se ternir in Vietnamese

@se ternir
* tự động từ
- mờ đi, xỉn đi
= Couleur qui s'est ternie+ màu đã xỉn đi
- (nghĩa bóng) lu mờ đi
= Sa gloire s'est ternie+ cái vinh quang của ông ta đã lu mờ đi

Sentence patterns related to "se ternir"

1. Agger va ternir notre réputation.

2. Si vous ne remboursez pas les échéances à temps, cela peut ternir votre réputation.

3. La barbarie la plus abjecte allait à jamais ternir l’image de l’Europe.

4. Certains détracteurs emploient souvent le mot “ secte ” pour ternir la réputation d’autres groupes.

Những người tuyên truyền thường dùng các từ như “giáo phái” để bêu xấu người khác.

5. Elle peut être enjolivée comme elle peut être tordue au point de ternir la réputation d’une personne pieuse et de lui ôter son beau nom.

6. Je ne te laisserai pas ternir le nom de notre famille avec ton ton désinvolte et tes vulgaires tentatives d'auto-promotion.

Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

7. Salomon donna un prélude de la paix qui marquerait son règne en refusant de ternir son accession au trône par une vengeance.

8. Que penser de cette perspective? Est- elle consolante ou tend- elle à ternir ce qui sans cela serait une image resplendissante du Millénium à venir, du Millénium entre tous?

9. Mais les nuages menaçants ne pouvaient ternir la beauté du tapis vert que formaient les champs d’orge autour du terrain de 22 hectares parsemé de coquelicots rouge sang et de marguerites dorées.

10. Enfin, il faut espérer que cette occasion et d’autres analogues nous permettront de tirer les justes leçons d’atrocités commises par les nazis et leurs complices afin de s’assurer que de tels crimes ne viendront pas ternir le vingt-et-unième siècle que nous venons d’entamer.

11. Or il suffit d’une seule sottise, selon le terme de Salomon, pour ternir une réputation, par exemple une violente explosion de colère, une consommation immodérée d’alcool ou un acte sexuel impur (Proverbes 6:32 ; 14:17 ; 20:1).

(Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

12. Ils se dominent, se soutiennent, s'engendrent, s'unissent et se meuvent réciproquement.

13. Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

14. Il se sucre sans se mouiller

Ngồi # chỗ mà cũng đòi chia phần à

15. Mettez-moi devant un piano et en 15 minutes, je les ferai se dandiner, se trémousser, se secouer et se déchaîner.

16. II se Sucre sans se mouiller.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

17. Ca se monte ou ça se descend?

18. Ils se chamaillent, ne se mettent pas d'accord et se retrouvent avec moins d'argent.

19. Et qui se defend en se distrayant.

20. Il se lance, les poignées se démagnétisent.

21. Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

22. “ Je l’aidais même à se piquer ”, se souvient- elle.

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

23. On se passe la rondelle sans même se regarder.

Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

24. Esdras se fortifie en se confiant en Jéhovah, puis il se met en route pour le périlleux voyage.

25. On se chamaille à chaque fois qu'on se voit.