, à savoir EURODAC, le SIS II et le VIS, mais pas ceux qu’engendreront les futurs systèmes de gestion des frontières dont la charge n’a pas encore été confiée à l’Agence au moyen d’un cadre législatif.
43. Par demande en date du 14 juin 2011, la société Bluebach Ressources Sarl dont le siège social est sis au 178, boulevard Haussmann à 75008 Paris 8e, France, a sollicité, pour une durée de 5 (cinq) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis d’Appoigny», portant sur partie du département de l’Yonne (89).
44. Par demande en date du 7 avril 2014, la société Perf’Energy SAS, dont le siège social est sis au 35 avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine, France, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Pays Champenois», d’une superficie de 338 km2.
45. « [Considérant que] les renseignements obtenus par la Commission font apparaître que le marché du carbonate de soude dense dans la [Communauté] est rigoureusement divisé selon les frontières nationales, chaque producteur limitant en principe ses ventes dans la Communauté à son marché ‘local’, c’est-à-dire à l’État membre ou les États membres dans lesquels sont sis ses propres centres de production ;
46. Par demande en date du 6 novembre 2008, la société Toreador Energy France., dont le siège social est sis 9, rue Scribe 75009 Paris, a sollicité, pour une durée de 5 ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Coulommiers» sur une superficie 329 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine et Marne.
47. Par demande en date du # octobre #, la société Europa Oil &Gas plc dont le siège social est sis # Moorgate, EC#R #AY Londres (Royaume Uni), a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Tarbes- Val d'Adour, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Pyrénées Atlantiques, des Landes, du Gers et des Hautes Pyrénées
48. Les données à caractère personnel se trouvant dans le SIS II doivent être traitées conformément aux dispositions spécifiques figurant dans les actes législatifs de base régissant ce système [règlement (CE) n° 1987/2006 et décision 2007/533/JAI du Conseil], qui précisent les principes énoncés dans la directive 95/46/CE, et conformément au règlement (CE) n° 45/2001, à la convention n° 108 du Conseil de l’Europe et à la recommandation relative à la police[14].
49. Par demande en date du 23 juin 2010, les sociétés Toreador Energy France SCS et Hess Oil France SAS, conjointes et solidaires, dont les sièges sociaux sont respectivement sis au 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE et au 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE ont sollicité, pour une durée de 5 (cinq) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Rozay-en-Brie» couvrant pour partie le département de la Seine & Marne.
50. c) Le marché de la retransmission d'images et d'informations télévisées relatives aux courses hippiques (la retransmission de courses de lévriers ou d'autres événements sportifs a lieu, aux yeux de la Commission, dans le cadre de marchés séparés) se répartit entre, d'une part, la société anglaise SIS (Satellite Information Services Ltd), dont les actionnaires sont les trois principaux bookmakers anglais - dont le plaignant - et qui retransmet les images et informations des courses britanniques, et, d'autre part, la société française FCR (Société France Câbles et Radio) qui, pour le compte de PMI, retransmet celles des courses françaises.